Table des Matières
Publicité
7
1
2
l
k
17
Assembly
9. 1
Holding the device correctly
Take the handle of the flexible intubation video-
scope in your right or left hand and wrap your
fingers around it to secure, as shown in the Figure.
The thumb is located on the deflection lever 7.
With this kind of control grip, the flexible intubation
videoscope can be operated with one hand. (Fig. 1
Intubation videoscope with working channel; Fig. 2
Intubation videoscope without working channel).
9. 2
Fitting the suction valve (only
necessary with intubation
videoscopes with a working
channel)
Place the suction valve l on the connection and
rotate until the side nubs on the insert are posi-
tioned above the recesses on the connection.
Engage the suction valve l in the connection by
applying gentle pressure.
9. 3
Fitting the tube holder
Push the tube holder k 11301CFX from distal
onto the cone of the flexible intubation videoscope
until the tube holder is securely in place.
9. 4
Handling the sheath
0
ATTENTION:
Damage to product:
➣ The flexible intubation videoscope must not
be carried by the sheath. Do not pull, clamp
or twist the sheath of the flexible intubation
videoscope.
0
ATTENTION:
Damage to product:
➣ The shaft of the flexible intubation videoscope
must never be clamped or coiled up too tightly. It
is best to store the flexible intubation videoscope
in a suspended position or to keep it sterilized
in a tray specifically designed for sterilizing and
storage.
Montage
9. 1
Position correcte
Tenir la poignée de l'endoscope vidéo d'intubation
souple dans la main droite ou gauche, comme
illustré ci-contre et l'entourer avec les doigts. Pour
cela, placer le pouce sur le levier de déflexion 7.
Une poignée de commande de ce type permet
d'utiliser l'endoscope vidéo d'intubation souple
d'une seule main. (Photo 1 : Endoscopes vidéo
d'intubation avec canal de travail ; Photo 2 :
Endoscopes vidéo d'intubation sans canal de travail).
9. 2
Montage de la valve
d'aspiration (nécessaire
uniquement pour les
endoscopes vidéo d'intubation
avec canal de travail)
Mettre la valve d'aspiration l en place sur le
raccord, puis la faire tourner jusqu'à ce que les
boutons latéraux de l'insert soient positionnés sur
les creux du raccord.
Enclencher la valve d'aspiration l en exerçant
une légère pression sur le raccord.
9. 3
Montage du porte-tube
Faire glisser le porte-tube k 11301CFX sur le
cône de l'endoscope vidéo d'intubation souple en
procédant dans le sens distal-proximal jusqu'à ce
que le porte-tube soit bien fixé.
9. 4
Manipulation de la chemise
0
ATTENTION :
Endommagement du dispositif :
➣ Ne pas porter l'endoscope vidéo d'intubation
souple au niveau de la chemise. Ne pas
tirer sur la chemise de l'endoscope vidéo
d'intubation souple, ni la serrer, ni la tordre.
0
ATTENTION :
Endommagement du dispositif :
➣ Ne coincer en aucun cas la chemise de
l'endoscope vidéo d'intubation souple, ni faire
des boucles trop serrées. Ranger les endoscopes
vidéo d'intubation souples de préférence en
position suspendue ou, après stérilisation, sur
un plateau de stérilisation et de rangement
spécifiquement prévu à cet effet.
Montaje
9. 1
Sujeción correcta
Sujete el mango del videoendoscopio flexible para
intubación con la mano izquierda o la derecha,
abarcándolo con los dedos. El pulgar debe encontrarse
aquí sobre la palanca deflectora 7. Usando un mango
de control de este tipo, el videoendoscopio flexible
para intubación se puede manejar con una sola mano.
(Fig. 1: videoendoscopios para intubación con canal
de trabajo; fig. 2: videoendoscopios para intubación sin
canal de trabajo).
9. 2
Montaje de la válvula de
aspiración (solo necesario
en videoendoscopios para
intubación con canal de trabajo)
Monte la válvula de aspiración l sobre la
conexión y gírela hasta que los resaltes laterales
del suplemento queden posicionados en las
entalladuras de la conexión.
Presione ligeramente la válvula de aspiración l
hasta que encastre en la conexión.
9. 3
Montaje del portatubos
Deslice el portatubos k 11301CFX desde el
extremo distal sobre el cono del videoendoscopio
flexible para intubación hasta que el portatubos
esté asegurado firmemente.
9. 4
Manipulación de la vaina
0
ADVERTENCIA:
Deterioro del producto:
➣ No sujete el videoendoscopio flexible para
intubación por la vaina. No tire, estire o tuerza
la vaina del videoendoscopio flexible para
intubación.
0
ADVERTENCIA:
Deterioro del producto:
➣ Nunca aplaste la vaina del videoendoscopio
flexible para intubación ni la deposite en
rollos demasiado apretados. Almacene los
videoendoscopios flexibles para intubación
preferentemente suspendidos o esterilizados
en un recipiente para esterilización y
almacenamiento previsto al efecto.
Publicité
Table des Matières
