Atos Medical PROVOX Vega Mode D'emploi page 45

1. Usunięcie uchwytu zwijającego kołnierze protezy w koszulce (opcjonalne)
Po umieszczeniu protezy w koszulce usunąć uchwyt zwijający kołnierze protezy
w koszulce, odblokowując go i odłączając od koszulki (rys. 8).
2. Wprowadzenie do przetoki tchawiczo-przełykowej
Uchwycić podajnik Provox Insertion System za koszulkę. Wprowadzić końcówkę
koszulki do przetoki. Zachować ostrożność w przypadku napotkania oporu. Jeżeli
jest wyczuwany opór, wprowadzenie koszulki może ułatwić rozszerzenie przetoki
i/lub użycie środka poślizgowego.
3. Włożenie protezy głosowej
Trzymając nieruchomo koszulkę jedną ręką, drugą ręką przesunąć popychacz
poza proksymalny obszar chwytny (rys. 10). W tym momencie proteza głosowa
jest całkowicie rozłożona w przełyku (rys. 11).
Jeżeli proteza jest wkładana z przepchnięciem przez przetokę z przymocowanym
uchwytem zwijającym kołnierze protezy w koszulce, należy przesunąć popychacz
poza dystalny obszar chwytny. W tym momencie proteza głosowa jest całkowicie
rozłożona w przełyku (rys. 12).
4. Odłączenie protezy głosowej
Wyciągnąć koszulkę z przetoki pod kątem prostym. Proteza pozostaje w przełyku,
nadal mocno przytwierdzona do popychacza. Chwycić kołnierz tchawiczy
gładkimi (nieząbkowanymi) kleszczykami i pociągnąć/obrócić protezę głosową,
umieszczając ją we właściwym położeniu.
5. Zakończenie procedury
Po włożeniu protezy zakończyć procedurę zgodnie z poniższym opisem
w punkcie 2.5.
2.3.4 Metoda 4: Włożenie z zastosowaniem kapsułki
Uchwyt zwijający kołnierze protezy podajnika Provox Insertion System może zostać
wykorzystany do zwinięcia kołnierza przełykowego standardowej protezy głosowej
Provox Vega do kapsułki Provox Capsule*. W tej procedurze koszulka nie jest używana.
Uwaga: Ta procedura opisuje jedynie proces załadowania protezy Provox Vega do kapsułki
Provox Capsule. Informacje dotyczące wkładania kapsułki do przetoki tchawiczo-
przełykowej zawiera instrukcja użytkowania dołączona do kapsułek Provox Capsule.
1. Umieszczenie protezy w kapsułce Provox Capsule
Ścisnąć dwoma palcami uchwyt zwijający kołnierze protezy i umieścić kapsułkę
w otworze uchwytu (rys. 13). Utrzymując zamknięty uchwyt zwijający kołnierze
protezy, palcem wskazującym trzymać kapsułkę skierowaną w dół (rys. 14).
Nacisnąć mocno popychacz. Spowoduje to załadowanie kołnierza przełykowego
protezy głosowej do kapsułki.
2. Sprawdzenie właściwego załadowania
Proteza głosowa jest teraz załadowana do kapsułki Provox Capsule, a uchwyt
zwijający kołnierze protezy można usunąć z popychacza. Sprawdzić, czy kołnierz
przełykowy znajduje się wewnątrz kapsułki (rys. 15). Jeżeli proteza głosowa nie
jest właściwie zwinięta, należy powtórzyć proces załadowania, używając nowej
kapsułki Provox Capsule.
3.
Wyjąć protezę głosową i przygotować przetokę tchawiczo-przełykową (patrz
punkty 6 i 7 w części 2.2), a następnie włożyć nową protezę głosową zgodnie
z instrukcją użytkowania kapsułki Provox Capsule.
* Nie są dostępne we wszystkich krajach.
2.4 Montaż i ponowne załadowanie podajnika Provox
Insertion System
Jeśli nie powiodła się pierwsza próba wprowadzenia protezy Provox Vega do przetoki
tchawiczo-przełykowej, można ponownie załadować protezę głosową do podajnika
Provox Insertion System.
Umieszczenie protezy głosowej
1. Umieścić protezę głosową na górze popychacza kołnierzem tchawiczym do dołu.
2. Przymocować pasek zabezpieczający, przeprowadzając go przez otwór mocujący
z dowolnej strony.
3. Upewnić się, że proteza głosowa jest właściwie umieszczona i dobrze zamocowana
na popychaczu, a końcówka popychacza znajduje się na wysokości niebieskiego
pierścienia protezy głosowej (rys. 3).
Zamocowanie uchwytu zwijającego kołnierze protezy w koszulce
4. Wprowadzić popychacz przez otwór uchwytu zwijającego kołnierze protezy, aż
zaskoczy z kliknięciem w odpowiednim położeniu. Pociągać popychacz, dopóki
nie zatrzaśnie się w uchwycie zwijającym kołnierze protezy (rys. 16). Podajnik
Provox Insertion System jest teraz gotowy do etapu przygotowania. Kontynuować
etap przygotowania zgodnie z powyższym opisem w punkcie 2.2.
UWAGA: Nie wolno ponownie załadowywać protezy do podajnika więcej niż dwa
razy. Jeśli proteza głosowa Provox Vega wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia,
nie wolno jej używać.
2.5 Zakończenie procedury
Po włożeniu protezy:
Sprawdzenie właściwego dopasowania
1. Sprawdzić, czy proteza znajduje się we właściwym położeniu, obracając i delikatnie
pociągając popychacz (rys. 17). Proteza znajduje się w idealnym położeniu, gdy
pasek zabezpieczający jest skierowany w dół.
Sprawdzenie właściwego działania
2. Wyczyścić protezę Provox Vega szczoteczką Provox Brush. Sprawdzić właściwe
działanie protezy, prosząc pacjenta o wydanie głosu i obserwując protezę, gdy
pacjent pije wodę (rys. 18).
45