Table des Matières
Publicité
4
Consignes de sécurité
Avertissements et consignes de sécurité
Avertissement : Risque3d'éblouissement.3Ne3
pas3regarder3directement3dans3le3raccord3d'éclai-
rage3ni3dans3l'extrémité3d'un3guide3de3lumière3
branché3sur3le3raccord3d'éclairage.
Avertissement : Ne3pas3regarder3dans3le3
faisceau3lumineux3si3des3instruments3optiques3sont3
utilisés3(par3ex.3loupes).
Avertissement : Ne3pas3déposer3de3liquides3
sur3l'appareil.
Avertissement : Si3du3liquide3a3pénétré3dans3
l'appareil,3prévoir3suffisamment3de3temps3pour3
l'évaporation.
Avertissement : Risque3de3décharge3élec-
trique :3Les3installations3électriques3de3la3salle3dans3
laquelle3l'appareil3est3branché3et3exploité3doivent3
être3conformes3aux3normes3CEI3applicables.
Avertissement : Respecter3scrupuleusement3
les3manuels3d'utilisation3et3les3spécifications3des3
interfaces3des3équipements3médicaux3et/ou3des3
composants3du3système3utilisés3ensemble.
Avertissement : Risque3de3décharge3
électrique :33
•3L'appareil3n'est3correctement3mis3à3la3terre3que3
s'il3est3branché3sur3une3prise3de3courant3de33
sécurité3parfaitement3installée.33
•3Vérifier3régulièrement3les3connecteurs3et3les3
câbles3et3ne3pas3les3utiliser3s'ils3ne3sont3pas3en3
parfait3état.
Avertissement : Risque3de3décharge3élec-
trique.3Ne3pas3ouvrir3la3source3lumineuse3LED.3
Toujours3confier3les3travaux3d'entretien3à3un33
personnel3autorisé.3Toute3ouverture3de3l'appareil3
par3des3personnes3non3habilitées3annule3la33
garantie.3
Avertissement : Toujours3débrancher3l'appa-
reil3avant3des3travaux3de3maintenance3ou3de33
nettoyage.
Avertissement : Si3la3lumière3s'éteint3d'elle-
même3pendant3une3intervention,3on3peut3être3en3
présence3d'un3dérangement.3Éteindre3l'appareil3et3
utiliser3l'appareil3de3rechange.3Pour3plus3de3détails,3
voir3page 21.
Avertissement : La3douille3du3guide3de3
lumière3et3son3boîtier3peuvent3être3brûlants.
Avertissement : Respecter3les3instructions3
d'installation3de3ce3manuel3d'utilisation.
Avertissement : Respecter3les3informations3de3
nettoyage3de3ce3manuel3d'utilisation.
Avertissement : S'assurer3que3la3circulation3
d'air3n'est3pas3gênée.3Ne3pas3boucher3les3entrées3
et3sorties3d'air3froid.
Norme di sicurezza
Avvertenze e precauzioni
CAutelA: Pericolo3di3abbagliamento!3Non3guar-
dare3direttamente3nel3connettore3di3luce3o3
nell'estremità3libera3di3un3conduttore3di3luce3colle-
gato3al3connettore3di3luce.
CAutelA: Non3guardare3direttamente3nel3raggio3
di3luce3se3si3utilizzano3strumenti3ottici3(p.3es.3lenti).
CAutelA: Non3conservare3liquidi3sull'apparec-
chiatura.
CAutelA: Se3nell'apparecchiatura3è3penetrato3
del3liquido,3è3necessario3prevedere3tempo3suffi-
ciente3per3consentirne3l'evaporazione.
CAutelA: Pericolo3di3scossa3elettrica:3L'impianto3
elettrico3del3locale3nel3quale3l'apparecchiatura3
viene3collegata3e3azionata3deve3rispettare3i3requisiti3
previsti3dalle3normative3IEC3vigenti.
CAutelA: Attenersi3scrupolosamente3ai3manuali3
d'istruzioni3e3alle3specifiche3d'interfaccia3dei3pro-
dotti3medicali3utilizzati3in3combinazione3e/o3dei3
componenti3di3sistema.
CAutelA: Pericolo3di3scossa3elettrica:3
•3Il3collegamento3a3terra3dell'apparecchiatura3è3
affidabile3esclusivamente3se3questa3è3collegata3ad3
una3presa3con3messa3a3terra3adeguatamente3
installata.33
•3Controllare3con3regolarità3la3spina3e3il3cavo3e3non3
utilizzarli3se3sono3danneggiati.
CAutelA: Pericolo3di3scossa3elettrica!3Non3aprire3la3
fonte3di3luce3LED!3Fare3eseguire3le3operazioni3di3manu-
tenzione3esclusivamente3da3personale3autorizzato.3
Qualsiasi3apertura3dell'apparecchiatura3da3parte3di3
personale3non3autorizzato3invalida3la3garanzia.3
CAutelA: Prima3di3eseguire3qualsiasi3operazione3
di3manutenzione3o3pulizia3sull'apparecchiatura,3
scollegarla3dalla3rete.
CAutelA: Se3la3luce3si3spegne3durante3un3inter-
vento,3potrebbe3essersi3verificato3un3errore.3
Disattivare3l'apparecchiatura3ed3utilizzare3quella3
sostitutiva.3Per3i3dettagli3vedi3pag.321.
CAutelA: La3presa3del3cavo3di3illuminazione3e3
l'alloggiamento3possono3essere3bollenti.
CAutelA: Osservare3le3istruzioni3di3installazione3
contenute3nel3presente3manuale3d'istruzioni.
CAutelA: Osservare3le3istruzioni3di3pulizia3conte-
nute3nel3presente3manuale3d'istruzioni.
CAutelA: Accertarsi3che3vi3sia3un3libero3ricambio3
dell'aria.3Non3coprire3gli3ingressi3e3le3uscite3dell'aria3
di3raffreddamento.
Indicações de segurança
Avisos e advertências
Aviso: Perigo3de3encandeamento!3Não3olhe3
directamente3para3a3ligação3de3luz3nem3para3a3
extremidade3de3um3dos3condutores3de3luz3ligados3
nesta3ligação.
Aviso: Não3olhe3para3o3feixe3luminoso3se3estive-
rem3a3ser3utilizados3instrumentos3ópticos3(p.3ex.,3
lupas).
Aviso: Não3deposite3líquidos3sobre3o3aparelho.
Aviso: Se3tiver3entrado3líquido3para3dentro3do3
aparelho,3deve3esperar-se3o3tempo3suficiente3até3
que3este3evapore.
Aviso: Perigo3de3choque3eléctrico:3As3instalações3
eléctricas3da3sala3onde3o3aparelho3é3ligado3e3ope-
rado3têm3de3cumprir3as3exigências3das3normas3
CEI3vigentes.
Aviso: Os3manuais3de3instruções3e3as3especifi-
cações3de3interface3dos3dispositivos3médicos3e/ou3
componentes3de3sistemas3usados3em3combina-
ção3têm3de3ser3rigorosamente3respeitados.
Aviso: Perigo3de3choque3eléctrico:33
•3A3ligação3do3aparelho3à3terra3apenas3se3consi-
dera3segura3se3estiver3conectada3a3uma3tomada3
tipo3Schuko3com3alvéolos3protegidos3correcta-
mente3instalada.33
•3Verifique3a3ficha3e3o3cabo3com3regularidade3e3
não3os3utilize3se3estes3estiverem3danificados.
Aviso: Perigo3de3choque3eléctrico!3Não3abrir3a3
fonte3de3luz3LED!3A3manutenção3só3deve3ser3con-
fiada3a3pessoal3técnico3devidamente3autorizado.3
Qualquer3abertura3do3aparelho3por3pessoas3não3
autorizadas3faz3cessar3a3garantia.3
Aviso: Antes3de3realizar3qualquer3trabalho3de3
manutenção3ou3de3limpeza3no3aparelho,3é3neces-
sário3desligar3a3ficha3de3alimentação3de3rede.
Aviso: Se3a3luz3se3apagar3por3si3própria3duran-
te3uma3intervenção,3é3possível3que3tenha3ocorrido3
um3erro.3Desligue3o3aparelho3e3utilize3o3aparelho3
sobressalente.3Para3detalhes,3ver3página321.
Aviso: A3tomada3do3cabo3de3luz3e3a3caixa3
podem3estar3quentes.
Aviso: Respeite3as3instruções3de3instalação3que3
constam3do3presente3manual3de3instruções.
Aviso: Respeite3as3informações3relativas3à3limpeza3
que3constam3do3presente3manual3de3instruções.
Aviso: Certifique-se3de3que3a3renovação3do3ar3
pode3ser3efectuada3sem3impedimentos.3As3entra-
das3e3saídas3de3ar3fresco3não3podem3ser3cober-
tas.
Publicité
Table des Matières
