Spiegazione Dei Simboli; Signification Des Symboles; Explicação Dos Símbolos - Karl Storz UNIDRIVE S III Manuel D'utilisation

M1
~
VIII

Signification des symboles

4 signification des symboles
Lire le manuel d'utilisation avant de mettre
l'appareil en service.
Prise pour moteur/pièce à main (M)
Équipement du type BF
Prise de raccord pour interrupteur à pédale/câble
de commande
Compensation de potentiel
Oscillation
Touches plus et moins pour le réglage de la
vitesse de rotation maximale du mode en
question
Courant alternatif
Prévention de la pollution causée par les équipe-
ments électriques et électroniques
danGeR : Risque d'explosion si l'on utilise
des gaz anesthésiques inflammables à proxi-
mité immédiate de l'appareil.
aVis : ne pas ouvrir l'appareil. Risque de
décharge électrique.
ne confier les travaux de maintenance qu'à un
personnel qualifié.
lire les paragraphes correspondants dans le
manuel d'utilisation avant la stérilisation.
ne pas déposer de liquides sur l'appareil.
installer l'appareil hors de portée du patient.

Spiegazione dei simboli

4 spiegazione dei simboli
Prima della messa in funzione dell'apparecchia-
tura, leggere il manuale d'istruzioni!
Presa di collegamento motore/manipolo (M)
Componente applicativo del tipo BF
Presa di collegamento per interruttore a pedale/
cavo di comando
Compensazione di potenziale
Oscillazione
Per impostare il numero di giri massimo della
rispettiva modalità, utilizzare i tasti più e meno.
Corrente alternata
Prevenzione dell'inquinamento ambientale pro-
dotto da apparecchiature elettroniche
PeRiColo: l'impiego di gas anestetici infiam-
mabili nelle immediate vicinanze dell'apparec-
chiatura può dare luogo ad esplosioni.
aVVeRtenZa: non aprire l'apparecchiatura.
Pericolo di scosse elettriche.
Fare eseguire le operazioni di manutenzione
solo da personale di servizio qualificato.
Prima della sterilizzazione leggere la sezione
relativa nel manuale d'istruzioni.
non conservare liquidi sull'apparecchiatura.
installare l'apparecchiatura fuori dalla portata
del paziente.
Explicação dos símbolos
4 explicação dos símbolos
Consulte o manual de instruções antes de colo-
car o aparelho em funcionamento!
Tomada de ligação motor/punho (M)
Equipamento do tipo BF
Tomada de ligação para o interruptor de pedal/
cabo de controlo
Ligação equipotencial
Oscilação
Teclas de mais e menos para definir as rotações
máximas do respetivo modo
Corrente alternada
Gestão e Controlo da Poluição causada por
Produtos de Informação Eletrónica
PeRiGo: existe o perigo de explosão ao utili-
zar gases anestésicos inflamáveis nas imedia-
ções do aparelho.
Cuidado: não abrir o aparelho. Perigo de
choque elétrico.
a assistência técnica só deve ser confiada a
pessoal de manutenção qualificado.
antes da esterilização, leia as secções corres-
pondentes do manual de instruções.
não deposite líquidos sobre o aparelho.
Coloque o aparelho fora do alcance dos
pacientes.