Środki Ostrożności; Instrukcja Użycia - Atos Medical PROVOX Vega Mode D'emploi

• 1 podręcznik dla pacjenta Provox Vega
• 1 instrukcję użytkowania szczoteczki Provox Brush
1.3 PRZECIWWSKAZANIA
Nieznane są przeciwwskazania do użycia lub wymiany protezy głosowej Provox Vega
u pacjentów już używających protezy do rehabilitacji głosu.
1.4 OSTRZEŻENIA
• Może dojść do przemieszczenia lub wypchnięcia protezy głosowej Provox
Vega z przetoki tchawiczo-przełykowej, prowadzącego do połknięcia, aspiracji lub
uszkodzenia tkanek. Ciało obce w drogach oddechowych może spowodować poważne
powikłania, takie jak ostra niewydolność oddechowa i/lub zatrzymanie oddychania.
• Należy dobrać odpowiedni rozmiar protezy. Ciasne dopasowanie może spowodować
martwicę tkanek i wypchnięcie protezy.
• Należy poinstruować pacjenta, żeby się natychmiast udał się do lekarza, jeśli
pojawią się jakiekolwiek oznaki obrzęku tkanek i/lub stanu zapalnego/zakażenia.
• Należy poinstruować pacjenta, żeby natychmiast udał się do lekarza, jeśli
wystąpi przeciek przez protezę głosową lub wokół niej. Przeciek może doprowadzić
do zachłystowego zapalenia płuc.
• W przypadku stosowania rurek tracheostomijnych lub krótkich rurek
tracheostomijnych należy wybrać ich odpowiedni kształt, który nie będzie powodować
ucisku na protezę ani zaczepiać o kołnierz tchawiczy protezy podczas wkładania
i wyjmowania rurki tracheostomijnej lub krótkiej rurki tracheostomijnej. Może to
doprowadzić do ciężkiego uszkodzenia tkanek i/lub przypadkowego połknięcia protezy.
• Należy poinstruować pacjenta, aby używał tylko oryginalnych akcesoriów
Provox (szczoteczki, gruszki, zatyczki) w odpowiednim rozmiarze oraz unikał
wszelkich innych rodzajów manipulacji.
• Ponowne użycie i przygotowanie do ponownego użycia może spowodować
przeniesienie zanieczyszczeń i uszkodzenie urządzenia, co może doprowadzić do
urazu u pacjenta.
1.5 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Przed włożeniem lub wymianą protezy należy dokonać starannej oceny pacjentów
ze skazą krwotoczną lub leczonych antykoagulantami pod kątem ryzyka krwawienia
bądź krwotoku.
• Obejrzeć opakowanie przed użyciem. Nie używać produktu, jeśli opakowanie jest
uszkodzone lub otwarte.
• Aby ograniczyć ryzyko zakażenia, należy zawsze przestrzegać zasad jałowości przy
kontakcie z protezą.
2. Instrukcja użycia
2.1 Dobór rozmiaru protezy głosowej
Dobór odpowiedniej średnicy korpusu i długości protezy przeznaczonej do wymiany
Należy użyć protezy głosowej Provox Vega o właściwej średnicy i długości korpusu.
Proteza Provox Vega jest dostępna w różnych średnicach korpusu i w kilku długościach.
• Dobór średnicy korpusu
Lekarz powinien ustalić właściwą średnicę protezy odpowiednią dla danego pacjenta.
Jeśli wybrana średnica jest większa niż średnica poprzedniej protezy, należy rozsze-
rzyć przetokę za pomocą rozszerzacza Provox Dilator o średnicy odpowiedniej do
wkładanej protezy.
Jeśli zakładana jest proteza o mniejszej średnicy korpusu, należy dopilnować, aby
przetoka uległa obkurczeniu do właściwej średnicy.
• Dobór długości korpusu
W celu dobrania odpowiedniej długości można użyć obecnie założonej protezy jako
narzędzia pomiaru.
Jeśli odstęp pomiędzy kołnierzem tchawiczym obecnej protezy a ścianą śluzówki
jest zbyt duży (np. 3 mm/~0,12 cala lub więcej), należy użyć krótszej protezy. Jeśli
proteza jest osadzona zbyt ciasno, należy użyć dłuższej protezy.
2.2 Przygotowanie
(Rys. 3–6)
Umieszczenie protezy głosowej
1. Upewnić się, że proteza głosowa jest właściwie umieszczona i dobrze zamocowana
na popychaczu, a końcówka popychacza znajduje się na wysokości niebieskiego
pierścienia protezy głosowej (rys. 3).
Zwinięcie kołnierza przełykowego
2. Sprawdzić, czy popychacz jest właściwie umieszczony w uchwycie zwijającym
kołnierze protezy w koszulce (popychacz powinien być zatrzaśnięty w uchwycie).
3. Ścisnąć dwoma palcami uchwyt zwijający kołnierze protezy w koszulce (rys. 4).
4. Przymocować koszulkę, trzymając zamknięty uchwyt zwijający kołnierze protezy
i obracając koszulkę, aż zostanie zablokowana w odpowiednim położeniu (rys. 5).
(Nie dotyczy wkładania z zastosowaniem kapsułki).
Załadowanie protezy
5. Przesuwać popychacz, aż proteza głosowa znajdzie się na wysokości wyraźnego
znacznika na koszulce (rys. 6). (Nie dotyczy wkładania z zastosowaniem kapsułki).
43