Description Technique; Dépistage Des Derrangements; Descrizione Tecnica; Localizzazione Di Anomalie - Karl Storz POWER LED 175 Mode D'emploi

27

Description technique

Dépistage des dérangements
3 3
Avertissement :3Débrancher3l'appareil3
du3secteur3avant3toute3manipulation3
technique.
Exemple de dérangement :
Panne totale.
Causes possibles :
– Panne d'alimentation du secteur.
– Fusible de secteur défectueux.
Solutions :
– Faire contrôler l'alimentation du réseau.
– Changer les fusibles comme indiqué dans
le manuel d'utilisation. Respecter le type de
fusible.
Exemple de dérangement :
Pas d'émission de lumière, l'interrupteur principal
est allumé (marche).
Cause possible :
Endommagement du bloc d'alimentation ou de la LED.
Solution :
Envoyer l'appareil pour le faire réparer.
Exemple de dérangement :
Lumière trop faible.
Causes possibles :
– Extrémités du guide de lumière et/ou de
l'endoscope encrassées.
– Guide de lumière ou endoscope défectueux.
– La durée de vie de la LED est dépassée.
Solutions :
– Nettoyer les extrémités du guide de lumière et
les surfaces d'entrée et de sortie de lumière
de l'endoscope.
– Remplacer le guide de lumière ou l'endoscope.
– Envoyer l'appareil pour le faire réparer.

Descrizione tecnica

Localizzazione di anomalie

3 3
CAutelA:3Prima3di3eseguire3qualsiasi3
operazione3di3manutenzione3sull'apparec-
chiatura,3scollegarla3dalla3rete!
Descrizione dell'anomalia:
Inattività totale dell'apparecchiatura.
Possibili cause:
– Interruzione dell'alimentazione di rete.
– Fusibile di rete difettoso.
Rimedio:
– Fare controllare l'alimentazione di rete.
– Sostituire i fusibili come descritto nel manuale
d'istruzioni, prestando attenzione al tipo di
fusibile.
Descrizione dell'anomalia:
Nessuna emissione di luce, l'interruttore di rete si
illumina (acceso).
Possibili cause:
Alimentatore o LED difettosi.
Rimedio:
Inviare l'apparecchiatura per la riparazione.
Descrizione dell'anomalia:
Luce insufficiente.
Possibili cause:
– Estremità del cavo di illuminazione e/o
dell'endoscopio sporche.
– Cavo di illuminazione o endoscopio difettosi.
– Vita utile del LED superata.
Rimedio:
– Pulire le estremità del cavo di illuminazione
e le superfici d'entrata e d'uscita della luce
sull'endoscopio.
– Sostituire il cavo di illuminazione o
l'endoscopio.
– Inviare l'apparecchiatura per la riparazione.
Descrição técnica
Lista de localização de erros
3 3
Aviso:3Antes3de3realizar3qualquer3trabalho3
de3manutenção3no3aparelho,3é3necessário3
desligar3a3ficha3de3ligação3à3rede!
Descrição de erro:
Aparelho totalmente inoperável.
Causas possíveis:
– Falha na alimentação de rede.
– Fusível de rede fundido.
Solução:
– Verifique a rede de alimentação.
– Mude os fusíveis, tal como descrito no manual
de instruções, tendo em atenção o tipo de fusí-
vel.
Descrição de erro:
Sem débito de luz, o interruptor de rede acende-
se.
Causas possíveis:
Falha no alimentador ou no LED.
Solução:
Envie o aparelho para reparação.
Descrição de erro:
Pouca intensidade de luz.
Causas possíveis:
– As superfícies terminais do cabo de luz e/ou do
endoscópio estão sujas.
– O cabo de luz do endoscópio tem um defeito.
– O tempo de vida útil do LED foi ultrapassado.
Solução:
– Limpe as extremidades do cabo de luz e as
superfícies de entrada e saída de luz no endos-
cópio.
– Substitua o cabo de luz do endoscópio.
– Envie o aparelho para reparação.