Table des Matières
Publicité
19
Installation et
instructions de service
Préparation d'un pneumopéritoine
Introduire l'aiguille de VERESS et ouvrir le levier
de fermeture. Lancer l'opération d'insufflation
en appuyant sur la touche START/STOP
Remarque: L'insufflation se fait avec les
valeurs courantes
(débit : 1 l/min, pression : 10 à 15 mm Hg).
Le diamètre réduit de l'aiguille de VERESS limite
le débit par effet purement physique, c'est-à-dire
qu'un débit théorique réglé éventuellement sur une
valeur supérieure ne sera pas atteint. Par ailleurs,
le réglage électronique du débit fait en sorte que
les rapports de pression restent stables.
On peut lire en permanence sur les affichages
,
,
,
et
la pression d'insufflation, le
débit et le volume du gaz utilisé.
Si la pression du patient devait dépasser de
plus de 5 mm Hg la valeur présélectionnée
pendant plus de 3 secondes, un signal à modu-
lations lentes retentit.
Un signal acoustique rapide indique une dé-
pression.
Fermer la soupape de la bouteille de CO
fois l'intervention terminée.
Installazione e
istruzioni d'uso
Istituzione del pneumoperitoneo
Inserire l'ago di VERESS e aprire la leva di chiu-
sura. Avviare il processo di insufflazione pre-
.
mendo il tasto START/STOP
.
Nota: Eseguire l'insufflazione con i valori con-
sueti (flusso: 1 l/min, pressione: 10-15 mmHg).
Il piccolo diametro dell'ago di VERESS limita il
flusso in modo puramente fisico. Ciò significa
che un valore nominale di flusso più elevato
eventualmente impostato non viene raggiunto.
Inoltre, il flusso viene regolato elettronicamente
in modo tale che le condizioni di pressione sia-
no stabili.
La pressione di insufflazione, il flusso e il volu-
me del gas impiegato vengono visualizzati co-
stantemente sugli indicatori
,
Se la pressione del paziente supera di oltre
5 mmHg il valore impostato per più di 3 secon-
di, l'apparecchiatura emette un segnale acusti-
co d'allarme ad intermittenza lenta.
In caso di depressione, l'apparecchiatura emet-
terà un segnale acustico d'allarme ad intermit-
tenza veloce.
une
Una volta terminato l'intervento, chiudere la val-
2
vola della bombola di CO
.
2
Instalação e
instruções de utilização
Criação do pneumoperitoneu
Introduza a agulha de VERESS e abra a alavanca
de fecho. Inicie o processo de insuflação premin-
do a tecla START/STOP
Nota: A insuflação é realizada com os valores
habituais (fluxo: 1 l/min, pressão: 10 a 15 mmHg).
O diâmetro reduzido da agulha de VERESS limita,
em termos meramente físicos, o fluxo. Isto é, não
será alcançado um eventual valor teórico de fluxo
superior. Além disso, o fluxo é regulado electroni-
camente por forma que as relações de pressão
permanecem estáveis.
A pressão de insuflação, o fluxo e o volume de
gás utilizado podem ser lidos continuamente nos
,
,
e
.
indicadores
,
,
,
Se a pressão do paciente ultrapassar por mais
de 3 segundos o valor pré-definido em mais de
5 mmHg, ouvir-se-á um sinal de alarme intermi-
tente lento.
No caso de haver uma depressão, ouvir-se-á um
sinal de alarme intermitente rápido.
Depois de terminar a intervenção, feche a válvula
da garrafa de CO
.
2
.
e
.
Publicité
Table des Matières
