Table des Matières
Publicité
16
Handling
8. 5
Operating conditions
Flexible intubation videoscope:
Ambient temperature:
15°C – 40°C
(59°F – 104°F)
Humidity:
15% – 80%
8. 6
Electromagnetic
Compatibility
This device has been tested and is found to
comply with the EMC limit values as per EN/
IEC 60601-1-2 CISPR 11 Class B.
8. 7
Handling
The flexible intubation videoscope must be used
according to the medical rules and procedures
recognized for laryngoscopy.
NOTE: Any damage to the flexible intubation
videoscope resulting from incorrect operation is
not covered by the manufacturer's warranty.
0
WARNING:
Risk of infection: The flexible intubation videoscope
is not sterile when delivered, and must therefore be
properly reprocessed prior to initial use and each
subsequent reuse.
0
ATTENTION:
Damage to product:
➣ In order to avoid damage to the exterior, do
not store or disinfect the flexible intubation
videoscope together with sharp objects.
9
Operation
The following instructions outline the correct
operation of the flexible intubation videoscope
and the corresponding accessories. This is not
an introduction to the techniques of laryngosco-
py. Instructions on endoscopic technique can be
found in the relevant medical literature.
The flexible intubation videoscope is used for
endotracheal intubation and visualization of the
upper airway.
Emploi
8. 5
Conditions de service
Endoscope vidéo d'intubation souple :
Température ambiante : 15 °C à 40 °C
(59 °F à 104 °F)
Humidité de l'air :
15 % à 80 %
8. 6
Compatibilité
électromagnétique
Cet appareil a été testé et est conforme aux
valeurs limites en matière de CEM selon la EN/
CEI 60601-1-2 : CISPR 11 Classe B.
8. 7
Emploi
L'endoscope vidéo d'intubation souple doit
impérativement être utilisé en conformité avec les
méthodes et règles médicales reconnues pour la
laryngoscopie.
REMARQUE : La garantie ne couvre pas
les dommages causés à l'endoscope vidéo
d'intubation souple par des erreurs de commande.
0
AVERTISSEMENT :
Risque d'infection : L'endoscope vidéo d'intubation
souple est livré à l'état non stérile et doit donc être
traité avant le premier emploi, puis avant chaque
emploi ultérieur.
0
ATTENTION :
Endommagement de du dispositif :
➣ Ne pas entreposer ni désinfecter l'endoscope
vidéo d'intubation souple avec des objets à
arêtes vives pour éviter toute altération de
l'enveloppe extérieure.
9
Utilisation
Les informations suivantes visent à garantir
l'emploi correct de l'endoscope vidéo d'intubation
souple et des accessoires correspondants. Elles
ne sauraient constituer une initiation à la technique
laryngoscopique. Consulter les ouvrages médicaux
spécialisés correspondants pour obtenir des
informations sur la technique endoscopique.
L'endoscope vidéo d'intubation souple est
utilisé pour l'intubation endotrachéale et pour la
visualisation des voies aériennes supérieures.
Manejo
8. 5
Condiciones de servicio
Videoendoscopio flexible para intubación:
Temperatura ambiente: 15 °C – 40 °C
(59 °F – 104 °F)
Humedad del aire:
15 % – 80 %
8. 6
Compatibilidad
electromagnética
Este aparato ha sido probado y cumple con los
valores límite de compatibilidad electromagnética
según EN/CEI 60601-1-2: CISPR 11 Clase B.
8. 7
Manejo
El videoendoscopio flexible para intubación
ha de utilizarse conforme a las reglas y los
procedimientos médicos validados para técnicas
laringoscópicas.
NOTA: Los deterioros del videoendoscopio flexible
para intubación debidos a un manejo erróneo
quedan excluidos de la garantía.
0
CUIDADO:
Riesgo de infección: El videoendoscopio flexible
para intubación se entrega sin esterilizar, por lo que
ha de ser preparado antes de la primera utilización,
así como antes de cada aplicación ulterior.
0
ADVERTENCIA:
Deterioro del producto:
➣ No almacene ni desinfecte el videoendoscopio
flexible para intubación junto con otros objetos
de cantos afilados a fin de evitar deterioros en
la camisa exterior.
9
Manipulación
Las siguientes indicaciones sirven para el manejo
correcto del videoendoscopio flexible para
intubación y de los accesorios correspondientes.
No constituyen una introducción a la técnica
de la laringoscopia. Las indicaciones referentes
a la técnica endoscópica las encontrará en la
bibliografía médica especializada pertinente.
El videoendoscopio flexible para intubación
se utiliza para la intubación endotraqueal y la
visualización de las vías respiratorias superiores.
Publicité
Table des Matières
