Table des Matières
Publicité
VII
Organes de commande,
affichages, raccordements et
leurs fonctions
Q Interrupteur principal, allumé pendant le
fonctionnement
W Prise de lumière (non remplaçable)
E Touche d'augmentation de la luminosité *
R Touche de réduction de la luminosité *
T Intensité lumineuse actuelle en pourcentage
Y Touche de veilleuse **
U Affichage de l'indicateur SCB ***
I à q – voir page suivante (symboles)
w Prise de compensation de potentiel
e Support de fusibles de secteur
r Prise d'alimentation électrique
t Deux prises SCB (SCB = KARL STORZ
Communication Bus, voir page suivante, en haut)
* Si l'on maintient ces touches enfoncées de façon
permanente, on obtient une modulation continue de
l'intensité lumineuse (fonction Autorepeat).
** Y Touche de veilleuse **
** Si l'on appuie une fois sur cette touche, on
remet la luminosité sur sa valeur la plus faible. La
LED intégrée s'allume.
Si l'on appuie une nouvelle fois sur cette touche,
on remet la luminosité sur sa dernière valeur valide.
La LED intégrée s'éteint de nouveau.
***
• Si plusieurs fontaines de lumière froide « power
LED 175 » sont présentes dans le même système
SCB (voir page suivante), le système leur affecte à
chacune un chiffre particulier (1 à 9). Ce chiffre est
affiché à la position U et spécifie à l'utilisateur quel
est l'appareil télécommandé par SCB qui subit les
modifications.
• Exemple : L'utilisateur modifie dans le « menu
SCB » de la tête de la caméra l'intensité lumineuse
de la source lumineuse LED n° 2 de « 25 % » à
« 50 % ». Ceci influence l'intensité lumineuse de la
fontaine de lumière « power LED 175 » dont la
position U indique un « 2 ».
• Si une seule fontaine de lumière « power LED
175 » se trouve dans un même système SCB, aucun
chiffre n'apparaît. De même, aucun chiffre n'apparaît
lorsqu'aucun système SCB n'est présent.
Si une fontaine de lumière froide est commandée à
distance par une CCU, un « A » apparaît.
Elementi di comando,
indicatori, collegamenti
e loro funzioni
Q Interruttore di rete, illuminato durante il funzio-
namento
W Presa di illuminazione (non sostituibile)
E Tasto per aumentare la luminosità *
R Tasto per ridurre la luminosità *
T Intensità attuale della luce in percentuale
Y Tasto Standby **
U Indicatore SCB ***
I - q – vedi pagina successiva (simboli)
w Connettore per la compensazione di potenziale
e Portafusibili di rete
r Presa di rete
t Due connettori SCB (SCB = KARL STORZ
Communication Bus, vedi pagina successiva in
alto)
* Tenendo premuti i tasti sarà possibile regolare
in modo continuo l'intensità della luce (funzione
Autorepeat).
** Y Tasto Standby **
** Se si preme una volta questo tasto, la luminosità
viene riportata al valore minimo. Il LED integrato si
accende.
Se si preme un'altra volta questo tasto, la lumino-
sità viene riportata all'ultimo valore valido. Il LED
integrato si rispegne.
***
• Se in uno stesso sistema SCB sono contempo-
raneamente presenti più fonti di luce "power LED
175" (vedi pagina successiva), il sistema attribuisce
ad ognuna di esse un numero specifico (1-9).
Questo numero viene visualizzato alla posizione U
ed indica all'utente su quale apparecchiatura egli
sta eseguendo le modifiche nel caso in cui il siste-
ma SCB venga comandato a distanza.
• Esempio: Nel "menu SCB" della testa della
camera, l'utente modifica l'intensità della fonte di
luce LED num. 2 dal "25 %" al "50 %". La modifica
interessa l'intensità di luce della "power LED 175"
in corrispondenza della quale viene visualizzato un
"2" alla posizione U.
• Se in uno stesso sistema SCB è presente una sola
fonte di luce "power LED 175", non compare alcun
numero. Nessun numero viene visualizzato anche nel
caso in cui non sia presente alcun sistema SCB.
Se la fonte di luce viene comandata da una CCU
esterna, compare una "A".
Elementos de comando,
indicadores, ligações
e respectivas funções
Q Interruptor de rede, iluminado durante o serviço
W Ponto de captação de luz (não substituível)
E Tecla para aumentar a luminosidade *
R Tecla para diminuir a luminosidade *
T Intensidade da luz actual em percentagem
Y Tecla Standby **
U Indicação do indicador SCB ***
I a q – ver página seguinte (Símbolos)
w Conexão para ligação equipotencial
e Porta-fusíveis de rede
r Tomada de ligação à rede
t Duas ligações SCB (SCB = KARL STORZ
Communication Bus, ver página seguinte, em
cima)
* Mantendo as teclas permanentemente premidas,
é possível continuar a ajustar a intensidade da luz
(função Autorepeat)
** Y Tecla Standby **
** Se premir esta tecla uma vez, a luminosida-
de regressa ao valor mínimo. O LED integrado
acende-se.
Se premir esta tecla novamente, a luminosidade
regressa ao último valor válido definido. O LED
integrado volta a apagar-se.
***
• Se houver várias fontes de luz "power LED 175"
no mesmo sistema SCB (ver página seguinte) em
simultâneo, o sistema atribui um dígito individual
(1-9) a cada fonte de luz "power LED 175". Este
dígito é apresentado na posição U e esclarece ao
utilizador em qual dos aparelhos está a efectuar
as alterações, se este estiver a controlar o apare-
lho à distância por intermédio do SCB.
• Exemplo: No "Menu SCB" da cabeça da câma-
ra, o utilizador altera a intensidade da luz para a
fonte de luz LED n.º 2 de "25 %" para "50 %".
Esta alteração tem repercussões sobre a intensi-
dade da luz da "power LED 175" na qual for apre-
sentado um "2" na posição U.
• Se só houver uma fonte de luz "power LED 175"
no mesmo sistema SCB, não aparece qualquer
dígito. Também não aparece qualquer dígito se
não estiver disponível qualquer sistema SCB.
Se a fonte de luz for controlada à distância por
uma CCU, aparece um "A".
Publicité
Table des Matières
