Signification Des Symboles; Spiegazione Dei Simboli; Explicação Dos Símbolos - Karl Storz ENDOFLATOR Mode D'emploi

A 3

Signification des symboles

Lire les instructions avant la mise en
marche de l'appareil.
Affichage de réserve de gaz
Pression du patient
Pression d'insufflacion
Débit
Volume de CO
2
Sortie de gaz vers le patient
Remise à zéro du volume
START/STOP
Prise de compensation de potentiel
Equipement du type BF
Courant alternatif
DANGER : Risque d'explosion si
l'on utilise des gaz anesthésiques
inflammables à proximité immé-
diate de l'appareil.
ATTENTION : Ne pas ouvrir. Risque
de décharge électrique.
Ne confier les travaux d'entretien
qu'à un personnel qualifié.
Installer l'appareil hors de portée
du patient.
Ne déposer de liquide ni sur, ni au-
dessus de l'appareil.
Lire avant la désinfection/
stérilisation les chapitres
correspondants dans le manuel
d'utilisation.

Spiegazione dei simboli

Prima della messa in funzione
dell'apparecchiatura, leggere attenta-
mente le istruzioni d'uso!
Indicatore riserva di gas
Pressione paziente
Pressione di insufflazione
Flusso
Volume CO
2
Uscita gas in arrivo al paziente
Ripristino volume
START/STOP
Connettore per la compensazione di
potenziale
Componente applicativo del tipo BF
Corrente alternata
PERICOLO: L'impiego di gas aneste-
tici infiammabili nelle immediate
vicinanze dell'apparecchiatura può
dare luogo ad esplosioni.
ATTENZIONE: Non aprire. Pericolo
di scossa elettrica. Fare eseguire le
operazioni di manutenzione solo da
personale specializzato.
Installare l'apparecchiatura al di
fuori della portata del paziente.
Non collocare alcun tipo di liquido
sull'apparecchiatura o al di sopra di
essa.
Prima di procedere alla disinfezione/
sterilizzazione, leggere le sezioni
corrispondenti del manuale d'istru-
zioni.
Explicação dos símbolos
Antes de colocar o aparelho em funcio-
namento, leia o manual de instruções!
Indicador da reserva de gás
Pressão do paciente
Pressão de insuflação
Fluxo
Volume CO
2
Saída de gás para o paciente
Reset volume
START/STOP
Ligação equipotencial
Peça de aplicação do tipo BF
Corrente alternada
PERIGO: Existe o perigo de explosão
ao empregar gases narcóticos
inflamáveis nas imediações do
aparelho.
ATENÇÃO: Não abrir! Perigo de
descarga eléctrica. A manutenção só
deve ser confiada a pessoal técnico
devidamente qualificado.
Coloque o aparelho fora do alcance
dos pacientes.
Não deposite líquidos sobre ou por
cima do aparelho.
Antes de proceder à desinfecção/
esterilização, leia os respectivos
parágrafos no manual de instruções.