Table des Matières
Publicité
60
Maintenance
Nettoyage et désinfection
3
AVERTISSEMENT : Débrancher l'appareil
du secteur avant toute opération de
nettoyage.
2
AVIS : Éviter impérativement que du liquide
ne pénètre dans l'appareil.
Ne pas utiliser de produits contenant de
l'alcool concentré !
Désinfecter l'extérieur de l'appareil et de l'inter-
rupteur à pédales en l'essuyant avec un chiffon
à usage unique imbibé d'un produit de désinfec-
tion en surface (par exemple liaisons ammonium
quaternaires) ou avec des chiffons imbibés d'un
produit de désinfection rapide à base de chlorures
d'ammonium.
2
AVIS : Pour le nettoyage de l'extérieur de
l'appareil, essuyer avec précaution la zone
entourant le capteur de pression
raison de la fragilité de sa surface.
3
AVERTISSEMENT : Ne pas réutiliser les
jeux de tuyaux à usage unique. Les éliminer
après emploi.
Manutenzione
Pulizia e disinfezione
3
CAUTELA: Prima di qualsiasi operazione
di pulizia, scollegare l'apparecchiatura dalla
rete!
2
AVVERTENZA: Evitare assolutamente
la penetrazione di liquido all'interno
dell'alloggiamento.
Non utilizzare prodotti con alcol concentrato!
Le superfici esterne dell'apparecchiatura e dell'in-
terruttore a pedale devono essere disinfettate con
un panno monouso inumidito con disinfettante per
superfici (ad es. presidi a base di ammonio quater-
nario) oppure con salviette per disinfezione rapida a
base di cloruro di ammonio.
2
AVVERTENZA: Durante la pulizia della
su per cie dell'apparecchiatura è necessario
prestare particolare attenzione alla zona cir-
en
costante il sensore di pressione
della sua super cie sensibile.
3
CAUTELA: Non riutilizzare i set di tubi
monouso. Gettarli dopo l'uso.
Manutenção
Limpeza e desinfecção
3
AVISO: Desligue o aparelho da rede antes
de realizar qualquer trabalho de limpeza!
2
CUIDADO: Evite impreterivelmente a in l-
tração de líquidos no interior do aparelho.
Não utilize concentrados de álcool!
As superfícies exteriores do aparelho e do inter-
ruptor de pedal devem ser limpas com um pano
descartável humedecido com desinfectante (p. ex.,
compostos de amónio quaternário) ou com desin-
fectante rápido à base de cloretos de amónio.
2
CUIDADO: Durante a limpeza da superfície
do aparelho, a área à volta do sensor de
pressão
deverá ser cuidadosamente
a causa
limpa com um pano devido à sua superfície
sensível.
3
AVISO: Os sets de tubos exíveis descar-
táveis não devem ser reutilizados. Depois
de os utilizar, elimine-os.
Publicité
Table des Matières
