Table des Matières
Publicité
13
Installation et
instructions de service
Mode de standby
Il est possible de réduire l'émission de lumière
à sa valeur minimum en appuyant sur la touche
de standby
. Le mode de standby est indiqué
par la lampe témoin qui s'allume dans la touche
de standby et par l'affichage à barres
s'éteint.
On redéclenche l'émission de lumière avec
l'indice préalablement réglé en appuyant une
nouvelle fois sur la touche de standby
La touche +
permet également de quitter le
mode de stanby et de régler à nouveau
l'intensité lumineuse.
Remarque : Des allumages et des arrêts fré-
quents de la fontaine de lumière froide ac-
célèrent l'usure de la lampe au xénon. Il vaut
donc mieux mettre l'appareil en mode de
standby pour de courtes interruptions.
Pompe anti-voile
Avertissement : La pompe d'insufflation/
anti-voile sert exclusivement à aérer la
lentille de l'objectif pour éviter que ce
dernier ne se couvre de buée, jamais
pour la ventilation.
La pompe anti-voile peut, lorsqu'elle
fonctionne, réduire la concentration de
gaz anesthésiant administré en même
temps. Déconnecter la pompe anti-voile
lorsque la lentille est dégagée.
Brancher les endoscopes avec le canal anti-
voile intégré sur la prise
à l'aide d'un tuyau.
Connecter ensuite la pompe anti-voile avec
l'interrupteur de service
.
Installazione e
istruzioni d'uso
Modalità Standby
Premendo il tasto Standby
, l'emissione di
luce può essere ridotta al minimo. Il funziona-
mento in questa modalità viene indicato dal fatto
che la spia luminosa del tasto Standby
qui
mina e che l'indicatore a barre
Premendo nuovamente il tasto Standby
l'emissione di luce viene riattivata al valore im-
.
postato precedentemente.
Premendo il tasto +
si esce dalla modalità
Standby ed è possibile regolare nuovamente
l'intensità luminosa.
Nota: Attivazioni e disattivazioni frequenti della
fonte di luce fredda possono provocare un'usura
elevata della lampada XENON. In caso di brevi
interruzioni, si consiglia pertanto di attivare la
modalità Standby.
Funzionamento della pompa Antifog
Cautela: La pompa di insufflazione/Antifog
serve solo per l'aerazione della lente del-
l'obiettivo per impedirne l'appannamento.
Non deve essere in alcun modo impiegata
per la ventilazione.
Il funzionamento della pompa di insufflazio-
ne/Antifog può diminuire la concentrazione
dei gas anestetici che vengono sommi-
nistrati. Quando la lente dell'obiettivo non è
appannata, disattivare la pompa Antifog.
Collegare gli endoscopi con canale Antifog in-
corporato al connettore
mediante un segmen-
to di tubo.
Azionare quindi la pompa Antifog premendo
l'interruttore
.
Instalação e
instruções de utilização
Funcionamento standby
Premindo a tecla de standby
ir a emissão de luz até um valor mínimo. O modo
de funcionamento standby é identificado pelo
si illu-
acender da luz de controlo do interruptor
si cancella.
de standby
e pelo apagar do mostrador de
barras
.
,
Depois de premir novamente a tecla standby
emissão de luz volta a ser realizada com o valor
anteriormente ajustado.
Premindo a tecla +
também se sai do modo de
funcionamento standby e a intensidade de luz
pode ser ajustada de novo.
Nota: O ligar e desligar frequente da fonte de luz
fria provoca um maior desgaste da lâmpada
XENON. Por este motivo, ao haver pequenas
interrupções de funcionamento, deve mudar-se
para o modo de funcionamento standby.
Funcion. bomba anti-embaçamento
Aviso: A bomba de insuflação/anti-emba-
ciamento destina-se exclusivamente à
ventilação da lente da objectiva, para evi-
tar o embaciamento da objectiva. Nunca
deve ser usada para fins de insuflação ou
respiração artificial.
O funcionamento da bomba de insuflação/
anti-embaciamento pode reduzir a concen-
tração dos gases narcóticos administrados
em simultâneo.
Ligue os endoscópios com canal anti-embacia-
mento integrado ao conector
flexível. A seguir, ligue a bomba anti-embaamen-
to com o interruptor de serviço
é possível diminu-
a
usando um tubo
.
Publicité
Table des Matières
