Table des Matières
Publicité
27
Maintenance
8. 11 Programme de réparation
Les fibroscopes et les appareils nécessitent des
réparations individuelles. Nous vous prêtons en
général pour le temps que dure la réparation un
appareil que vous devrez retourner à KARL STORZ
immédiatement après réception de l'unité réparée.
En Allemagne, vous pouvez vous adresser en cas
de réparation directement à :
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Dr. Karl-Storz-Str. 34
78532 Tuttlingen
Pour l'étranger, prière de s'adresser à la filiale
KARL STORZ locale ou au distributeur le plus
proche.
8. 12 Remarques importantes
Pour prévenir les infections, il est strictement interdit
d'envoyer des équipements médicaux contaminés.
Les équipements médicaux doivent être décontami-
nés directement sur place pour éviter toute infection
par contact ou par voie aérienne (du personnel).
Nous nous réservons le droit de retourner à l'expé-
diteur des instruments/appareils contaminés.
Des réparations, modi cations ou extensions qui
n'ont pas été réalisées par la maison KARL STORZ
elle-même, ni par des spécialistes autorisés par
KARL STORZ, rendent toute garantie nulle et non
avenue. KARL STORZ décline toute responsabilité
pour le fonctionnement d'appareils ou d'instru-
ments réparés par des tierces personnes non
habilitées.
Manutenzione
8. 11 Programma di riparazione
I fibroscopi e le apparecchiature richiedono una
riparazione individuale. Durante il periodo neces-
sario per la riparazione, il cliente riceve di norma
un'apparecchiatura sostitutiva in prestito, che dovrà
essere restituita immediatamente a KARL STORZ
dopo il ricevimento dell'apparecchiatura riparata.
In Germania, in caso di necessità di una riparazio-
ne, è possibile rivolgersi direttamente a
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Dr. Karl-Storz-Str. 34
78532 Tuttlingen
Al di fuori del territorio tedesco, si prega di rivolger-
si alla filiale KARL STORZ o al rivenditore specializ-
zato di competenza.
8. 12 Indicazioni importanti
Al ne di prevenire infezioni, è vietato spedire
prodotti medicali contaminati. I prodotti medicali
devono essere decontaminati sul posto per evitare
infezioni da contatto e aerogene (tra i membri del
personale). Ci riserviamo il diritto di rispedire al mit-
tente strumenti/apparecchiature contaminati.
Qualsiasi riparazione, modi ca o ampliamento
non eseguita/o da KARL STORZ o da personale
autorizzato da KARL STORZ invalida la garanzia.
KARL STORZ non fornisce alcuna garanzia per
la funzionalità di apparecchiature o strumenti la
cui riparazione è stata eseguita da personale non
autorizzato.
Manutenção
8. 11 Programa de reparação
No caso dos fibroscópios e de aparelhos é neces-
sária uma reparação individualizada. Para colmatar
o tempo perdido na reparação ser-lhe-à disponibi-
lizado, regra geral, um aparelho emprestado, que
deverá ser devolvido à KARL STORZ imediatamen-
te após a recepção do aparelho reparado.
No caso de necessitar de uma reparação na
Alemanha, queira dirigir-se directamente a:
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Dr. Karl-Storz-Str. 34
78532 Tuttlingen
Noutros países, pedimos que se dirija à respetiva
sucursal da KARL STORZ ou ao representante
responsável.
8. 12 Notas importantes
Por motivos de prevenção de infecções é estrita-
mente proibido o envio de dispositivos médicos
contaminados. Os dispositivos médicos devem ser
diretamente descontaminados no local para evitar
infecções de contacto e aerógenas (no pessoal).
Reservamo-nos o direito de devolver instrumentos/
aparelhos contaminados ao respetivo remetente.
Quaisquer reparações, modi cações ou amplia-
ções que não sejam realizadas pela KARL STORZ,
ou por pessoal especializado e especi camen-
te autorizado pela KARL STORZ para o fazer,
eximem-nos de todas as prestações de garantia.
A KARL STORZ não assume qualquer responsa-
bilidade pelo funcionamento correto de aparelhos
e instrumentos que tenham sido reparados por
terceiros não devidamente autorizados.
Publicité
Table des Matières
