Table des Matières
Publicité
30
Handling
10. 8 Checking the insufflation
(does not apply to 11301ABX)
Connect the O
tube to the instrument channel:
2
• Use either the connector (Art. no. 600007) on
the instrument channel or,
• if you are using the three-way double stopcock
with LUER lock (Art. no. 6927691), connect the
tube to the tube holder on the angled part of
the adaptor. This keeps the straight opening of
the adaptor free for instrumentation.
0
WARNING:
Observe the instruction manuals of the supply
units used.
➣ Switch on the respective supply units.
Emploi
10. 8 Contrôle de l'insufflation
(non valable pour 11301ABX)
Raccorder le tuyau d'O
au canal d'instruments :
2
• soit avec une olive de tuyau (n° de cde 600007)
au canal d'instruments, soit
• si l'adaptateur à double robinet à trois voies
avec raccord LUER (n° de cde 6927691)
est utilisé, emboîter le tuyau sur le support
de tuyaux situé sur la pièce coudée de
l'adaptateur. Cela permet de garder libre
le passage droit de l'adaptateur pour les
instruments.
0
AVERTISSEMENT :
Respecter les instructions stipulées dans les
manuels d'utilisation des appareils d'alimentation
utilisés.
➣ Mettre en marche les appareils d'alimentation
correspondants.
Manejo
10. 8 Comprobación de la insuflación
(no es válido para 11301ABX)
Conecte el tubo flexible de O
al canal para
2
instrumentos:
• Para ello, inserte la oliva del tubo flexible
(n.º de art. 600007) en el canal para
instrumentos, o
• en caso de utilizarse el adaptador para
llave doble de tres vías con cierre LUER
(n.º de art. 6927691), acople el tubo flexible al
soporte previsto al efecto en la parte acodada
del adaptador. De este modo, el canal de paso
rectilíneo del adaptador queda libre para la
introducción de instrumentos.
0
CUIDADO:
Observe los manuales de instrucciones de los
aparatos de alimentación utilizados.
➣ Conecte los aparatos de alimentación
correspondientes.
Publicité
Table des Matières
