Atos Medical PROVOX Vega Mode D'emploi page 32

1. Užlenkimo įrankio nuėmimas
Atfiksuodami ir atjungdami nuo dėjimo vamzdelio (8 pav.) nuimkite užlenkimo
įrankį.
2. Įvedimas į TE kanalą
Laikykite „Provox Insertion System" už dėjimo vamzdelio. Dėjimo vamzdelio
galiuką įveskite į kanalą. Jeigu jaučiamas pasipriešinimas, toliau stumkite atsargiai.
Esant pasipriešinimui galima išplėsti ir (arba) lubrikuoti kanalą, kad būtų galima
lengviau įdėti.
3. Kalbėjimo protezo įdėjimas
Kita ranka stumkite įvedimo kaištį, kol ant proksimalinio sugriebimo paviršiaus
esančios rodyklės susilygins su dėjimo vamzdeliu (9 pav.). Dabar kalbėjimo protezo
stemplės flanšas yra visiškai atsilenkęs stemplėje.
4. Kalbėjimo protezo paleidimas
Viena ranka laikykite dėjimo vamzdelį, kita – įvedimo kaištį. Traukite ir dėjimo
vamzdelį, ir įvedimo kaištį, kol pajusite, kad stemplės flanšas pasiekė priekinę
stemplės sienelę. Tada paleiskite įvedimo kaištį ir tiesiai ištraukite dėjimo vamzdelį
iš kanalo. Šiuo būdu trachėjos flanšas bus paleistas.
Pastaba: jeigu trachėjos flanšas atsilenkia stemplėje arba kanale (netyčinis
perstūmimas), nedantytu hemostatu sugriebkite trachėjos flanšą ir traukdami ir
(arba) sukdami nustatykite kalbėjimo protezą reikiamoje vietoje.
5. Procedūros užbaigimas
Įdėję protezą užbaikite procedūrą, kaip aprašyta 2.5 skyriuje.
2.3.3 3 metodas: įdėjimas perstumiant
siekiant užtikrinti, kad stemplės flanšas visiškai išsiskleistų sunkiuose TE kanaluose,
kalbėjimo protezas „Provox Vega" kartais dedamas perstūmimo metodu.
1. Užlenkimo įrankio nuėmimas (pasirinktinai)
Įstūmę protezą į dėjimo vamzdelį, atfiksuodami ir atjungdami nuo dėjimo vamzdelio
(8 pav.) nuimkite užlenkimo įrankį.
2. Įvedimas į TE kanalą
Laikykite „Provox Insertion System" už dėjimo vamzdelio. Dėjimo vamzdelio
galiuką įveskite į kanalą. Jeigu jaučiamas pasipriešinimas, toliau stumkite atsargiai.
Esant pasipriešinimui galima išplėsti ir (arba) lubrikuoti kanalą, kad būtų galima
lengviau įdėti.
3. Kalbėjimo protezo įdėjimas
Viena ranka nejudamai prilaikykite dėjimo vamzdelį, o kita ranka pastumkite įvedimo
kaištį toliau proksimalinio sugriebimo paviršiaus (10 pav.). Dabar kalbėjimo
protezas visas yra stemplėje (11 pav.)
Jeigu perstūmimo metodu dedama nenuėmus užlenkimo įrankio, įvedimo kaištį
pastumkite toliau distalinio sugriebimo paviršiaus. Dabar kalbėjimo protezas
visas yra stemplėje (12 pav.)
4. Kalbėjimo protezo paleidimas
Iš kanalo tiesiai ištraukite dėjimo vamzdelį. Protezas lieka stemplėje, vis dar tvirtai
pritvirtintas prie įvedimo kaiščio. Nedantytu hemostatu sugriebkite trachėjos
flanšą ir traukdami ir (arba) sukdami nustatykite kalbėjimo protezą reikiamoje
vietoje.
5. Procedūros užbaigimas
Įdėję protezą užbaikite procedūrą, kaip aprašyta 2.5 skyriuje.
2.3.4 4 metodas: įdėjimas naudojant kapsulę
„Provox Insertion System" užlenkimo įrankiu galima standartinio kalbėjimo protezo
„Provox Vega" stemplės flanšą sulankstyti į „Provox Capsule"*. Atliekant šią procedūrą
dėjimo vamzdelis nenaudojamas.
Pastaba: Šioje procedūroje aprašytas tik „Provox Vega" dėjimas į „Provox Capsule".
Informacijos apie dėjimą į TE kanalą žr. su „Provox Capsule" pateiktoje naudojimo
instrukcijoje.
1. Protezo įdėjimas į „Provox Capsule"
Dviem pirštais suspauskite užlenkimo įrankį ir įdėkite kapsulę į užlenkimo įrankio
angą (13 pav.). Laikykite užlenkimo įrankį suspaustą, o kapsulę prispauskite
smiliumi (14 pav.). Tvirtai stumkite įvedimo kaištį į priekį; šiuo būdu kalbėjimo
protezo stemplės flanšas bus įstumtas į kapsulę.
2. Tikrinimas, ar tinkamai įdėta
Dabar kalbėjimo protezas įdėtas į „Provox Capsule", todėl nuo įvedimo kaiščio
galima nuimti užlenkimo įrankį. Įsitikinkite, kad, stemplės flanšas yra kapsulės
viduje (15 pav.). Jeigu kalbėjimo protezas nėra tinkamai sulankstytas, dėjimo
procesą pakartokite su nauja „Provox Capsule".
3. Išimkite kalbėjimo protezą, paruoškite TE kanalą (žr. 2.2 skyriaus 6 ir 7 punktus),
tada pagal „Provox Capsule" naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus įdėkite
kalbėjimo protezą.
* Tiekiama ne visose šalyse.
2.4. „Provox Insertion System" surinkimas ir
pakartotinis dėjimas
Jeigu nepavyko iš pirmojo karto įdėti „Provox Vega" į TE kanalą, kalbėjimo protezą
galima pakartotinai įdėti į „Provox Insertion System".
Kalbėjimo protezo padėties nustatymas
1. Ant įvedimo kaiščio pritvirtinkite kalbėjimo protezą trachėjos puse žemyn.
2. Iš bet kurios pusės perkišdami per tvirtinimo angą, pritvirtinkite apsauginę
juostelę.
32