Table des Matières
Publicité
12
Installation et
instructions de service
Appuyer sur la touche M
jusqu'à ce que le
symbole du mode AUTO apparaisse.
L'émission de la lumière est alors automatique-
ment réglée par le signal de sortie de la caméra
vidéo.
Réglage de précision du réglage
automatique de l'indice de lumination
(XENON non SCB uniquement)
Remarque : Le réglage décrit ici n'est possible
qu'en présence du signal d'une caméra vidéo
sur la prise vidéo-in
ou
.
Le réglage de précision du réglage de l'indice
de lumination permet de l'adapter à la sensibi-
lité lumineuse de différents types de caméras.
Diriger l'endoscope, avec la caméro vidéo
branchée et la source lumineuse connectée,
sur une grande surface non éclairée (par ex-
emple sous la table, il n'est pas indispensable
d'avoir une obscurité complète). L'affichage à
barres
devrait alors indiquer la puissance
débitée maximale. Dans le cas contraire, il est
possible d'augmenter la sensibilité du réglage
vidéo en appuyant sur la touche + jusqu'à ce
que l'affichage à barres
indique la valeur
maximum.
Approcher ensuite l'endoscope d'un objet clair
(par ex. coton hydrophile). L'affichage à barres
devrait maintenant indiquer la puissance
débitée minimum. Dans le cas contraire, il est
possible de diminuer la sensibilité du réglage
vidéo en appuyant sur la touche -
jusqu'à
ce que l'affichage à barres
indique la valeur
minimum.
Remarque : Les modifications apportées sont
automatiquement sauvegardées, mais peuvent
être modifiées à nouveau à tout moment par le
processus de réglage décrit plus haut.
Installazione e
istruzioni d'uso
Premere il tasto M
fino a quando non viene
visualizzato il simbolo della modalità AUTO.
L'emissione della luce viene ora controllata auto-
maticamente attraverso il segnale in uscita della
videocamera.
Registrazione di precisione della re-
golazione automatica dell'indice di
esposizione
(solo XENON non SCB)
Nota: Il procedimento di regolazione descritto può
essere applicato solo quando sulla presa Video-In
o
è presente il segnale di una videocamera.
La registrazione di precisione della regolazione dell'in-
dice di esposizione consente all'apparecchiatura di
adattarsi alla sensibilità dei diversi tipi di camera.
Rivolgere l'endoscopio, collegato alla videoca-
mera e alla fonte di luce attivata, in direzione di
un'ampia superficie non illuminata (ad es. sotto
il tavolo, l'oscurità non deve essere completa).
L'indicatore a barre
dovrà visualizzare il valo-
re massimo di potenza erogata. Nel caso in cui
ciò non si verificasse, sarà possibile aumentare
la sensibilità della regolazione da video premen-
do il tasto + fino a quando l'indicatore a barre
non visualizzerà il valore massimo.
Avvicinare quindi l'endoscopio ad un oggetto
chiaro (ad es. un tampone). L'indicatore a barre
dovrà visualizzare il valore minimo di potenza
erogata. Nel caso in cui ciò non si verificasse,
sarà possibile diminuire la sensibilità della rego-
lazione da video premendo il tasto -
fino a
quando l'indicatore a barre
non visualizzerà il
valore minimo.
Nota: Le variazioni effettuate, pur venendo me-
morizzate automaticamente, possono essere
modificate in qualsiasi momento in base alla
procedura descritta.
Instalação e
instruções de utilização
Prima a tecla M
, até aparecer o respectivo sím-
bolo do modo de funcionamento AUTOMATICO.
A emissão de luz será agora controlada automati-
camente pelo sinal de saída da câmara de vídeo.
Ajuste de precisão da regulação
automática da luminosidade
(unicamente XENON não SCB)
Nota: O processo de ajuste aqui descrito só po-
derá ser efectuado se estiver aplicado um sinal
de uma câmara de vídeo ao conector Video-In
ou
.
O ajuste de precisão da regulação da luminosida-
de permite a adaptação da sensibilidade luminosa
de diversos tipos de câmaras.
Aponte o endoscópio, com câmara de vídeo e
fonte de luz ligadas, para uma superfície grande
não iluminada (por exemplo, debaixo da mesa,
não é necessário ter escuridão total). O mostrador
de barras
deverá agora visualizar uma potência
efectiva máxima; se assim não for, poder-se-á
aumentar a sensibilidade à luz da regulação por
vídeo premindo para o efeito a tecla + até que o
mostrador de barras
visualize o máximo.
A seguir, aproxime o endoscópio de um objecto
claro, (por exemplo, de um algodão). O mostrador
de barras
deverá visualizar agora uma potência
efectiva mínima; se assim não for, pode diminuir-
se a sensibilidade à luz da regulação por vídeo
premindo a tecla -
até que o mostrador de
barras
visualize o mínimo.
Nota: A modificações introduzidas são meoriza-
das automaticamente, mas podem ser alteradas
a qualquer momento utilizando o processo de
ajuste descrito.
Publicité
Table des Matières
