Table des Matières
Publicité
60
˚
8
Installation et
instructions de service
Déballage
Retirer précautionneusement de son emballage
la fontaine de lumière froide XENON et ses
accessoires. Contrôler si la livraison est
complète et vérifier si elle n'a pas subi
d'éventuels dommages.
Si la livraison fait l'objet d'une réclamation, se
mettre immédiatement en rapport avec le fabri-
cant ou avec le fournisseur.
Conserver si possible l'emballage original ; il peut
être utile à un transport ultérieur de l'appareil.
Equipement de base
1 fontaine de lumière froide XENON
1 tuyau pour brancher la pompe anti-voile
1 câble de raccord BNC 536 MK
1 câble de raccord SCB
uniquement)
1 cordon secteur 400 A
2 manuels d'utilisation
1 mode d'emploi résumé
Installation de l'appareil
Remarque : La fontaine de lumière froide
XENON , ainsi que les accessoires qui lui
sont ajoutés, ne peut être utilisée dans des
locaux à usage médical que si ceux-ci ont été
installés conformément aux réglementations
nationales en vigueur.
Avertissement : L'appareil n'est pas
destiné à fonctionner dans des zones
présentant des risques d'explosion. Il
ne doit pas servir à l'intérieur de la zone
à risques décrite en cas d'emploi de
gaz anesthésiques explosifs.
Mise en place des bandes
d'identification sur la platine avant
Remarque : La bande d'identification désigne
les organes de commande et d'affichage en
service sur l'appareil.
Desserrer le cache latéral gauche avant à l'aide
d'un tournevis.
Installazione e
istruzioni d'uso
Disimballaggio
Estrarre con cautela la fonte di luce fredda
XENON e gli accessori dall'imballaggio.
Controllare che il materiale sia completo e privo
di danni derivanti dal trasporto.
Se il materiale dovesse dare motivo di reclamo,
rivolgersi immediatamente alla casa costruttrice
o al fornitore.
Se possibile conservare l'imballaggio originale,
in quanto potrebbe servire per un eventuale
trasporto dell'apparecchiatura.
Attrezzatura base
1 Fonte di luce fredda XENON
1 Segmento di tubo per collegare la pompa Antifog
1 Cavo di collegamento BNC 536 MK
1 Cavo di collegamento SCB
1 Cavo di rete 400 A
2 Manuali d'istruzioni
1 Guida riassuntiva d'istruzioni
Installazione e collegamento
dell'apparecchiatura
Nota: La fonte di luce fredda XENON deve
essere utilizzata esclusivamente in ambienti ad
uso medico allestiti in conformità delle disposi-
zioni nazionali vigenti.
Cautela: L'apparecchiatura non è adatta
per l'uso in ambienti con pericolo di
esplosione. In caso di utilizzo di gas
anestetici esplosivi, l'apparecchiatura
non deve essere usata nelle zone di
pericolo segnalate.
Applicazione della fascetta di
identificazione sul pannello frontale
Nota: I rispettivi elementi di comando e gli indi-
catori dell'apparecchiatura sono indicati sulla
fascetta di identificazione.
Allentare la copertura laterale anteriore di sini-
stra con un cacciavite.
Instalação e
instruções de utilização
Desembalagem
Retire cuidadosamente a fonte de luz fria
XENON da embalagem, bem como os seus
acessórios. Verifique se o fornecimento se encon-
tra completo, e se não se verificaram danos no
aparelho durante o transporte.
Em caso de haver motivo para qualquer reclama-
ção, dirija-se imediatamente ao fabricante ou à
empresa transportadora. Recomendamos guardar
a embalagem original, pois pode assim utilizá-la
caso queira transportar o aparelho.
Equipamento básico
1 fonte de luz fria XENON
1 tubo para ligar bomba anti-embaciamento
1 cabo de ligação BNC 536 MK
1 cabo de ligação SCB
1 cabo de alimentação 400 A
2 manuais de instruções
1 instruções resumidas
Instalação e ligação do aparelho
Nota: A fonte de luz fria XENON , assim como
acessórios a ela conectados, só devem ser utili-
zados em instalações médicas se estas tiverem
sido instaladas segundo as prescrições e normas
nacionais em vigor.
Aviso: O equipamento não deve ser utili-
zado em áreas em que exista o perigo de
explosão. Ao usar gases anestésicos ex-
plosivos, não se deve utilizar o aparelho
na zona de perigo aqui assinalada.
Colocação das tiras de identificação
na placa frontal
Nota: Nos cartões de identificação, estão indi-
cados os respectivos elementos de comando
ou mostradores do aparelho.
Desaperte a tampa frontal do lado esquerdo
utilizando uma chave de fendas.
Publicité
Table des Matières
