Modes D'alimentation En Gaz; Modalità Di Alimentazione Del Gas; Modos De Alimentação De Gás - Karl Storz ENDOFLATOR Mode D'emploi

13
Installation et
instructions de service
Bouteilles de CO avec prise allemande/ISO
2
Placer le tuyau d'adaptation sur la sortie de la
bouteille de CO et bien le serrer avec la clé à
2
fourche universelle fournie avec l'équipement.
Bouteilles de CO avec prise PIN-Index
2
Placer et bien serrer le raccord du tuyau
d'adaptation sur la bouteille de CO .
2
S'aider de la clé de réglage fournie avec l'équipe-
ment pour ouvrir la bouteille de CO (voir Figure).
2
Branchement sur l'alimentation
centrale en gaz
Relier la prise de gaz de l'appareil directe-
ment avec la prise murale de l'alimentation cen-
trale en gaz (3,5 à 5 bars) à l'aide du tuyau
d'adaptation correspondant.

Modes d'alimentation en gaz

L'ENDOFLATOR ® électronique peut fonctionner
avec deux modes d'alimentation différents :
• haute pression, ou
• basse pression.
Le mode d'alimentation se sélectionne à l'aide
du programme de service 1, comme décrit
dans le chapitre «Programmes de service»,
page 20.
Installazione e
istruzioni d'uso
Bombole di CO con attacco tedesco/ISO
2
Applicare il tubo adattatore sul foro di uscita
della bombola di CO e avvitarlo con la chiave
2
universale fornita in dotazione.
Bombole di CO con attacco PIN-Index
2
Applicare il raccordo del tubo adattatore sulla
bombola di CO e avvitarlo.
2
Per aprire la bombola di CO , utilizzare la chia-
2
ve della valvola fornita in dotazione (ved. l'illu-
strazione).
Collegamento all'alimentazione
centrale di gas
Collegare il raccordo per gas dell'apparec-
chiatura direttamente al raccordo a parete del-
l'alimentazione centrale di gas (3,5-5 bar) me-
diante il corrispondente tubo adattatore.
Modalità di alimentazione del gas
L'ENDOFLATOR ® elettronico può essere azionato
con due diverse modalità di alimentazione:
• alta pressione e
• bassa pressione.
Per l'impostazione della modalità di alimentazio-
ne, fare riferimento al programma di servizio 1,
come descritto alla sezione «Programmi di ser-
vizio» a Pag. 20.
Instalação e
instruções de utilização
Garrafas de CO com conector alemão/ISO
2
Aplique o tubo flexível de adaptação no orifício
de saída da garrafa de gás e fixe-o utilizando a
chave universal adjunta.
Garrafas de CO com conector PIN-Index
2
Aplique o bocal de ligação do tubo flexível de
adaptação na garrafa de gás e enrosque-o.
Para abrir a garrafa de gás, aplique a chave de
válvula adjunta (ver fig.).
Conexão à alimentação central de
gás
Utilize o respectivo tubo de adaptação para ligar
o conector de gás do aparelho directamente
ao conector de parede da alimentação central de
gás (3,5 a 5 bar).
Modos de alimentação de gás
O ENDOFLATOR ® electrónico pode ser operado
com dois modos distintos de alimentação:
• alta pressão, e
• baixa pressão.
O ajuste dos modos de alimentação é efectuado
com a ajuda do programa de serviço 1, tal como
é descrito no capítulo «Programas de serviço» na
pág. 20.