Table des Matières
Publicité
21
Maintenance
Nettoyage, désinfection et stérilisation
5. Une fois la durée d'immersion écoulée, retirer les
tuyaux et les rincer à l'eau microbiologiquement
pure/stérile. S'assurer impérativement que tous
les résidus de produits chimiques ont été élimi-
nés à l'intérieur et à l'extérieur des tuyaux.
6. Sécher les tuyaux à l'air comprimé médicalement
pur.
7. S'assurer après le traitement que les tuyaux sont
propres et en parfait état. Répéter le traitement
en cas de saletés apparentes.
8. 4. 4 Traitement en machine de la bouteille
d'aspiration
1
REMARQUE : Un rinçage unique et un
nettoyage préalable sont absolument
indispensables avant la mise en place dans la
machine de nettoyage et de désinfection.
Placer avec précaution la bouteille d'aspiration
dans un panier approprié ou l'emboîter sur un
dispositif (buse de nettoyage). Éviter impérative-
ment que d'autres dispositifs médicaux entrent
en contact avec le verre au cours du programme
de décontamination et que cela endommage le
matériau. Il est recommandé de connecter les
lances d'aspiration avec les tuyaux de rinçage de la
machine de nettoyage et de désinfection.
Démarrer le programme (93 °C en fonction de
l'appareil, nettoyant alcalin, pH
10,5).
Une fois le traitement en machine terminé, réaliser
un contrôle visuel de la bouteille d'aspiration.
Manutenzione
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione
5. Terminato il tempo di esposizione, estrarre i tubi
e sciacquarli con acqua microbiologicamente
pura/sterile. Assicurarsi che tutti i residui chimi-
ci siano stati rimossi dalle superfici interne ed
esterne dei tubi.
6. Asciugare i tubi con aria compressa di grado
medicale.
7. Dopo il trattamento, controllare i tubi per verifi-
care che siano puliti e non presentino danni. In
caso di impurità riscontrate da un esame ottico,
ripetere il procedimento di trattamento.
8. 4. 4 Trattamento meccanico del flacone di
aspirazione
1
NOTA: Prima di collocare il flacone di aspira-
zione nella macchina di pulizia e disinfezione,
è assolutamente necessario sciacquarlo ed
eseguirvi una pulizia preliminare.
Collocare attentamente il flacone di aspirazione
in un cestello a rete adeguato o collegarlo ad un
dispositivo (ugello di lavaggio). Durante il program-
ma di decontaminazione, è assolutamente neces-
sario evitare che altri prodotti medicali vengano in
contatto con il vetro, per evitare che quest'ultimo
venga danneggiato. Si consiglia di connettere le
lance di aspirazione ai tubi di lavaggio della mac-
china di pulizia e disinfezione.
Avviare il programma (93 °C secondo l'apparec-
chio, detergente alcalino con pH
10,5).
Al termine del trattamento meccanico, eseguire un
controllo visivo del acone di aspirazione.
Manutenção
Limpeza, desinfeção e esterilização
5. Após o tempo de exposição, retire os tubos
flexíveis e enxagúe-os com água com grau de
pureza microbiológica/esterilizada. Certifique-
se de que foram eliminados todos os restos
de químicos por dentro e por fora dos tubos
flexíveis.
6. Seque os tubos flexíveis com ar comprimido
filtrado para uso médico.
7. Depois da preparação, verifique se os tubos
flexíveis estão bem limpos e se não estão dani-
ficados. Se for visível qualquer sujidade, repita o
processo de preparação.
8. 4. 4 Preparação mecânica da garrafa de
aspiração
1
NOTA: É obrigatoriamente necessário
efectuar uma vez um enxaguamento e uma
pré-limpeza antes de colocar no aparelho
automático de limpeza e desinfeção.
Coloque a garrafa de aspiração cuidadosamente
num cesto adequado ou encaixe-a num dispositivo
(bico de irrigação). É imperativo excluir a possi-
bilidade de, durante o programa de descontami-
nação, outros dispositivos médicos entrarem em
contacto com o gás danificando, assim, o material.
Recomenda-se que as lanças de aspiração sejam
conectadas aos tubos flexíveis de irrigação do apa-
relho automático de limpeza e desinfeção.
Inicie o programa (93 °C específico do apare-
lho, produto de limpeza alcalino com valor de
pH
10,5).
No fim da preparação mecânica efectue um con-
trolo visual da garrafa de aspiração.
Publicité
Table des Matières
