Table des Matières
Publicité
³
42
Description des
menus
Fonction/Objectif
Ce menu sert à contrôler le niveau de remplissage
de la poche. Il ne dépend pas de l'état de commu-
tation des pompes (pompes activées/désactivées).
Pour des raisons de sécurité, le logiciel renvoie
de nouveau au menu à sélectionner si, lorsque la
pompe est activée, aucun bouton n'est actionné
dans les trois secondes. Les valeurs qui ont été
éventuellement modifiées sont supprimées.
La taille réglée pour la poche et la quantité restante
de liquide encore disponible apparaissent à l'écran.
Les boutons +/- permettent de modifier la valeur
de la taille de la poche (boutons
et
). Il est, en
outre, possible de corriger la valeur de la quantité
restante (boutons
et
), par exemple lorsque
l'intervention démarre avec une poche entamée. Il
est, de plus, possible de régler à nouveau la réserve
de liquide sur la valeur de la taille de la poche en
appuyant sur le bouton ´, par ex. lorsqu'une
nouvelle poche pleine est branchée. Toutes les
fonctions sont possibles indépendamment de l'état
de la pompe d'irrigation et de la pompe d'aspiration
(activée/désactivée).
Les paramètres modifiés sont conservés même
après avoir désactivé les pompes. Après la mise
sous tension et hors tension de l'appareil,
• la taille de la poche revient à la valeur initiale
réglée dans le menu « Réglages élargis » (p. 48) et
• la quantité de liquide restante est égale à la taille
de la poche (on suppose qu'une nouvelle poche est
utilisée pour une nouvelle intervention).
Descrizione dei menu
Funzione/Scopo
Questo menu viene utilizzato per il monitoraggio del
livello di riempimento della sacca di irrigazione. Il
menu è accessibile indipendentemente dallo stato
di funzionamento delle pompe (pompe attivate/
disattivate). Per ragioni di sicurezza, a pompa atti-
vata, dopo un periodo di 3 secondi in cui non viene
selezionato nessun pulsante, si ritorna al menu
precedente. In questo caso le modifiche dei valori
eventualmente effettuate vengono annullate.
Vengono visualizzati il formato della sacca di irri-
gazione impostato e la quantità residua di liquido
ancora disponibile. Con i pulsanti +/- è possibile
modificare il valore del formato della sacca di irri-
gazione (pulsanti
e
). Inoltre, se necessario, è
possibile correggere il valore della quantità di liquido
residua (pulsanti
e
), ad esempio quando si
inizia con una sacca di irrigazione avviata. Infine
´
attivando il pulsante
è possibile reimpostare la
riserva di liquido sul valore del formato della sacca,
ad es. quando è stata collegata una nuova sacca
di irrigazione piena. Tutte le funzioni sono possibili
indipendentemente dallo stato della pompa di irri-
gazione e aspirazione (attivata/disattivata).
I parametri modificati si conservano anche dopo
la disattivazione delle pompe. In seguito al disin-
serimento e reinserimento della tensione di rete,
tuttavia,
• il formato della sacca di irrigazione viene ripor-
tato al valore originario impostato nel menu
"Impostazioni avanzate" (pag. 48)
• la quantità di liquido residua viene impostata su
un valore identico al formato della sacca di irriga-
zione (si suppone che con un nuovo intervento
venga utilizzata una nuova sacca di irrigazione).
Descrição dos menus
Função/ nalidade
Este menu serve para a monitorização do nível do
líquido na bolsa de irrigação. Este menu é acessível
independentemente do estado de comutação das
bombas (bombas activadas/desactivadas). Por
razões de segurança, no caso da bomba activada,
passa-se novamente para o menu de acesso após
um período de 3 segundos se durante este tempo
não for premido nenhum botão. Os valores eventu-
almente alterados são rejeitados neste processo.
O tamanho da bolsa de irrigação ajustado e a
quantidade de líquido restante, ainda disponível,
são exibidos. Com os botões +/- é possível alterar
o tamanho da bolsa de irrigação (botões
Além disso, é possível corrigir o valor da quantida-
de de líquido restante (botões
e
), caso seja
necessário, por exemplo, no caso em que se inicia
com uma bolsa de irrigação encetada. Além disso,
premindo o botão ´, é possível voltar a repor o
nível do líquido para o valor do tamanho da bolsa,
p. ex. se tiver sido conectada uma nova bolsa de
irrigação cheia. Todas as funções são independen-
tes do estado da bomba de irrigação e da bomba
de aspiração (activada/desactivada).
Os parâmetros alterados são mantidos mesmo
após a desactivação da bomba. No entanto, de-
pois de desligar e ligar a tensão de rede
• o tamanho da bolsa de irrigação é novamente
reposto para o respectivo valor original, que foi defi-
nido no menu "Definições avançadas" (pág. 48)
• a quantidade restante de líquido é definida igual
ao tamanho da bolsa de irrigação (parte-se do
princípio de que com uma nova intervenção seja
utilizada uma nova bolsa de irrigação).
e
).
Publicité
Table des Matières
