Table des Matières
Publicité
33
Remarques sur
la compatibilité
électromagnétique (CEM)
12
Remarques sur
la compatibilité
électromagnétique (CEM)
La tête de caméra IMAGE1 S™ 4U Rubina,
OPAL1
NIR/ ICG TH121, utilisée en association
®
avec l'IMAGE1 S™, est destinée à être utilisée à
proximité immédiate d'une unité électrochirurgicale
H.F. active dans des établissements de santé
professionnels.
Les établissements de soins de santé
professionnels comptent les cabinets médicaux et
cabinets dentaires, les centres de dialyse de soins
spécialisés, les centres de chirurgie autonomes,
les maternités autonomes, plusieurs centres de
traitements généraux, les hôpitaux (salles des
urgences, chambres de patients, soins intensifs,
salles d'opération, un système RM hors d'un local
à blindage électromagnétique pour système EM
d'imagerie par résonance magnétique).
3
AVERTISSEMENT : Il est interdit
d'utiliser des appareils de communication
portables H.F. (y compris des modules
périphériques comme des câbles
d'antennes ou des antennes externes)
à une distance inférieure à 30 cm
(12 pouces) de n'importe quelle partie de
la tête de caméra IMAGE1 S™ 4U Rubina,
OPAL1
NIR/ ICG, y compris des câbles
®
spécifiés par le fabricant. Dans le cas
contraire, les performances techniques
peuvent en souffrir.
1
REMARQUE : Les caractéristiques
d'émissions de cet appareil permettent de
l'utiliser dans des zones industrielles ainsi
que dans des hôpitaux (classe A définie
dans la CISPR 11) et autres établissements
de santé professionnels. Lorsqu'il est utilisé
dans un environnement résidentiel (pour
lequel la classe B définie dans la CISPR 11
est normalement requise), cet appareil peut
ne pas offrir une protection adéquate aux
services de communications à fréquences
radio. Il peut s'avérer nécessaire pour
l'utilisateur de prendre certaines mesures de
correction, telles que la réimplantation ou la
réorientation de l'appareil.
Indicazioni sulla
compatibilità
elettromagnetica (CEM)
12
Indicazioni sulla
compatibilità
elettromagnetica (CEM)
La testa della camera IMAGE1 S™ 4U Rubina,
OPAL1
NIR/ ICG TH121 in combinazione
®
con IMAGE1 S™ è idonea per l'impiego nelle
immediate vicinanze di un'apparecchiatura
elettrochirurgica RF attiva in strutture professionali
del sistema sanitario.
Le strutture professionali del sistema sanitario
comprendono ambulatori medici, studi dentistici,
strutture per l'assistenza limitata, centri chirurgici
indipendenti, punti nascita indipendenti, vari
centri di trattamento, ospedali (pronto soccorso,
camere dei pazienti, unità di terapia intensiva, sale
operatorie, al di fuori della stanza circondata da
uno schermo per radiofrequenze di un sistema EM
per la tomografia a risonanza magnetica).
3
CAUTELA: Le apparecchiature di
comunicazione RF portatili (incluse le
periferiche come i cavi delle antenne o
le antenne esterne) non possono essere
utilizzate a una distanza inferiore a 30 cm
(12 pollici) da qualsiasi componente
della testa della camera IMAGE1 S™ 4U
Rubina, OPAL1
®
NIR/ ICG, compresi i cavi
indicati dal fabbricante. In caso contrario,
possono verificarsi perdite in termini di
prestazioni.
1
NOTA: Le caratteristiche di emissione di
quest'apparecchiatura ne consentono
l'impiego in aree industriali, ospedali
(CISPR 11 classe A) e in altre strutture
professionali del sistema sanitario. Se
l'apparecchiatura viene utilizzata in
un ambiente residenziale (per il quale
normalmente è necessaria la norma
CISPR 11 classe B), questa potrebbe non
offrire una protezione adeguata per il servizio
di trasmissione radio. L'utilizzatore potrebbe
essere costretto ad adottare misure come
ad es. lo spostamento dell'apparecchiatura
in un altro luogo o il riorientamento della
stessa.
Notas relativas à
compatibilidade
eletromagnética (CEM)
12
Notas relativas à
compatibilidade
eletromagnética (CEM)
A cabeça de câmara IMAGE1 S™ 4U Rubina,
OPAL1
NIR/ ICG TH121 juntamente com
®
a IMAGE1 S™ é adequada para utilização
em proximidade imediata de um aparelho
eletrocirúrgico de alta frequência ativo em
instalações profissionais de cuidados de saúde.
As instalações profissionais de cuidados de saúde
abrangem consultórios médicos, consultórios
de dentistas, unidades para tratamento limitado,
centros cirúrgicos independentes, maternidades
independentes, várias unidades de tratamento,
hospitais (serviços de urgências, quartos de
pacientes, unidades de cuidados intensivos, salas
de operações, exterior de uma sala blindada AF
de um sistema de eletromedicina para tomografia
de ressonância magnética).
3
AVISO: Aparelhos de comunicação AF
portáteis (incluindo módulos periféricos,
como cabos de antena ou antenas
externas) não podem ser utilizados a
uma distância de 30 cm (12 polegadas)
de qualquer peça da cabeça de
câmara IMAGE1 S™ 4U Rubina,
OPAL1
®
NIR/ ICG, inclusive dos cabos
especificados pelo fabricante. Caso
contrário, pode provocar perdas de
rendimento.
1
NOTA: Devido às caraterísticas em termos
de emissões do aparelho, este é adequado
para a utilização em áreas industriais, assim
como em hospitais (CISPR 11 classe A)
e noutras instalações profissionais de
cuidados de saúde. Se o aparelho for
utilizado num ambiente doméstico (para o
qual é normalmente necessário CISPR 11
classe B), este aparelho pode não oferecer
proteção suficiente para o serviço de
radiofrequências. Possivelmente, o utilizador
tem de tomar medidas, como p. ex. um
outro local ou uma nova disposição do
aparelho.
Publicité
Table des Matières
