Table des Matières
Publicité
1
Table des matières
Représentations de l'appareil ....................... A 1
Signification des symboles ............................ A 3
Description de l'appareil ................................... 2
Avertissements et consignes de sécurité ........ 3
Utilisation correcte ............................................ 6
Qualification de l'utilisateur ............................... 7
l'appareil ............................................................. 7
Déballage de l'appareil .................................... 8
Equipement de base ........................................ 8
Installation et branchement de l'appareil ......... 8
Mise en service ............................................... 10
Réglage manuel de la luminosité ................... 11
automatique de l'indice de lumination ........... 11
par signal vidéo .............................................. 12
automatique de l'indice de lumination ........... 12
Mode de standby ............................................ 13
Fonctionnement de la pompe anti-voile ......... 13
Affichages de service ..................................... 14
Changement de lampe ................................... 15
Changement des fusibles ............................... 17
Nettoyage et entretien .................................... 18
Maintenance .................................................... 18
Réparations ..................................................... 18
Programme de réparation-remplacement ...... 19
Responsabilité ................................................. 20
Garantie ........................................................... 20
Liste de dépistage des dérangements .......... 22
Données techniques ....................................... 23
Documents techniques ................................... 24
Schéma fonctionnel ........................................ 25
Pièces de rechange, accessoires
recommandés
Liste des pièces de rechange ........................ 26
Accessoires recommandés ............................ 27
Indice
Illustrazioni apparecchiatura .......................... A 1
Elementi di comando, indicatori,
collegamenti e loro funzioni ............................ A 2
Spiegazione dei simboli .................................. A 3
Informazioni generali
Descrizione dell'apparecchiatura ..................... 2
Norme di sicurezza
Avvertenze e precauzioni .................................. 3
Impiego previsto ................................................ 6
Qualifica dell'utilizzatore .................................... 7
Misure di sicurezza nel luogo di installazione ..... 7
Misure di sicurezza durante l'impiego
dell'apparecchiatura .......................................... 7
Installazione e istruzioni d'uso
Disimballaggio ................................................... 8
Attrezzatura base ............................................... 8
Installazione e collegamento dell'apparecchiatura 8
Messa in funzione ............................................ 10
Regolazione manuale della luminosità ........... 11
Utilizzo di videocamere con regolazione
automatica dell'indice di esposizione ............. 11
Regolazione della luminosità comandata
da video ............................................................ 11
Registrazione di precisione della regolazione
automatica dell'indice di esposizione ............. 12
Modalità Standby ............................................. 13
Funzionamento della pompa Antifog .............. 13
Indicatori di servizio ......................................... 14
Manutenzione
Sostituzione della lampada ............................. 15
Sostituzione dei fusibili .................................... 17
Pulizia e conservazione ................................... 18
Manutenzione ................................................... 18
Riparazione ...................................................... 18
Programma di riparazione-sostituzione .......... 19
Responsabilità .................................................. 20
Garanzia ........................................................... 20
Descrizione tecnica
Localizzazione di anomalie ............................. 22
Dati tecnici ....................................................... 23
Documentazione tecnica ................................. 24
Schema elettrico generale ............................... 25
Parti di ricambio,
accessori consigliati
Elenco delle parti di ricambio .......................... 26
Accessori consigliati ........................................ 27
Índice
Ilustrações do aparelho ................................... A 1
Elementos de comando, mostradores,
conectores e suas funções ............................. A 2
Explicação dos símbolos ................................. A 3
Generalidades
Descrição do aparelho ........................................ 2
Instruções de segurança
Avisos e advertências .......................................... 3
Utilização prevista ................................................ 6
Qualificação do utilizador .................................... 7
Medidas de segurança no local de instalação .. 7
Medidas de segurança ao utilizar o aparelho .... 7
Instalação e instruções de utilização
Desembalagem .................................................... 8
Equipamento básico ........................................... 8
Instalação e ligação do aparelho ........................ 8
Colocação em funcionamento .......................... 10
Regulação manual da luminosidade ................ 11
Utilização de câmaras de vídeo com
regulação automática da luminosidade ........... 11
Regulação da luminosidade controlada
por vídeo ............................................................ 11
Ajuste de precisão da regulação automática
da luminosidade ................................................ 12
Funcionamento standby .................................... 13
Funcionamento da bomba anti-embaciamento 13
Indicadores de serviço ...................................... 14
Manutenção
Substituição da lâmpada ................................... 15
Substituição de fusíveis ..................................... 17
Limpeza e conservação .................................... 18
Manutenção ........................................................ 18
Reparação .......................................................... 18
Programa de reparação por substituição ......... 19
Responsabilidade .............................................. 20
Garantia .............................................................. 20
Descrição técnica
Localização de erros ......................................... 22
Dados técnicos .................................................. 23
Documentação técnica ...................................... 24
Esquema geral de circuitos ............................... 25
Peças sobressalentes, acessórios
recomendados
Lista de peças sobressalentes ......................... 26
Acessórios recomendados ................................ 26
Publicité
Table des Matières
