Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
الصوتية االصطناعية عبارة عن أعضاء صوتية اصطناعية معقمة مستقرة أحادية االستخدام، مخصصة إلعادةProvox Vega أعضاء
التأهيل الصويت بعد اإلزالة الجراحية للحنجرة (استئصال الحنجرة). يقوم املريض بتنظيف األعضاء الصوتية االصطناعية أثناء
هو عبارة عن جهاز مع ق ّ م لالستعامل ملرة واحدة والغرض منه هو استخدامه يف االستبدالProvox Insertion System نظام اإلدخال
. يتم تنفيذ إج ر اء االستبدال هذا بواسطة طبيب أو أخصايئ طبي مد ر ّ بProvox Vega التقدمي لألعضاء الصوتية االصطناعية ط ر از
. يف إدخال األعضاء الصوتية االصطناعية يف ثقب تم إنشاؤه حدي ث ً اProvox Insertion System ليس من املفرتض استخدام نظام اإلدخال
عىل صامم أحادي االتجاه يحافظ عىل فتح الفغرة الرغامية للتمكن من الكالم، يف حني يقلل من خطر دخول السوائلProvox Vega يحتوي نظام
الصوتية االصطناعية ليست عض و ً ا مزرو ع ً ا بشكل دائم، وال بد من استبدالها بشكل دوري. يتوفرProvox Vega والطعام إىل الرغامي. إن أعضاء
.جهاز الصوت (الشكل 1) بأقطار مختلفة وبعدة أطوال. هذا الجهاز مصنوع من مطاط السليكون من الفئة الطبية والبالستيك الفلوري
)2 مع ق ّمة ومج م ّ عة مسب ق ًا يف نظام إدخال مصمم لالستخدام ملرة واحدة (شكلProvox Vega • أعضاء صوتية اصطناعية
الصويت االصطناعي أو استبداله بني املرىض الذين يخضعون بالفعل إلعادةProvox Vega ال توجد موانع معروفة الستعامل عضو
من الفغرة الرغامية وبالتايل قد يحدث شفط أو ابتالع لها أو رضرProvox Vega • قد تحدث إ ز احة أو لفظ لألعضاء الصوتية االصطناعية
يف األنسجة. فقد يتسبب وجود جسم غريب يف املجرى الهوايئ يف مضاعفات حادة، مثل الضائقة التنفسية الحادة أو توقف التنفس أو
.• حدد الحجم املناسب للعضو االصطناعي. ميكن أن يتسبب التثبيت الضيق يف حدوث نخر وثقب يف األنسجة
.• وجه املريض الستشارة طبيب فو ر ً ا يف حال كانت هناك أي عالمات عىل استسقاء أو التهاب/إصابة أو كليهام يف األنسجة
• وجه املريض إىل استشارة طبيب يف حالة وجود ت رس ّ ب عرب األعضاء الصوتية االصطناعية أو حولها. قد يتسبب الترسيب يف حدوث التهاب
• يف حالة استخدام أنابيب استئصال الحنجرة أو مفتاح الثغري، اخرت منها ذات الشكل املناسب التي ال تضغط عىل األعضاء االصطناعية، أو
تعلق بشفة الرغامي لألعضاء االصطناعية خالل إدخال أنبوب استئصال الحنجرة أو مفتاح الثغري وإ ز التهام. قد يؤدي هذا إىل أ رض ار نسيجية
، والسدادةFlush ، والغسولBrush األصلية من الحجم املتوافق (مثل الفرشاةProvox • وجه املريض إىل عدم استخدام سوى ملحقات
.• قد تؤدي إعادة االستخدام أو إعادة املعالجة إىل انتقال العدوى وإتالف الجهاز، األمر الذي قد يلحق األذى باملريض
• ق ي ِّ م بحذر حالة أي مريض يعاين من اختالالت نزفية أو يخضع لعالج التخرث من حيث خطر النزف أو النزيف قبل تركيب العضو االصطناعي
Provox ذات القطر وطول املحور املناسبني. يتوفر العضو االصطناعيProvox Vega تأكد من استعامل األعضاء الصوتية االصطناعية
املناسب ل ق ُطر العضوProvox Dilator إذا اخرتت ق ُط ر ً ا أكرب من العضو االصطناعي السابق، يجب توسيع املجرى باستخدام م ُ وسع
إذا كانت هناك مسافة كبرية للغاية (أي 3 مم /~21.0 بوصة أو أكرث) بني شفة الرغامي الخاصة بالعضو االصطناعي القديم والجدار
املخاطي، يجب استخدام عضو اصطناعي أقرص. يجب استخدام عضو اصطناعي أطول إذا تم تثبيت العضو االصطناعي بشكل بالغ
تأ ك ّد من أن األعضاء الصوتية االصطناعية موضوعة بطريقة صحيحة عىل دبوس اإلدخال املث ب ّ ت بشكل محكم وذلك أثناء
84
العربية
واحدة ذات مقاس متوافق مع األعضاء الصوتية االصطناعية، وتكون غري معقمةProvox Brush • فرشاة
.• افحص العبوة قبل االستخدام. إذا كانت العبوة مترضرة أو مفتوحة، فال تستخدم املنتج
.• استخدم أسلو ب ً ا يحتوي عىل التعقيم دا مئ ًا عند مناولة العضو االصطناعي لتقليل خطر اإلصابة بعدوى
1.2 اختيار مقاس األعضاء الصوتية االصطناعية
.يجب عىل الطبيب أن يقرر ال ق ُطر املناسب للعضو االصطناعي املناسب للمريض
.إذا أدخل جهاز ذو قطر محور أصغر، ر اقب وتأكد من أن ثقب اإلدخال قد انكمش إىل القطر المالئم
.لتحديد الطول الصحيح، ميكنك استخدام العضو االصطناعي الحايل باعتباره جهاز القياس الخاص به
.)3 وضع طرف الدبوس حتى نهاية الحلقة الزرقاء لألعضاء الصوتية االصطناعية (الشكل
Provox
®
1. معلومات وصفية
1.1 االستخدام المحدد
.مبا يتوافق مع التوجيهات املحلية أو الوطنية
2.1 وصف الجهاز
: العنارص التاليةProvox Vega تضم عبوة
Provox Vega • دليل الطبيب الستخدام
Provox Vega • دليل املريض الستخدام
Provox Brush • تعليامت استخدام فرشاة
3.1 موانع االستعمال
.التأهيل الصويت باستخدام عضو الصوت االصطناعي
.حادة أو ابتالع ع ر َ يض للعضو االصطناعي أو كليهام
.) إلج ر اء الصيانة وتفادي كل أنواع املعالجة األخرىPlug
5.1 موانع االستعمال
.
2. تعليمات االستخدام
اختيار ق ُطر محور العضو االصطناعي البديل وطوله املناسبني
. بأقطار محاور مختلفة وأطوال متعددةVega
.االصطناعي الذي يجري إدخاله
وضع األعضاء الصوتية االصطناعية
Vega™ جهاز
.وجودها يف مكانها
عام
Provox Vega عبوة
4.1 التحذيرات
.كليهام
.رئوي شفطي
أو استبداله
• تحديد ق ُ طر املحور
• تحديد طول املحور
.اإلحكام
2.2 اإلعداد
)3-6 (الشكل
.1
Publicité
Table des Matières
