Table des Matières
Publicité
³
·
»
¿
´
37
Description des
menus
Menu « Liste des procédures »
Fonction/Objectif
• Ce menu s'affiche dès que l'appareil a été mis
sous tension et a effectué l'autotest.
• Ce menu fournit une liste de procédures possibles
pour l'arthroscopie. À la livraison, l'appareil n'affiche
que les procédures par défaut, prédéfinies à l'usine,
par exemple « Shoulder Arthroscopy Beach Chair ».
• Chacune de ces procédures a été programmée à
l'usine avec des paramètres, comme la pression, le
débit et l'hémostase, qui lui sont spécifiques.
Ces paramètres préréglés ne peuvent pas être
modifiés. Les procédures ne peuvent non plus être
effacées.
• Il est toutefois tout à fait possible de créer
(copier), à partir d'une procédure prédéfinie à
l'usine, une procédure propre et de sauvegarder
celle-ci sous une nouvelle dénomination (par ex.
« Épaule 1 » - « Nom du médecin »). Se reporter ici
au mode d'emploi résumé : cf. page 30, 3e ligne,
2e case « Gestion des procédures ». Instructions
détaillées cf. page 53)
Boutons (orange)
³
Procédures préréglées. La procédure sélection-
née présentement apparaît en caractères orange.
Les procédures prédéfinies commencent avec
le numéro 100, puis sont numérotées par ordre
croissant.
S'il existe, en outre, des procédures définies par
l'utilisateur, celles-ci seront affichées en début de la
liste (numérotées de 1 à 99).
·
POS 1 : Cette touche permet d'afficher le début
de la liste des procédures.
»
Il s'agit d'une touche de changement de fenêtre
vers le bas. L'effleurer sur l'écran tactile pour
passer à la fenêtre suivante vers le bas (c'est-à-
dire que l'on accède à la page indiquant les
4 procédures suivantes).
¿
Il s'agit d'une touche de changement de fenêtre
vers le haut. L'effleurer sur l'écran tactile pour
passer à la fenêtre suivante vers le haut.
´
Dans un autre menu, un clic sur ce symbole
de roue dentée permet d'accéder directement au
menu « Liste des procédures ».
Descrizione dei menu
Menu "Elenco delle procedure"
Funzione/Scopo
• Questo menu compare subito dopo l'accensione
dell'apparecchiatura e la successiva autodiagnosti-
ca.
• In questo menu compare un elenco di procedure
per l'artroscopia. Nello stato di consegna vengono
visualizzate solo le procedure predefinite in fabbrica,
ad es. "Shoulder Arthroscopy Beach Chair".
• Per ognuna di queste procedure, in fabbrica sono
stati impostati i valori di pressione, flusso ed emo-
stasi tipici per la relativa procedura.
I valori preimpostati per le procedure non possono
essere modificati. Le procedure non possono nem-
meno essere cancellate.
• È tuttavia possibile creare (copiando) una propria
procedura basata su una predefinita e salvare tale
procedura con un nuovo nome (ad es. "Spalla
1" – "Nome del medico"). Per la guida rapida a tale
proposito, vedere pagina 32, 3a riga, 2o riquadro
"Gestione procedura". Per istruzioni dettagliate,
ved. pag. 53.
Pulsanti (arancione)
³
Procedure preimpostate. La procedura attual-
mente selezionata è evidenziata in arancione. Le
procedure predefinite iniziano dal numero 100 e
sono numerate a crescere.
Se sono inoltre presenti procedure autodefinite,
esse vengono visualizzate all'inizio dell'elenco
(numerate da 1 a 99)
·
POS 1: Premendo questo tasto, viene visualiz-
zato l'inizio dell'elenco delle procedure.
»
Questo è il tasto di scorrimento verso il basso.
Premendo questo tasto sul touch screen, si acce-
de alla pagina successiva della schermata (ossia
alla pagina che visualizza le successive 4 proce-
dure).
¿
Questo è il tasto di scorrimento verso l'alto.
Premendo questo tasto sul touch screen, si acce-
de alla pagina precedente della schermata.
´
Se ci si trova in un altro menu e si clicca su
questo simbolo a forma di ruota dentata, si accede
direttamente al menu "Elenco procedure".
Descrição dos menus
Menu "Lista de procedimentos"
Função/finalidade
• Este menu aparece logo depois da ligação do
aparelho e do autoteste que se lhe segue.
• Este menu apresenta uma lista de procedimen-
tos para artroscopia. Com as condições em que
foi entregue o aparelho são apenas apresentados
procedimentos que foram predefinidos de fábrica,
p. ex., Artroscopia do ombro posição "cadeira de
praia".
• Para cada um desses procedimentos foram pre-
definidos na fábrica os valores para pressão, fluxo
e hemóstase que são típicos do procedimento em
questão.
Os valores predefinidos destes procedimentos não
podem ser alterados. Estes procedimentos tam-
bém não podem ser apagados.
• No entanto, é possível criar (copiar) um procedi-
mento com base num procedimento predefinido
e guardar o mesmo com um novo nome (p. ex.
"Ombro 1" - "Nome do médico"). Guia rápido cor-
a
a
respondente: ver página 33, 3.
Linha, 2.
"Gestão de procedimentos". Instruções detalhadas,
ver pág. 53)
Botões (cor-de-laranja)
³
Procedimentos predefinidos. O procedimento
seleccionado no momento é assinalado a cor-de-
laranja. Os procedimentos predefinidos começam
com o número 100 e, a partir daí, são numerados
por ordem crescente.
Se houver também procedimentos definidos pelo
utilizador, estes são apresentados no início da lista
(numeração de 1 a 99)
·
POS 1: Ao premir esta tecla é apresentado o
início da lista de procedimentos.
»
Esta é a tecla para descer na imagem. Ao pre-
mir esta tecla no ecrã táctil desce para a página
seguinte do ecrã (ou seja, passa a visualizar a
página com os 4 procedimentos seguintes).
¿
Esta é a tecla para subir na imagem. Ao premir
esta tecla no ecrã táctil sobe para a página seguin-
te do ecrã.
´
Caso se encontre num outro menu e clicar
neste símbolo de roda dentada muda directamente
para o menu "Lista de procedimentos".
Caixa
Publicité
Table des Matières
