Table des Matières
Publicité
7
Consignes de sécurité
Avertissements et consignes de sécurité
Avis : Utiliser3l'appareil3uniquement3avec3la33
tension3indiquée3sur3la3plaque3signalétique.
Avis : Utiliser3uniquement3des3fusibles3avec3les3
valeurs3caractéristiques3prescrites3lors3du3change-
ment3des3fusibles3de3l'appareil3(voir3Données33
techniques,3page329).
Avis : Éviter3toute3surchauffe3de3l'appareil,3quelle3
qu'en3soit3la3raison3:3circonstances3extérieures3(par3
ex.3stockage)3ou3utilisation3dans3des3circonstances3
défavorables.3La3source3lumineuse3ne3fonctionne3
pas3ou3s'éteint3en3cas3de3surchauffe.
Avis : Si3un3bourdonnement3continu3se3fait3
entendre3après3la3mise3sous3tension3de3l'appareil,3
cela3signifie3qu'un3dérangement3a3eu3lieu3au3démar-
rage.3Remettre3l'appareil3hors3tension3et3le3redé-
marrer.3Si3le3dérangement3a3lieu3à3nouveau,3l'utili-
sateur3est3en3présence3d'un3dérangement3général.3
Envoyer3alors3l'appareil3pour3le3faire3réparer.
remArque :3Si3l'appareil3est3déjà3trop3chaud3à3
la3mise3sous3tension,3il3ne3se3met3pas3en3marche3
et3n'émet3pas3de3lumière.3Si3la3surchauffe3a3lieu3
pendant3l'utilisation,3l'appareil3émet3des3signaux3
optiques3et3acoustiques3;3mais3l'appareil3continue3
tout3d'abord3à3fonctionner.3Il3éteint3cependant3la3
sortie3de3lumière3au3dépassement3d'un3seuil33
critique3de3température.3(Vous3trouverez3plus33
d'informations3sur3les3dérangements3possibles3à3
partir3de3la3page327).
remArque :3La3garantie3ne3couvre3pas3les3
dommages3causés3à3l'appareil3par3des3erreurs3de3
commande.
Guides de lumière
3
3
Avertissement :3Respecter3scrupuleu-
sement3les3manuels3d'utilisation3et3les33
spécifications3des3interfaces3des3équipe-
ments3médicaux3et/ou3composants3de3
systèmes3utilisés3ensemble.
3
3
Avertissement :3Respecter3les33
instructions3des3manuels3d'utilisation/aver-
tissements3et3consignes3de3sécurité3de3
tous3les3appareils3utilisés3ensemble.
Norme di sicurezza
Avvertenze e precauzioni
AvvertenzA: Utilizzare3l'apparecchiatura3esclu-
sivamente3con3la3tensione3di3rete3indicata3sulla3tar-
ghetta3di3identificazione.
AvvertenzA: Quando3si3sostituiscono3i3fusibili3
dell'apparecchiatura,3utilizzare3solo3fusibili3con3gli3
stessi3dati3caratteristici3prescritti3(vedi3Dati3tecnici3
a3pagina329).
AvvertenzA: Evitare3il3surriscaldamento3dell'ap-
parecchiatura,3a3prescindere3dal3fatto3che3la3causa3
sia3dovuta3esclusivamente3a3circostanze3esterne3
(p.3es.3stoccaggio)3o3che3il3surriscaldamento3sia3
infine3stato3provocato3dall'utilizzo3in3circostanze3
sfavorevoli.3In3caso3di3surriscaldamento,3la3fonte3di3
luce3non3funziona3o3si3disattiva.
AvvertenzA: Se3dopo3l'accensione3dell'appa-
recchiatura3si3avverte3un3segnale3acustico3persi-
stente,3ciò3significa3che3si3è3verificato3un3errore3in3
fase3di3avvio.3Spegnere3e3quindi3riavviare3l'appa-
recchiatura.3La3ricomparsa3dell'errore3indica3la3pre-
senza3di3un3errore3generale.3Inviare3l'apparecchia-
tura3per3la3riparazione.
notA:3Se3l'apparecchiatura3è3già3surriscaldata3
al3momento3dell'attivazione,3essa3non3si3avvia3e3
non3emette3alcuna3luce.3Se3il3surriscaldamento3
subentra3invece3durante3il3funzionamento,3vengono3
emessi3segnali3ottici3ed3acustici,3ma3l'apparecchia-
tura3continua3a3funzionare.3Al3superamento3della3
temperatura3critica,3l'uscita3di3illuminazione3tuttavia3
si3disattiva.3(Maggiori3informazioni3sulle3possibilità3
di3errore3sono3riportate3a3pagina327).
notA:3La3garanzia3non3copre3eventuali3danni3
dell'apparecchiatura3derivanti3da3un3uso3improprio3
della3stessa.
Cavo di illuminazione
3
3
CAutelA:3Attenersi3scrupolosamente3
ai3manuali3d'istruzioni3e3alle3specifiche3
d'interfaccia3dei3prodotti3medicali3utilizzati3
in3combinazione3e/o3dei3componenti3di3
sistema.
3
3
CAutelA:3Attenersi3ai3manuali3d'istruzioni3
e3alle3avvertenze3e3precauzioni3di3tutti3i3
prodotti3utilizzati3in3combinazione.
Indicações de segurança
Avisos e advertências
CuidAdo: Utilize3o3aparelho3apenas3com3a3ten-
são3especificada3na3placa3de3características.
CuidAdo: Ao3substituir3os3fusíveis3do3aparelho,3
utilize3apenas3fusíveis3com3os3valores3característi-
cos3prescritos3(ver3Dados3técnicos,3página329).
CuidAdo: Evite3o3sobreaquecimento3do3apare-
lho.3É3irrelevante3se3a3causa3do3excesso3de3tem-
peratura3é3atribuída3apenas3a3circunstâncias3exter-
nas3(p.3ex.,3armazenamento)3ou3à3operação3em3
condições3inadequadas.3Em3caso3de3sobreaqueci-
mento,3a3fonte3de3luz3não3funciona3ou3desliga-se.
CuidAdo: Caso3ouça3um3zunido3permanente3
depois3de3ligar3o3aparelho,3significa3isso3que3ocor-
reu3um3erro3ao3iniciar.3Desligue3o3aparelho3e3volte3
a3iniciá-lo.3Se3o3erro3persistir3é3sinal3de3que3existe3
um3erro3geral.3Nesse3caso,3envie3o3aparelho3para3
reparação
notA: Se3o3aparelho3estiver3demasiado3quen-
te3logo3no3momento3da3ligação,3não3inicia3e3não3
emite3qualquer3luz.3Se3o3sobreaquecimento3ocor-
rer3durante3o3funcionamento,3são3emitidos3sinais3
ópticos3e3acústicos,3mas3o3aparelho3continua3a3
funcionar3numa3fase3inicial.3No3entanto,3assim3que3
excede3a3temperatura3crítica,3a3saída3de3luz3desli-
ga-se.3(Encontrará3mais3indicações3relativamente3a3
possibilidades3de3erro3a3partir3da3página327).
notA: Os3danos3no3aparelho,3provocados3por3
operação3incorrecta,3não3são3abrangidos3pela3
garantia.
Cabos de luz
3
3
Aviso:3Os3manuais3de3instruções3e3as3
especificações3de3interface3dos3dispo-
sitivos3médicos3e/ou3componentes3de3
sistemas3usados3em3combinação3têm3de3
ser3rigorosamente3respeitados.
3
3
Aviso:3Respeite3o3manual3de3instruções/
os3avisos3e3advertências3de3todos3os3
produtos3utilizados3em3conjunto.
Publicité
Table des Matières
