Atos Medical PROVOX Vega Mode D'emploi page 58

4. Ses protezini bırakma
Yükleme Tüpünü bir elle ve Yerleştirme Pimini diğeriyle tutun. Hem Yükleme
Tüpünü hem de Yerleştirme Pimini, özofagus flanşının anteriyor özofagus
duvarına ulaştığını hissedene dek çekin. Ardından, Yerleştirme Pimini bırakın
ve Yükleme Tüpünü ponksiyondan doğrudan çıkarın. Bu trakeal flanşı serbest
bırakacaktır.
Not: Trakeal flanş özofagus ya da ponksiyon (kazara aşırı itme) içinde açılırsa,
trakeal flanşı dişsiz bir hemostat ile kavrayıp ses protezini yerinde çekin/çevirin.
5. Prosedürü sonlandırma
Yerleştirmenin ardından, prosedürü aşağıdaki bölüm 2.5'te gösterildiği gibi
sonlandırın.
2.3.3 Yöntem 3: Aşırı İtmeli Yerleştirme
Provox Vega ses protezinin aşırı itilmesi bazen zorlu TE ponksiyonlarından özofagus
flanşının tamamen gelişimini güvenceye almak için yapılır.
1. Katlama Aracını Çıkarma (Opsiyonel)
Protezin Yükleme Tüpüne itilmesinin ardından, Katlama Aracını Yükleme
Tüpünden çözüp sökerek çıkarın (Şekil 8).
2. TE ponksiyonuna girme
Provox Insertion System'i Yükleme Tüpünden tutun. Yükleme Tüpünün Ucuyla
ponksiyona girin. Dirençle karşılaşırsanız dikkatli ilerleyin. Direnç varsa,
dilatasyon ve/veya kayganlaştırma yerleştirmeyi kolaylaştırabilir.
3. Ses protezini yerleştirme
Yükleme Tüpünü tek elle sabit tutun ve Yerleştirme Pimini Proksimal kavrama
yüzeyinin ardına geçinceye kadar diğer elinizle itin (Şekil 10). Bu noktada ses
protezi özofagusa tamamen yerleşir (Şekil 11).
Aşırı itmeli yerleştirme Katlama Aracı birleştirilmişken yapılırsa, Yerleştirme
Pimini Distal kavrama yüzeyinin ardına kadar itin. Bu noktada ses protezi
özofagusa tamamen yerleşir (Şekil 12).
4. Ses protezini bırakma
Yükleme Tüpünü ponksiyondan doğrudan çıkarın. Protez özofagusta, Yerleştirme
Pimine hala sıkı şekilde bağlı olarak kalır. Trakeal flanşı dişsiz bir hemostat ile
kavrayıp ses protezini yerinde çekin/çevirin.
5. Prosedürü sonlandırma
Yerleştirmenin ardından, prosedürü aşağıdaki bölüm 2.5'te gösterildiği gibi
sonlandırın.
2.3.4 Yöntem 4: Kapsül Yerleştirme
Provox Insertion System'in Katlama Aracı standart bir Provox Vega ses protezinin
özofagus flanşını bir Provox Capsule'de* katlamada kullanılabilir. Bu prosedürde,
Yükleme Tüpü kullanılmaz.
Not: Bu prosedür yalnızca Provox Vega'nın Provox Capsule'e yüklenmesini açıklar.
TE ponksiyonuna yerleştirme hakkında bilgi için, Provox Capsules ile gelen Kullanım
Talimatlarına bakın.
1. Protezi Provox Capsule içine yerleştirme
Katlama Aracını iki parmağınızla sıkıp kapsülü Katlama Aracının ağzına yerleştirin
(Şekil 13). Kapsülü işaret parmağınızla tutarken Katlama Aracını kapalı tutun
(Şekil 14). Yerleştirme Pimini sıkıca ileri itin; bu, ses protezinin özofagus flanşını
kapsülün içine yükleyecektir.
2. Düzgün yükleme yapıldığını kontrol etme
Ses protezi artık Provox Capsule içinde yüklüdür ve Katlama Aracı Yerleştirme
Piminden ayrılabilir. Özofagus flanşının kapsülün içinde olduğunu teyit edin
(Şekil 15). Ses protezi düzgün katlanmamışsa, yükleme işlemi yeni bir Provox
Capsule ile tekrar edilmelidir.
3.
Ses protezini çıkarın ve TE ponksiyonunu hazırlayıp (bkz. Bölüm 2.2 madde 6 ve
7) ses protezini Provox Capsule Kullanım Talimatına uygun bir şekilde yerleştirin.
* Tüm ülkelerde bulunmaz.
2.4 Provox Insertion System'in montajı ve yeniden
yüklemesi
Provox Vega'nın TE ponksiyonuna yerleştirilmesi ilk denemede başarısız olursa, ses
protezini Provox Insertion System içine tekrar yüklemek mümkündür.
Ses protezini konumlandırma
1. Ses protezini trakeal tarafı Yerleştirme Piminin üstüne bakacak şekilde takın.
2. Güvenlik Kayışını iki taraftaki Bağlantı Yuvalarından geçirerek bağlayın.
3. Ses Protezinin Yerleştirme Pimi üzerinde doğru konumlanıp sıkıca bağlandığından
ve pim ucunun ses protezinin mavi halkasının içine doğru iyice yerleştirilmiş
olduğundan emin olun (Şekil 3).
Katlama Aracını Takma
4. Yerleştirme Pimini yerine oturana kadar Katlama Aracının ağzından geçirin.
Pimi, Katlama Aracına oturana kadar çekin (Şekil 16). Provox Insertion System
artık hazırlama için hazırdır. Hazırlamaya yukarıdaki bölüm 2.2'de açıklandığı
gibi devam edin.
DİKKAT: İki kereden fazla tekrar yükleme yapmayın. Provox Vega ses protezinde
hasar belirtileri görürseniz, ses protezini kullanmayın.
2.5 Prosedürü sonlandırma
Yerleştirmeden sonra:
Tam oturduğundan emin olma
1. Yerleştirme Pimini çevirip hafifçe çekerek ses protezinin konumunun düzgün olduğundan
emin olun (Şekil 17). Protez, Güvenlik Kayışı aşağı doğru iken ideal konumdadır.
58