Dodatne Informacije - Atos Medical PROVOX Vega Mode D'emploi

OPREZ: ponovno postavljanje nemojte izvoditi više od dva puta. Ako su na govornoj
protezi Provox Vega vidljivi znakovi oštećenja, nemojte je rabiti.
2.5 Dovršavanje postupka
Nakon umetanja:
Provjerite pravilnost pristajanja
1. Provjerite nalazi li se govorna proteza u pravilnom položaju tako da zakrenete
i lagano povučete iglu uvođača (sl. 17). Proteza je u idealnom položaju kada je
sigurnosna vrpca okrenuta prema dolje.
Ispitajte funkcionalnost
2. Očetkajte protezu Provox Vega četkicom Provox Brush. Ispitajte funkcionalnost
proteze tako da zamolite pacijenta da nešto kaže i potvrdite da proteza ne propušta
dok pacijent pije vodu (sl. 18).
Odrežite sigurnosnu vrpcu
3. Nakon što ste potvrdili da je govorna proteza pravilno postavljena, odrežite
sigurnosnu vrpcu tako da bude u ravnini s trahealnom prirubnicom (sl. 19).
Govorna proteza Provox Vega sada je spremna za upotrebu.
3. Važne informacije za pacijente
3.1 Općenite informacije
Provjerite razumije li pacijent da se mora javiti kliničkom djelatniku ako:
• Postoji propuštanje kroz ili oko proteze (kašalj i/ili mijenjanje boje sluzi).
• Govor postane otežan (veći napor i/ili govor zvuči više napregnuto).
• Dolazi do bilo kakvih znakova upale ili promjene tkiva na mjestu punkcije ili području
stome (bol, crvenilo, toplina, otekline, tragovi krvi na četkici nakon četkanja).
Također, obavijestite pacijenta o sljedećem:
• Nakon zamjene proteze u sputumu može biti tragova krvi. Oni mogu biti rezultat
granulacije na rubovima TE-punkcije.
• Čep Provox Vega Plug može se rabiti za privremeno zaustavljanje propuštanja kroz
govornu protezu.
• Preporučuju se govorne vježbe s obučenim kliničkim djelatnikom kako bi se postigao
optimalan zvuk glasa, tečan govor i optimalna razumljivost.
3.2 Održavanje proteze
Podučite pacijenta tome kada i kako treba čistiti svoju govornu protezu Provox Vega.
Čišćenjem proteze barem dva puta dnevno može se produljiti vijek trajanja uređaja.
OPREZ: za čišćenje proteze upotrebljavajte isključivo originalne dodatke Provox
koji su namijenjeni za upotrebu s protezom Provox Vega.
• Četkanjem proteze četkicom Provox Brush dvaput dnevno uklonit ćete sluz i ostatke
hrane iz proteze.
• Ispiranjem proteze s pomoću dodatka Provox Flush za ispiranje čiste se nečistoće
i sluz iz proteze, čime se može produljiti vijek trajanja uređaja.
Napomena: dodatak Provox Flush za ispiranje namijenjen je samo pacijentima koji su,
po procjeni kliničkog djelatnika koji propisuje uređaj, pokazali sposobnost da razumiju
i dosljedno se pridržavaju uputa za uporabu bez nadzora kliničkog djelatnika.
• Za neke se prehrambene mjere, kao što je svakodnevni unos jogurta ili mlaćenice
koji sadrže laktobacile, smatra da pomažu spriječiti prekomjeran razvoj kandide.
Detaljne informacije o čišćenju proteze Provox Vega potražite u Uputama odgovarajućeg
dodatka.

4. Dodatne informacije

4.1 Kompatibilnost s MR-om, rendgenom i liječenjem
zračenjem
Govorne proteze Provox Vega ispitane su i utvrđeno je da su kompatibilne sa snimanjem
magnetskom rezonancijom (testirano do 3 tesle) i rendgenom te liječenjem zračenjem
(testirano do 70 Gy). Proteza se može ostaviti unutar TE-punkcije tijekom pregleda /
terapijskog tretmana. Imajte na umu da je radiokontrastni dosjed ventila vidljiv na
rendgenu.
4.2 Životni vijek proizvoda
Ovisno o pojedinačnim biološkim okolnostima razlikuje se životni vijek proizvoda
i nije moguće predvidjeti integritet proizvoda tijekom dužeg vremenskog razdoblja. Na
materijal proizvoda utjecat će primjerice bakterije i gljivice, a strukturni integritet proi-
zvoda s vremenom će se pogoršati.
Laboratorijsko testiranje simulirane uporabe tijekom razdoblja testiranja od 12 mjeseci
dokazalo je da u odsustvu bakterija i gljivica proizvod održava svoj strukturni integritet
u tom vremenskom razdoblju. Uređaj nije ispitan za uporabu nakon 12 mjeseci.
Upotreba dulja od ove granice ovisi isključivo o osobi koja preporuči upotrebu proteze.
50