Table des Matières
Publicité
31
Handling
10. 9 Inspecting the surfaces
0
ATTENTION:
Damage to product:
➣ The surface of the flexible sheath must be
inspected visually and by carefully feeling it, to
detect any cracks, cuts, dents, foreign bodies
or other forms of damage.
0
ATTENTION:
Damage to product:
➣ Do not squeeze the distal tip of the flexible
intubation videoscope too tightly.
Every time the flexible intubation videoscope is
used, you must first check that its surface, and
above all the surface of the sheath and distal tip,
is in perfect condition and that there are no sharp
edges. Intubation videoscopes with sharp edges
must not be used.
They may cause serious injury to the patient or
user.
Also check the connecting cable for damage (such
as fractures, cracks, twisted or crushed areas,
etc.) and the connecting plug for loose connec-
tions.
Emploi
10. 9 Contrôle des surfaces
0
ATTENTION :
Endommagement du dispositif :
➣ Examiner la surface de la chemise souple
par un contrôle visuel et en la palpant
précautionneusement afin de déceler la
présence éventuelle de fissures, de coupures,
de creux, de corps étrangers ou de toute autre
détérioration.
0
ATTENTION :
Endommagement du dispositif :
➣ Ne pas appuyer trop fort sur la pointe distale
de l'endoscope vidéo d'intubation souple.
S'assurer, avant chaque emploi, du parfait état de
la surface de l'endoscope vidéo d'intubation
souple et surtout de l'absence d'arêtes vives dans
la zone de la chemise et de la pointe distale. Ne
pas utiliser d'endoscopes vidéo d'intubation à
arêtes vives.
Cela pourrait, sinon, entraîner des blessures
graves chez le patient ou l'utilisateur.
Également vérifier le parfait état du câble de
raccordement (par ex. traces de ruptures, fissures,
torsions et écrasements...) et s'assurer que
les raccordements sur la fiche de raccord sont
correctement branchés.
Manejo
10. 9 Comprobación de las superficies
0
ADVERTENCIA:
Deterioro del producto:
➣ Compruebe mediante una inspección visual y
táctil, palpando con cuidado, que la superficie
de la vaina flexible no presente grietas, cortes,
escotaduras, cuerpos extraños u otros
deterioros.
0
ADVERTENCIA:
Deterioro del producto:
➣ No presione con demasiada fuerza la punta
distal del videoendoscopio flexible para
intubación.
Verifique antes de cada aplicación el perfecto
estado de la superficie del videoendoscopio
flexible para intubación y compruebe, sobre
todo, que el área de la vaina y la punta distal no
presenten cantos afilados. No deben utilizarse
videoendoscopios para intubación que presenten
cantos afilados, pues podrían provocar lesiones
graves al paciente o al usuario.
Compruebe también el cable de conexión en
cuanto a deterioros (como, p. ej., roturas, grietas,
torsiones y aplastamientos...) y el enchufe de
conexión en cuanto a conexiones flojas.
Publicité
Table des Matières
