14
Maintenance
Changement de lampe
Déconnecter l'appareil et le débrancher du sec-
teur.
Ouvrir l'enceinte. Commencer pour cela à dévis-
ser les 2 vis moletées en dessous de l'appareil.
Retourner à nouveau l'appareil et faire glisser
l'enceinte vers l'arrière.
Remarque : N'ouvrir l'enceinte de l'appareil que
jusqu'à ce que le compartiment de la lampe soit
librement accessible.
Retirer le couvercle du compartiment de lampe.
Desserrer pour cela les vis moletées.
Manutenzione
Sostituzione della lampada
Disattivare l'apparecchiatura e interrompere il
collegamento di rete.
Aprire il coperchio dell'apparecchiatura.
Dapprima allentare le 2 viti zigrinate sul lato
inferiore dell'apparecchiatura.
Capovolgere di nuovo l'apparecchiatura e far
scorrere all'indietro il coperchio dell'alloggiamento.
Nota: Far scorrere il coperchio dell'alloggiamento
solo fino a rendere liberamente accessibile il vano
della lampada.
Rimuovere il coperchio del vano della lampada.
Allo scopo allentare le viti zigrinate.
Manutenção
Mudança de lâmpada
Desligue o aparelho e separe-o da rede.
Abra a cobertura da caixa. Solte, para o efeito,
primeiro os 2 parafusos serrilhados na parte de
baixo do aparelho.
Vire novamente o aparelho e empurre a cobertu-
ra da caixa para trás.
Nota: Desloque a tampa da caixa unicamente o
suficiente até conseguir aceder ao compartimen-
to da lâmpada.
Retire a tampa do compartimento da lâmpada.
Para tal, tem de soltar os parafusos serrilhados.