Karl Storz ARTHROPUMP POWER Manuel D'utilisation page 13

5
Généralités
Emploi
L'appareil est doté d'un moniteur couleur à surface
vitrée tactile (écran tactile) qui permet de procéder
aux différentes saisies.
Un interrupteur à quatre pédales fait par tie de l'équi-
pement de base. Deux pédales sont utilisées pour la
commande des augmentations de la pression et du
débit, les deux autres pédales permettent d'utiliser
un shaver connecté à l'appareil.
Les deux logements des pompes sont dotés res-
pectivement d'un levier de serrage rotatif qui permet
à l'utilisateur d'ouvrir et de fermer le logement de la
pompe afin de pouvoir insérer et retirer les tuyaux.
Le capteur de pression se trouvant à la sortie de la
pompe d'irrigation dans le sens de pompage,
permet de saisir en permanence la pression d'irri-
gation si la chambre de mesure de la pression
est posée et verrouillée. L'ARTHROPUMP
POWER n'est opérationnelle si cette saisie de la
pression n'a pas eu lieu et si le levier de pompe
n'est pas verrouillé.
Informazioni generali
Utilizzo
L'apparecchiatura dispone di uno schermo a colori
con una superficie in vetro sensibile al tatto con cui
è possibile effettuare immissioni (touch screen).
L'apparecchiatura di base comprende un'interrut-
tore a quattro pedali. Due pedali vengono utilizzati
per il comando degli aumenti della pressione e del
flusso; con gli altri due pedali è possibile azionare
uno shaver collegato.
Per inserire e rimuovere i tubi, entrambi le basi delle
pompe sono dotate rispettivamente di una leva di
tensione girevole con cui l'utilizzatore apre e chiude
la base.
Mediante il sensore di pressione situato all'usci-
ta della pompa di irrigazione nella direzione di
pompaggio, con camera di misurazione della
pressione montata e bloccata, viene rilevata
®
costantemente la pressione di irrigazione. Senza
questo dispositivo di rilevamento della pressione e
senza leva della pompa bloccata l'ARTHROPUMP
POWER non è pronta per il funzionamento.
Generalidades
Operação
O aparelho dispõe de um ecrã a cores com uma
superfície de vidro sensível ao toque, através da
qual é possível introduzir dados (ecrã táctil).
Do equipamento básico faz parte um interrup tor de
4 pedais. Dois pedais são utilizados para controlar
os aumentos excessivos da pressão e do fluxo e
os outros dois pedais servem para operar um sha-
ver conectado.
Para a inserção e remoção dos tubos flexíveis,
cada um dos dois alojamentos das bombas possui
uma patilha tensora rotativa, através da qual o utili-
zador pode abrir e fechar o alojamento da bomba.
A pressão de irrigação é continuamente detectada
através do sensor de pressão que se encontra,
em sentido de bombeamento, na saída da bomba
de irrigação, quando a câmara de medição da
pressão se encontra colocada e bloqueada.
Sem este registo da pressão e sem a alavanca da
bomba desbloqueada, a ARTHROPUMP
®
não está operacional.
® POWER