Table des Matières
Publicité
A 2
Organes de commande,
affichages, raccordements
et leurs fonctions
Interrupteur principal
Affichage de réserve de gaz
Affichage de valeur réelle
Pression du patient
Affichage de valeur théorique
Pression du patient
Affichage numérique valeur théorique/réelle
Pression du patient
Affichage du débit de gaz réel
Affichage du débit de gaz théorique
Affichage numérique du débit de gaz
théorique/réel
Affichage volumétrique de la quantité de
gaz consommée
Prise d'insufflation vers le patient
Touche RESET pour remise à zéro de
l'affichage volumétrique
Touche START/STOP pour insufflation
Touches ± pour le réglage du débit de gaz
théorique
Tirette pour mode d'emploi résumé
Touches ± pour l'entrée de la valeur
théorique de pression du patient
Bandes d'identification (interchangeables)
Prise de l'appareil pour alimentation en gaz
(prise américaine)
Support de bouteille de gaz
Prises SCB (2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 4305 20-1 uniquement)*
Prise de compensation de potentiel
cm
Fusibles de secteur: 2 x T2AL250V
cn
Fiche secteur
™ ™ ™ ™ ™
* L'interface SCB, basée sur le bus de champ
CAN, permet de télécommander les fonctions
de l'appareil et de téléafficher les paramètres
de l'appareil.
Il est possible de compléter l'appareil
2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 4305 20 avec l'interface SCB (KARL S S S S S TORZ
C C C C C ommunication B B B B B us) en lui ajoutant en option le
module auxiliaire SCB.
Elementi di comando,
indicatori, collegamenti
e loro funzioni
Interruttore di rete
Indicatore riserva di gas
Indicatore valore reale pressione paziente
Indicatore valore nominale pressione
paziente
Indicatore digitale valore reale/valore
nominale pressione paziente
Indicatore valore reale flusso di gas
Indicatore valore nominale flusso di gas
Indicatore digitale valore nominale/valore
reale flusso di gas
Indicatore volumetrico quantità di gas
utilizzata
Connettore di insufflazione lato paziente
Tasto RESET per l'azzeramento
dell'indicatore volumetrico
Tasto START/STOP insufflazione
Tasti ± di impostazione valore nominale
flusso di gas
Cassetto per guida riassuntiva d'istruzioni
Tasti ± di impostazione valore nominale
pressione paziente
Fascetta di identificazione (intercambiabile)
Raccordo apparecchiatura per
alimentazione gas (attacco americano)
Supporto per bombola di gas
Connettori SCB (solo 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 4305 20-1)*
Connettore per la compensazione di
potenziale
cm
Portafusibili di rete: 2 x T2AL250V
cn
Spina di rete apparecchiatura
* L'interfaccia SCB, basata sul bus di campo
CAN, consente di comandare a distanza tutte le
funzioni dell'apparecchiatura e di visualizzarne
a distanza tutti i parametri.
L'apparecchiatura 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 4305 20 può essere
ampliata con l'interfaccia SCB (KARL S S S S S TORZ
C C C C C ommunication B B B B B us) mediante il modulo
accessorio SCB opzionale.
Elementos de comando,
mostradores, conectores e
suas funções
Interruptor de rede
Indicador da reserva de gás
Indicador do valor real da pressão do
paciente
Indicador do valor teórico da pressão do
paciente
Indicador digital do valor teórico/valor real da
pressão do paciente
Indicador do valor real do fluxo de gás
Indicador do valor teórico do fluxo de gás
Indicador digital do valor teórico/valor real do
fluxo de gás
Indicador volumétrico da quantidade de gás
consumida
Conector de insuflação para o paciente
Tecla RESET para restabelecimento do
indicador volumétrico
Tecla START/STOP insuflação
Teclas ± para introduzir o valor teórico do
fluxo de gás
Gaveta para manual de instruções de
utilização resumidas
Teclas ± para introduzir o valor teórico da
pressão do paciente
Tiras de identificação (intercambiáveis)
Conector do aparelho para a alimentação de
gás (conector americano)
Suporte para a garrafa de gás
Conectores SCB (unicamente 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 4305 20-1)*
Conector equipotencial
cm
Fusíveis de rede: 2 x T2AL250V
cn
Ficha de ligação à rede
* O interface SCB que se baseia no bus de campo
CAN, permite que se comandem à distância as
funções do aparelho e que se visualizem à
distância os parâmetros do aparelho.
Montando o módulo adicional SCB opcional, é
possível conferir ao aparelho 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 4305 20 a função
de interface SCB (KARL S S S S S TORZ C C C C C ommunication
B B B B B us).
Publicité
Table des Matières
