Table des Matières
Publicité
27
Installation et
instructions de service
Déverrouillage de la pompe d'aspiration
3
AVERTISSEMENT : Ne pas toucher les
galets de la pompe y lorsque la pompe
est activée (même lorsqu'elle est à l'arrêt).
Une pompe activée peut se remettre à tout
moment en marche. Risque possible de
contusion ou de happement de vêtements
amples ou des cheveux non attachés.
Déverrouiller la pompe d'aspiration en tournant
le levier à fond dans le sens des aiguilles d'une
montre. – La pompe ne peut plus être activée dès
que le levier a été actionné.
Insertion du tuyau d'aspiration
Poser le tuyau d'aspiration dans le logement de la pompe.
3
AVERTISSEMENT : Veiller à ce que le
tuyau repose complètement dans le loge-
ment de la pompe.
Du côté du patient, le tuyau d'aspiration est pourvu
de deux tuyaux dont l'ouverture, pour le mode de
fonctionnement en question, se fait par le biais
du robinet à manchon déformable pour tuyaux
flexibles. En haut, mettre l'adaptateur de tuyaux
côté patient en place dans le logement destiné à
recevoir le tuyau d'aspiration, de façon à ce que
l'on puisse faire pivoter le levier de verrouillage dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le
ramener dans sa position finale sans qu'aucun
blocage ne survienne. Mettre l'extrémité d'écoule-
ment du tuyau d'irrigation en place dans la partie
basse du logement destiné à accueillir le tuyau.
Verrouillage de la pompe d'aspiration
Verrouiller la pompe d'aspiration en tournant le
levier dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Insertion dans le robinet à manchon défor-
mable pour tuyaux flexibles
Poser les deux sorties de l'embout en Y dans le
robinet à manchon déformable pour tuyaux flexibles
appuyer dessus jusqu'en butée.
1
REMARQUE : La construction des éléments
du jeu de tuyaux d'aspiration évite toute inver-
sion lors du branchement du connecteur. Il en
résulte la position suivante des tuyaux d'aspi-
ration dans le robinet à manchon déformable
pour tuyaux exibles : « Cannula » (« Canule »)
à l'arrière et « Shaver » à l'avant.
Installazione e
istruzioni d'uso
Sbloccaggio della pompa di aspirazione
3
CAUTELA: A pompa attivata (anche se fer-
ma) non toccare i rulli della pompa y. Una
pompa attivata può azionarsi in qualsiasi
momento. Possibile pericolo di schiac-
ciamento o di trascinamento di indumenti
larghi (capelli).
Sbloccare la pompa di aspirazione ruotando la
leva in senso orario fino alla battuta. – Non appena
viene attivata la leva, la pompa non può più essere
accesa.
Inserimento del tubo di aspirazione
Inserire il tubo di aspirazione nella base della pom-
pa.
3
CAUTELA: Prestare attenzione ad inserire
completamente il tubo nella base della
pompa.
Il tubo di aspirazione è dotato lato paziente di due
tubi che vengono aperti dalla valvola pinza-tubo per
la modalità corrispondente. Il connettore del tubo
lato paziente deve essere inserito in alto nel letto
del tubo di aspirazione, in modo tale che la leva di
bloccaggio possa ritornare in senso antiorario nella
posizione finale senza bloccarsi. L'estremità lato
deflusso del tubo di aspirazione deve essere inserita
in basso nel letto del tubo.
Bloccaggio della pompa di aspirazione
Bloccare la pompa di aspirazione ruotando la leva
in senso antiorario finché non scatta in posizione.
Inserimento nella valvola pinza-tubo
Inserire le due uscite del raccordo a Y nella valvola
pinza-tubo e premerle completamente verso il
basso.
1
NOTA: La particolare forma dei componenti
del set di tubi di aspirazione evita di scambiarli
durante l'inserimento del connettore. In base
a ciò si ha la seguente disposizione dei tubi di
aspirazione nella valvola pinza-tubo: »Cannula«
dietro, » Shaver« davanti.
Instalação e
instruções de utilização
Desbloqueio da bomba de aspiração
3
AVISO: Com a bomba activada (mesmo que
esteja parada), não meta as mãos entre os
roletes da bomba y. Uma bomba activada
pode arrancar em qualquer altura. Existe o
perigo de esmagamento ou de o vestuário
solto (ou cabelos) ser puxado para dentro.
Desbloqueie a bomba de aspiração, rodando a
alavanca totalmente para a direita. Assim que a
alavanca for accionada, deixa de ser possível acti-
var a bomba
Inserção do tubo flexível de aspiração
Insira o tubo flexível de aspiração no alojamento da
bomba.
3
AVISO: Certi que-se de que o tubo está to-
talmente inserido no alojamento da bomba.
O tubo flexível de aspiração está equipado com dois
tubos flexíveis no lado do paciente, que são abertos
através da válvula de aperto para tubo flexível para
o respectivo modo de funcionamento. O conector
do tubo flexível do lado do paciente deve ser colo-
cado em cima no leito do tubo flexível de aspiração,
de forma a que a alavanca para travar possa ser
rodada no sentido contrário aos ponteiros do relógio
para a posição final sem bloqueios. A extremidade
do lado do afluxo do tubo flexível de aspiração deve
ser colocada em baixo no leito do tubo.
Bloqueio da bomba de aspiração
Bloqueie a bomba de aspiração, rodando a alavan-
ca para a esquerda até ela encaixar.
Inserção na válvula de aperto para tubo flexível
Insira as duas saídas da peça em Y na válvula de
aperto e pressione-as para baixo até ao encosto.
1
NOTA: A forma dos componentes do set de
tubos exíveis de aspiração evita que estes
sejam trocados ao inserir o conector. Assim,
temos a seguinte colocação dos tubos exí-
veis de aspiração na válvula de aperto para
tubo exível: "cânula" atrás, "shaver" à frente.
Publicité
Table des Matières
