Table des Matières
Publicité
22
Installation et
instructions de service
b) Signal acoustique (2 signaux brefs) toutes
les 15 secondes ; les champs de l'affichage
montrant l'intensité lumineuse actuelle
clignotent simultanément
• L'avertissement ne peut se déclencher que
lors du fonctionnement de l'appareil. Il en va de
même pour la raison. L'appareil s'échauffe trop
pendant son fonctionnement. Lorsque le signal
se déclenche, l'appareil continue tout d'abord à
fonctionner.
2
3
Avis :3Éliminer3la3cause3de3la3surchauffe3
(par3ex.3mauvaise3convexion,3incidence3
de3chaleur3ou3de3lumière,3etc.),3ou3réduire3
l'intensité3lumineuse3(puissance).3Si3cela3
s'avère3impossible,3clore3le3traitement.3
• Si la température continue à monter, l'appareil
coupe l'émission de la lumière froide au dépasse-
ment du seuil critique de température. Le signal
acoustique/optique est maintenu. Il est interrompu
si la température est redescendue à une valeur
admissible. L'émission de la lumière froide n'est
cependant pas reprise (verrouillage du réallumage).
• Si le seuil critique de température n'est pas
dépassé ou si la température de l'appareil redes-
cend grâce aux mesures prises, l'appareil continue
à fonctionner. Dès que la température est redes-
cendue à une valeur admissible, le signal (optique/
acoustique) est interrompu.
Remarque concernant les dérangements a) et b)
1
3
remArque :3Si3le3fusible3de3surchauffe3
s'est3déclenché3et3l'appareil3a3été3mis3hors3
tension3puis3immédiatement3remis3sous3
tension,3le3dérangement3a)3est3signalé3
(signal3continu).3L'appareil3doit3tout3d'abord3
être3refroidi3pour3atteindre3une3température3
admissible.3
• Dès que l'appareil est refroidi, le remettre sous
tension. Dans la mesure où aucun autre dérange-
ment n'existe (par ex. ventilateur bloqué), l'appareil
redémarre normalement.
Installazione e
istruzioni d'uso
b) Segnale di allarme (ripetuto 2
volte brevemente) ogni 15 secondi;
contemporaneamente i campi che indicano
l'intensità attuale della luce lampeggiano
• L'allarme può attivarsi solo in corso di funziona-
mento. Lo stesso vale per la causa. L'apparecchia-
tura si è surriscaldata durante il funzionamento.
Quando si attiva il segnale, l'apparecchiatura
rimane dapprima in funzione.
2
3
AvvertenzA:3Eliminare3la3causa3del3
surriscaldamento3(p.3es.3scarsa3conve-
zione,3esposizione3a3calore3o3luce,3ecc.),3
oppure3ridurre3l'intensità3della3luce3(poten-
za).3Se3non3è3possibile3farlo,3terminare3il3
trattamento.
• Se la temperatura continua a salire, l'apparecchia-
tura disattiva la luce fredda quando viene raggiunta
la temperatura critica. Il segnale ottico/acustico
resta attivo. Si disattiva quando la temperatura
scende nuovamente ai valori consentiti. La luce
fredda resta tuttavia disattivata (blocco contro la
riaccensione).
• Se la temperatura critica non viene superata o la
temperatura dell'apparecchiatura si riduce grazie
ai provvedimenti presi, l'apparecchiatura resta
in funzione. Non appena la temperatura scende
nuovamente ai valori consentiti, il segnale (ottico/
acustico) si disattiva.
Nota relativa agli errori a) e b)
1
3
notA:3Se3scatta3il3fusibile3di3surriscalda-
mento3e3l'apparecchiatura3viene3prima3
spenta3e3quindi3immediatamente3riaccesa,3
viene3segnalato3l'errore3a)3(segnale3conti-
nuo).3Occorre3innanzitutto3lasciare3raffred-
dare3l'apparecchiatura3fino3alle3temperature3
consentite.3
• Riattivare l'apparecchiatura non appena si è raf-
freddata. Se non viene rilevato nessun altro difetto
(p. es. ventola bloccata), l'apparecchiatura si riattiva
normalmente.
Instalação e
instruções de utilização
b) Sinal de alarme (2 toques breves) a cada
15 segundos; simultaneamente, piscam os
campos dos indicadores da intensidade da
luz actual
• O aviso só pode ocorrer durante o funciona-
mento. Aplica-se o mesmo ao motivo. O aparelho
sobreaquece durante o funcionamento. Se o sinal
ocorrer, o aparelho permanece em funcionamento
numa fase inicial.
2
3
CuidAdo:3Elimine3a3causa3para3o3so-
breaquecimento3(p.3ex.,3má3convecção,3
influência3intensiva3de3calor3ou3de3luz,3etc.)3
ou3reduza3a3intensidade3da3luz3(potên-
cia).3Se3tal3não3for3possível,3interrompa3o3
tratamento.
• Se a temperatura continuar a aumentar, o
aparelho desliga-se assim que atingir a tempera-
tura crítica. O sinal óptico/acústico permanece e
apagar-se-á quando a temperatura tiver diminuído
novamente para valores admissíveis. No entanto,
a luz fria permanece desligada (bloqueio contra
rearranque).
• Se não for excedida a temperatura crítica ou se
a temperatura do aparelho diminuir em resposta às
medidas tomadas, o aparelho continua em funcio-
namento. Assim que a temperatura tenha diminuído
novamente para valores admissíveis, o sinal (óptico/
acústico) apaga-se.
Notas referentes aos erros a) e b)
3
notA:3Se3o3fusível3de3protecção3contra3
1
excesso3de3temperatura3tiver3disparado3e3o3
aparelho3se3desligar3em3seguida,3voltan-
do3a3ser3ligado3imediatamente3depois,3é3
sinalizado3um3erro3a)3(som3contínuo).3O3
aparelho3tem3de3arrefecer3primeiro3até3
valores3admissíveis.3
• O aparelho volta a ligar-se assim que tenha ar-
refecido. Se não se verificar qualquer outro defeito
(p. ex., ventilador bloqueado), o aparelho volta a
arrancar normalmente.
Publicité
Table des Matières
