Table des Matières
Publicité
61
Maintenance
Maintenance
Des mesures régulières d'entretien contribuent à
dépister à temps d'éventuelles pannes, augmen-
tant ainsi la sécurité et la durabilité* de l'appareil.
Vous pouvez demander un service de maintenance
auprès de votre représentant régional ou auprès du
fabricant.
3
AVERTISSEMENT : Indépendamment des
réglementations nationales en vigueur sur
la protection contre les accidents, ou des
fréquences de contrôle imposées pour les
appareils médicaux, nous recommandons
un contrôle de fonctionnement ou de la
sécurité de l'appareil au moins annuel.
Le manuel d'entretien dans sa version en vigueur
fournit des instructions détaillées à ce sujet.
3
AVERTISSEMENT : Seul le person-
nel spécialisé dûment habilité par
KARL STORZ est autorisé à réaliser les
travaux de service après-vente.
Manutenzione
Manutenzione
Operazioni di manutenzione regolari contribuiscono
a riconoscere tempestivamente eventuali anomalie,
aumentando così la sicurezza e la vita utile* dell'ap-
parecchiatura. I servizi di manutenzione possono
essere richiesti presso il vostro rappresentante di
zona o presso la casa costruttrice.
3
CAUTELA: Indipendentemente dalle
norme antinfortunistiche o dagli intervalli
di controllo prescritti nei diversi paesi in
materia di apparecchiature medicali, si
consiglia di veri care la funzionalità o la
sicurezza dell'apparecchiatura almeno una
volta all'anno.
Per indicazioni dettagliate, fare riferimento alla ver-
sione valida del manuale di servizio corrispondente.
3
CAUTELA: L'assistenza tecnica deve esse-
re fornita solo da una persona specializzata,
autorizzata da KARL STORZ.
Manutenção
Manutenção
As manutenções regulares podem ajudar a identi-
ficar antecipadamente potenciais problemas, tor-
nando o aparelho mais fiável e aumentando a sua
vida útil*. Pode solicitar os serviços de manutenção
junto do seu representante local ou do fabricante.
3
AVISO: Independentemente das disposi-
ções regulamentares de prevenção contra
acidentes em vigor nos vários países ou
relativas a intervalos de veri cação para
dispositivos médicos, aconselhamos um
teste de funcionamento ou de segurança
do aparelho, pelo menos, uma vez por ano.
Para mais pormenores, consulte a versão em vigor
do manual do serviço de assistência técnica.
3
AVISO: A assistência técnica só deve
ser prestada por técnicos especializados
autorizados pela KARL STORZ.
Publicité
Table des Matières
