Table des Matières
Publicité
11
Installation et
instructions de service
Réglage manuel de la
luminosité
La source lumineuse se trouve toujours sur le
mode MANUEL lorsque l'on connecte
l'interrupteur principal.
La fontaine de lumière froide se règle alors auto-
matiquement sur une puissance débitée de 5 %.
Pour évoluer entre le mode MANUEL et le mode
AUTO(MATIQUE), appuyer sur la touche (M)
qui est signalé par les symboles correspondants.
Les touches +/-
permettent de corriger la
puissance débitée en plus ou en moins (plage
de réglage de 5 à 100 %).
La puissance débitée actuelle est indiquée, en
outre, sur l'affichage de la barre
.
Emploi de caméras vidéo avec
réglage automatique de
l'indice de lumination
La source lumineuse doit se trouver en mode
MANUEL si l'on utilise des caméras vidéo avec
réglage automatique de l'indice de lumination
(toutes les caméras Endovision de KARL STORZ).
Réglage de la luminosité
commandé par signal vidéo
(XENONnon SCB uniquement)
Brancher le système vidéo utilisé à l'aide d'un
câble BNC sur la prise vidéo
ou
.
Installazione e
istruzioni d'uso
Regolazione manuale della
luminosità
Dopo l'attivazione dell'interruttore di rete, la fonte
di luce si trova sempre nella modalità MANUALE.
La fonte di luce fredda si regola automaticamen-
te su una potenza del 5%.
Premendo il tasto M
, è possibile selezionare
la modalità MANUALE o AUTO(MATICA), che
, ce
verrà indicata dai simboli corrispondenti.
Premendo i tasti ±
è possibile aumentare o
ridurre la potenza erogata (gamma di regolazio-
ne: 5-100%).
La potenza erogata viene inoltre visualizzata
sull'indicatore a barre
.
Utilizzo di videocamere con
regolazione automatica
dell'indice di esposizione
In caso di impiego di videocamere con regola
zione automatica dell'indice di esposizione (tutte
le videocamere Endovision KARL STORZ), la fonte
di luce deve essere commutata in modalità
MANUALE.
Regolazione della luminosità
comandata da video
(solo XENON non SCB)
Collegare la presa di collegamento Video
al sistema video impiegato mediante un cavo BNC.
Instalação e
instruções de utilização
Regulação manual da
luminosidade
Depois de ligar o interruptor de rede, a fonte de luz
encontra-se sempre no modo de funcionamento
MANUAL.
A fonte de luz fria ajusta-se automaticamente a
uma potência efectiva de 5%. Premindo a tecla
Mode (M)
pode seleccionar-se um dos modos
de funcionamento MANUAL ou AUTO(MATICO),
o que é visualizado pelo respectivo símbolo.
As teclas +/-
permitem aumentar ou reduzir a
potência efectiva (margem de ajuste: 5–100%).
A respectiva potência efectiva é visualizada adi-
cionalmente no mostrador de barras
Utilizacão de câmaras de vídeo
com regulação automática do
valor de exposição
Ao utilizar câmaras de vídeo com regulação au-
tomática do valor de exposição (todas as câmaras
Endovisão de KARL STORZ) é necessário ligar a
fonte de luz fria no modo de funcionamento
MANUAL.
Regulação da luminosidade
controlada por vídeo
(unicamente XENON não SCB)
o
Estabeleça a ligação entre o conector Vídeo
ou
e o sistema de vídeo utilizado usando um
cabo BNC.
.
Publicité
Table des Matières
