Atos Medical PROVOX Vega Mode D'emploi page 83

‫تحقق من أن دبوس اإلدخال موضوع بطريقة صحيحة مع أداة الطي (يجب أن يصدر صوت طقطقة عند وضع الدبوس يف‬
.)5 ‫قم برتكيب أنبوب التحميل مع إبقاء أداة الطي مغلق ة ً يف الوقت نفسه ولف أنبوب التحميل إىل أن يستقر يف مكانه (الشكل‬
.)6 ‫ادفع دبوس اإلدخال لألمام إىل أن تتم محاذاة األعضاء الصوتية االصطناعية مع الحلقة الظاهرة عىل أنبوب التحميل (الشكل‬
‫قم بإزالة العضو االصطناعي الحايل (أي القديم) من الفغرة الرغامية عرب سحبه خار ج ً ا باستخدام ملقاط غري مسنن قاطع‬
‫للنزف. أو ميكن مسك شفة الرغامي الخاصة بالعضو االصطناعي، حسب تقدير الطبيب، باستخدام امللقاط وقطعها. وعندئذ‬
‫ميكن دفع بقية العضو االصطناعي إىل داخل املريء للمرور عرب مجرى األمعاء. يجب م ر اعاة السجل املريض للمريض املتعلق‬
‫ويجب توسيع الثقب للتحضري إلدخال األعضاء الصوتية االصطناعية. وهذا اإلج ر اء ال يكون رضور ي ًّ ا عاد ة ً لكنه ميكن أن يسهل‬
.‫اإلدخال لدى املرىض الذين تكون الثقوب عندهم بزاوية أو ضيقة والتي ميكن أن تزول بسهولة‬
‫3.2 اإلدخال، إجراء االستبدال التقدمي باستخدام أسلوب اإلفراط‬
Provox Insertion ‫ باستخدام نظام اإلدخال‬Provox Vega ‫ميكن استخدام أربعة أساليب إلدخال األعضاء الصوتية االصطناعية‬
.‫اإلدخال بأسلوب اإلف ر اط: يتم تركيب األعضاء الصوتية االصطناعية بأكملها يف املريء ومن ثم يتم سحبها إىل املوضع املطلوب‬
.‫ قبل اإلدخال‬Provox Capsule ‫اإلدخال باستخدام الكبسولة: يتم وضع األعضاء الصوتية االصطناعية يف كبسولة‬
.‫ بواسطة أنبوب التحميل. أدخل الثقب بواسطة طرف أنبوب التحميل‬Provox Insertion System ‫قم بإمساك نظام اإلدخال‬
.‫تابع بحذر إذا واجهتك مقاومة. إذا كانت هناك مقاومة، فإن التوسيع أو التزييت أو كليهام ميكن أن يسهال من اإلدخال‬
‫قم بإبقاء أنبوب التحميل ثاب ت ً ا بيد واحدة وادفع دبوس اإلدخال باليد األخرى إىل أن تكون األسهم عند سطح اإلمساك البعيد‬
‫يف مستوى الحافة السفلية من أداة الطي (شكل 7). عند هذه النقطة، تكون شفة املرئ من األعضاء الصوتية االصطناعية غري‬
‫اسحب أنبوب التحميل وأداة الطي م ع ً ا يف خط مستقيم خارج الثقب. تظل األعضاء الصوتية االصطناعية يف الثقب، وتظل‬
‫ مع أداة الطي املركبة عند تحميل العضو االصطناعي‬Provox Insertion System ‫مالحظة: من املهم دا مئ ًا استخدام نظام اإلدخال‬
.‫ بواسطة أنبوب التحميل. أدخل الثقب بواسطة طرف أنبوب التحميل‬Provox Insertion System ‫قم بإمساك نظام اإلدخال‬
.‫تابع بحذر إذا واجهتك مقاومة. إذا كانت هناك مقاومة، فإن التوسيع أو التزييت أو كليهام ميكن أن يسهال من اإلدخال‬
‫ادفع دبوس اإلدخال باليد األخرى إىل أن يصبح سطح اإلمساك القريب متساو ي ً ا مع أنبوب التحميل (شكل 9). عند هذه‬
‫قم بإمساك أنبوب التحميل بيد ودبوس اإلدخال باألخرى. اسحب ك ال ً من أنبوب التحميل ودبوس اإلدخال للخلف إىل أن‬
‫تشعر بأن شفة املرئ قد وصلت إىل جدار املريء األمامي. ثم اترك دبوس اإلدخال واسحب أنبوب التحميل يف خط مستقيم‬
‫مالحظة: إذا ف ُ تحت شفة الرغامي داخل املريء أو الثقب (اإلف ر اط غري املقصود)، فقم بإمساك شفة الرغامي باستخدام ملقاط‬
.‫غري مسنن قاطع للنزف واسحب/قم بتدوير األعضاء الصوتية االصطناعية حتى تستقر يف مكانها‬
‫ بني حني وآخر لضامن حدوث التقدم الكامل لشفة املرئ‬Provox Vega ‫يتم تنفيذ أسلوب اإلف ر اط مع األعضاء الصوتية االصطناعية‬
.)8 ‫بعد دفع العضو االصطناعي إىل داخل أنبوب التحميل، قم بإزالة أداة الطي عرب تحريرها وفصلها من أنبوب التحميل (شكل‬
.‫ بواسطة أنبوب التحميل. أدخل الثقب بواسطة طرف أنبوب التحميل‬Provox Insertion System ‫قم بإمساك نظام اإلدخال‬
.‫تابع بحذر إذا واجهتك مقاومة. إذا كانت هناك مقاومة، فإن التوسيع أو التزييت أو كليهام ميكن أن يسهال من اإلدخال‬
‫قم بإبقاء أنبوب التحميل ثاب ت ً ا بيد واحدة وادفع دبوس اإلدخال باليد األخرى إىل أن يصل إىل ما بعد سطح اإلمساك القريب‬
.)11 ‫(شكل 01). عند هذه النقطة تكون األعضاء الصوتية االصطناعية قد دخلت بالكامل يف املريء (شكل‬
‫إذا تم تنفيذ إج ر اء اإلدخال بأسلوب اإلف ر اط مع إبقاء أداة الطي مج م ّ عة، فادفع دبوس اإلدخال إىل ما بعد سطح اإلمساك‬
.)12 ‫البعيد. عند هذه النقطة تكون األعضاء الصوتية االصطناعية قد دخلت بالكامل يف املريء (شكل‬
‫اسحب أنبوب التحميل بشكل مستقيم خار ج ً ا من الثقب. يظل العضو االصطناعي يف املريء، ويظل مث ب ّ ت ً ا بشكل محكم يف‬
‫دبوس اإلدخال. قم بإمساك شفة الرغامي بامللقاط غري املسنن القاطع للنزف واسحب/قم بتدوير األعضاء الصوتية االصطناعية‬
.2.5 ‫بعد اإلدخال قم بتنفيذ الخطوات النهائية لإلج ر اء عىل النحو املبني أدناه يف القسم‬
.‫لتحسني مستوى الرؤية، ميكن إزالة أداة الطي مبجرد دفع العضو االصطناعي يف أنبوب التحميل‬
.)8 ‫قم بإزالة أداة الطي عن طريق تحريرها وفصلها من أنبوب التحميل (شكل‬
.‫النقطة، تكون شفة املرئ من األعضاء الصوتية االصطناعية غري مطوية بشكل كامل يف املريء‬
2.5 ‫بعد اإلدخال قم بتنفيذ الخطوات النهائية لإلج ر اء عىل النحو املبني أدناه يف القسم‬
)4 ‫اضغط عىل أداة الطي بإصبعني م ع ً ا (الشكل‬
)‫(غري معروفة لإلدخال بالكبسولة‬
)‫(غري معروفة لإلدخال بالكبسولة‬
‫إزالة األعضاء الصوتية االصطناعية القدمية‬
.‫بأي أم ر اض معوية قبل استخدام هذا األسلوب‬
.‫. يتم اختيار األسلوب حسب تقدير الطبيب‬System
.‫إدخال النظام: يتم استخدام نظام اإلدخال بالكامل‬
.‫إدخال األنبوب: تتم إ ز الة أداة الطي قبل اإلدخال‬
‫1.3.2 األسلوب رقم 1: إدخال النظام‬
‫إدخال األعضاء الصوتية االصطناعية‬
.‫مطوية بشكل كامل يف املريء‬
‫تحرير األعضاء الصوتية االصطناعية‬
.‫مث ب ّ ت ً ة بشكل محكم يف دبوس اإلدخال‬
‫تنفيذ الخطوات النهائية لإلجراء‬
‫2.3.2 األسلوب رقم 2: إدخال األنبوب‬
.‫لضامن الطي الصحيح لشفة املرئ‬
‫إدخال األعضاء الصوتية االصطناعية‬
‫تحرير األعضاء الصوتية االصطناعية‬
.‫خارج الثقب. سوف يؤدي هذا إىل تحرير شفة الرغامي‬
‫تنفيذ الخطوات النهائية لإلجراء‬
‫3.3.2 األسلوب رقم 3: اإلدخال بأسلوب اإلفراط‬
)‫إزالة أداة الطي (اختياري‬
‫إدخال األعضاء الصوتية االصطناعية‬
‫تحرير األعضاء الصوتية االصطناعية‬
‫طي شفة املرئ‬
.2
)‫أداة الطي‬
.3
.4
‫التحميل‬
.5
.6
)‫تحضري الثقب (اختياري‬
.7
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
‫دخول الفغرة الرغامية‬ .1
.2
.3
.4
‫إزالة أداة الطي‬ .1
‫دخول الفغرة الرغامية‬ .2
.3
.4
.5
.‫يف الفغ ر ات الرغامية الصعبة‬
.1
‫دخول الفغرة الرغامية‬ .2
.3
.4
.‫حتى تستقر يف مكانها‬
83