Table des Matières
Publicité
16
Installation et
instructions de service
Avis : Il faut impérativement intercaler
entre le tuyau d'insufflation et la prise
de l'appareil un filtre stérile afin d'éviter
qu'un reflux de CO
ou de liquide cor-
2
porel ne contamine l'appareil.
Emboîter le filtre à gaz stérile de CO
sur la
2
prise d'insufflation
et brancher le tuyau d'in-
sufflation sur le filtre à gaz de CO
.
2
Brancher l'autre extrémité du tuyau d'insuffla-
tion sur l'aiguille de VERESS.
Préparation de
l'insufflation de CO
2
Introduire la pression du patient voulue avec les
touches ±
.
On peut lire la pression du patient présélection-
née aussi bien sur l'affichage à barres
sur l'affichage numérique
. Le clignotement
du point décimal sur l'affichage numérique
indique que l'appareil se trouve en mode d'in-
troduction des valeurs théoriques.
Remarque : Appuyer brièvement sur les tou-
ches + ou - pour modifier lentement la valeur
théorique. En appuyant de façon prolongée sur
l'une de ces touches, on modifie rapidement la
valeur théorique pour arriver sur une certaine
plage de valeur.
Introduire le débit de gaz voulu avec les
touches ±
.
On peut lire le débit de gaz présélectionné
aussi bien sur l'affichage à barres
que sur
l'affichage numérique
. Le clignotement du
point décimal sur l'affichage numérique
que que l'appareil se trouve en mode d'intro-
duction des valeurs théoriques.
Installazione e
istruzioni d'uso
Avvertenza: Al fine di evitare la conta-
minazione dell'apparecchiatura in caso
di riflusso di CO
o di fluidi corporei, è
2
necessario inserire un filtro sterile tra il
tubo di insufflazione e il connettore del-
l'apparecchiatura.
Innestare il filtro sterile per CO
sul connettore di
2
insufflazione
, quindi innestare il tubo di
insufflazione sul filtro per CO
.
2
Collegare l'altra estremità del tubo di
insufflazione con l'ago di VERESS.
Predisposizione
dell'insufflazione di CO
Impostare la pressione del paziente desiderata
mediante i tasti ±
.
La pressione del paziente preselezionata viene
que
visualizzata sia dall'indicatore a barre
dall'indicatore digitale
. Il punto decimale in-
termittente nell'indicatore digitale
l'apparecchiatura si trova in modalità di impo-
stazione del valore nominale.
Nota: Premendo brevemente i tasti + o -, il valo-
re nominale verrà modificato lentamente. Tenen-
do premuti i tasti il valore nominale verrà modifi-
cato rapidamente e sarà possibile raggiungere
velocemente una determinata gamma di valori.
Impostare il flusso di gas desiderato mediante i
tasti ±
.
Il flusso preselezionato viene visualizzato sia
dall'indicatore a barre
che dall'indicatore di-
gitale
. Il punto decimale intermittente nell'in-
indi-
dicatore digitale
indica che l'apparecchiatura
si trova in modalità di impostazione del valore
nominale.
Instalação e
instruções de utilização
Cuidado: Para evitar a contaminação do
aparelho originada pelo refluxo de CO
líquido corporal, é necessário intercalar
um filtro estéril entre o tubo de insuflação
e o conector do aparelho.
Coloque um filtro de CO
2
de insuflação
. Enfie o tubo de insuflação no fil-
tro de CO
.
2
Ligue a outra extremidade do tubo de insuflação à
agulha de VERESS.
Preparação da
insuflação de CO
2
Introduza a pressão desejada para o paciente
utilizando as teclas ±
.
A pressão pré-definida do paciente é visualizada
che
pelo indicador de barra
tal
. O ponto decimal intermitente no mostrador
indica che
digital
mostra que o aparelho se encontra no
modo de introdução do valor teórico.
Nota: Premindo brevemente as teclas + ou -, o
valor teórico é alterado lentamente. Se uma des-
tas teclas for premida por mais tempo, o valor
teórico é alterado com maior rapidez, o que serve
para alcançar rapidamente um determinado valor.
Introduza o fluxo de gás com as teclas ±
O fluxo pré-definido é visualizado pelo indicador
de barra
e pelo indicador digital
decimal intermitente no mostrador digital
tra que o aparelho se encontra no modo de intro-
dução do valor teórico.
ou
2
esterilizado no conector
2
e pelo indicador digi-
.
. O ponto
mos-
Publicité
Table des Matières
