Table des Matières
Publicité
VI
Signification des symboles
Lire le manuel d'utilisation avant de mettre
l'appareil en service.
Lampe témoin Lampe défectueuse
Lampe témoin de disponibilité
Commutateur d'intensité lumineuse
Prise de lumière
Équipement du type CF
Prise de compensation de potentiel
Fusible de la lampe
Avertissement : Risque de brûlure !
Type de lampe (n° de cde 105)
DANGER : Risque d'explosion si l'on utilise
des gaz anesthésiques inflammables à proxi-
mité immédiate de l'appareil.
AVIS : Ne pas ouvrir l'appareil. Risque de
décharge électrique.
Ne confier les travaux de maintenance qu'à
un personnel qualifié.
Ne déposer de liquide ni sur, ni au-dessus de
l'appareil.
Installer l'appareil hors de portée du patient.
Spiegazione dei simboli
Prima di mettere in funzione l'apparecchiatura,
leggere attentamente il Manuale d'istruzioni!
Spia luminosa Lampada difettosa
Luce di controllo funzionale
Interruttore intensità luminosa
Uscita di illuminazione
Componente applicativo del tipo CF
Connettore per la compensazione di potenziale
Fusibile lampada
Cautela: Rischio di ustioni!
Tipo di lampada (Art. N. 105)
PERICOLO: L'impiego di gas anestetici
infiammabili nelle immediate vicinanze del-
l'apparecchiatura può causare esplosioni.
AVVERTENZA: Non aprire l'apparecchiatura.
Pericolo di scosse elettriche.
Fare eseguire le operazioni di manutenzione
solo da personale qualificato.
Non porre liquidi sull'apparecchiatura o al di
sopra di essa.
Installare l'apparecchiatura fuori della portata
del paziente.
Explicação dos símbolos
Antes de colocar o aparelho em funcionamento,
tenha em conta o manual de instruções!
Lâmpada de controlo indicadora de defeito na
lâmpada
Lâmpada de controlo de serviço
Interruptor da intensidade de luz
Ponto de captação de luz
Equipamento do modelo CF
Conexão para ligação equipotencial
Fusível da lâmpada
Aviso: Perigo de queimaduras!
a
Tipo de lâmpada (ref.
105)
PERIGO: Existe o perigo de explosão ao emp-
regar gases narcóticos inflamáveis nas ime-
diações do aparelho.
CUIDADO: Não abra o aparelho. Perigo de
choque eléctrico.
A assistência técnica só deve ser confiada a
pessoal de manutenção qualificado.
Não deposite líquidos sobre ou acima do
aparelho.
Coloque o aparelho fora do alcance dos
pacientes.
Publicité
Table des Matières
