Table des Matières
Publicité
1
Table des matières
1
Consignes de sécurité ................................3
1. 1
et consignes de sécurité ..........................3
1. 2
Consignes générales de sécurité .............4
2
Emploi prévu ................................................6
2. 1
Contre-indications ....................................6
2. 2
Qualification de l'utilisateur .......................6
3
Représentations de l'appareil ....................7
4
Signification des symboles ........................8
5
NIR/ICG ..........................................9
®
5. 1
®
(50/60 Hz) ................................................9
5. 2
NIR/ICG .....................................9
®
5. 2. 1
et du guide de lumière .............................9
5. 2. 2
Réglage de la mise au point ..................10
6
Description technique ..............................11
6. 1
Données techniques ..............................11
6. 2
de service ..............................................11
6. 3
Conformité normative ............................11
6. 4
Conformité à la directive ........................11
7
établis aux États-Unis) .............................12
7. 1
Entretien et manipulation .......................12
7. 2
Traitement ..............................................13
7. 2. 1
Tableau de référence .............................13
7. 2. 2
Avertissements d'ordre général ..............14
7. 2. 3
Accessoires ...........................................15
7. 2. 4
Désinfection manuelle par essuyage ......15
7. 2. 5
de la désinfection ...................................15
7. 2. 6
Nettoyage manuel..................................15
7. 2. 7
Désinfection manuelle ............................16
7. 2. 8
entretien ................................................16
Indice
1
Norme di sicurezza .....................................3
1. 1
precauzioni ..............................................3
1. 2
Norme di sicurezza generali .....................4
2
Destinazione d'uso .....................................6
2. 1
Controindicazioni .....................................6
2. 2
Qualifica dell'utilizzatore ...........................6
3
Illustrazioni dell'apparecchiatura ..............7
4
Spiegazione dei simboli .............................8
5
NIR/ICG ..........................................9
®
5. 1
®
(50/60 Hz) ................................................9
5. 2
NIR/ICG ........................9
®
5. 2. 1
e cavo di illuminazione .............................9
5. 2. 2
Impostazione della messa a fuoco .........10
6
Descrizione tecnica ..................................11
6. 1
Dati tecnici .............................................11
6. 2
esercizio ................................................11
6. 3
Conformità alle norme ...........................11
6. 4
Conformità alla direttiva .........................11
7
i clienti statunitensi) ..................................12
7. 1
Conservazione e manipolazione .............12
7. 2
Trattamento ...........................................13
7. 2. 1
Tabella di riferimento ..............................13
7. 2. 2
Indicazioni di avvertenza generali ...........14
7. 2. 3
Accessori ..............................................15
7. 2. 4
strofinamento .........................................15
7. 2. 5
alla disinfezione ......................................15
7. 2. 6
Pulizia manuale ......................................15
7. 2. 7
Disinfezione manuale .............................16
7. 2. 8
Montaggio, verifica e conservazione ......16
Índice
1
Indicações de segurança ...........................3
1. 1
advertências ............................................3
1. 2
Indicações gerais de segurança ..............4
2
Finalidade prevista ......................................6
2. 1
Contraindicações .....................................6
2. 2
Qualificação do utilizador .........................6
3
Ilustrações do aparelho ..............................7
4
Explicação dos símbolos ...........................8
5
NIR/ICG ..........................................9
®
5. 1
®
(50/60 Hz) ................................................9
5. 2
NIR/ICG ........................9
®
5. 2. 1
de luz.......................................................9
5. 2. 2
Ajustar o foco ........................................10
6
Descrição técnica .....................................11
6. 1
Dados técnicos ......................................11
6. 2
armazenamento .....................................11
6. 3
Conformidade com as normas ..............11
6. 4
Conformidade com as diretivas .............11
7
clientes dos EUA) ......................................12
7. 1
Conservação e manuseamento .............12
7. 2
Preparação ............................................13
7. 2. 1
Tabela de referência ...............................13
7. 2. 2
Indicações de advertência gerais ...........14
7. 2. 3
Acessórios ............................................15
7. 2. 4
Desinfeção manual com pano ...............15
7. 2. 5
desinfeção .............................................15
7. 2. 6
Limpeza manual ....................................15
7. 2. 7
Desinfeção manual ................................16
7. 2. 8
conservação ..........................................16
Publicité
Table des Matières
