Réparation Des Dispositifs; Prévention Des Risques D'infection; Riparazione Di Prodotti; Prevenzione Delle Infezioni - Karl Storz IMAGE1 S 4U Rubina Manuel D'utilisation

29
Maintenance
9. 4 Réparation des dispositifs
Seul un personnel autorisé par le fabricant est
autorisé à réparer les dispositifs. Sont exclues de
ces réserves les interventions décrites dans le
présent manuel d'utilisation.
En Allemagne, pour les travaux de réparation,
s'adresser au service compétent à l'adresse
suivante :
KARL STORZ SE & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Take-off Gewerbepark 83
78579 Neuhausen
Assistance tél. : +49 7461 708-980
E-mail : technicalsupport@karlstorz.com
Dans les autres pays, les distributeurs ou filiales
KARL STORZ respectives sont les interlocuteurs
compétents.
9. 5 Prévention des risques
d'infection
Ne pas expédier de dispositifs contaminés. Pour
éviter les infections par contact et les infections par
voie aérienne, les dispositifs doivent auparavant
être décontaminés. KARL STORZ se réserve le
droit de renvoyer des dispositifs contaminés.
Manutenzione
9. 4

Riparazione di prodotti

Solo il personale autorizzato dal fabbricante
può riparare i prodotti. Sono esclusi gli interventi
descritti nel presente manuale d'istruzioni.
In Germania è possibile contattare il seguente
indirizzo in caso di riparazione:
KARL STORZ SE & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Take-off Gewerbepark 83
78579 Neuhausen
Numero di assistenza: +49 7461 708-980
E-mail: technicalsupport@karlstorz.com
In altri Paesi è di competenza dei rivenditori
specializzati o delle rispettive filiali KARL STORZ.
9. 5

Prevenzione delle infezioni

Non è consentito spedire prodotti contaminati.
Al fine di evitare infezioni da contatto e infezioni
trasmesse per via aerogena, è necessario
decontaminare preventivamente i prodotti.
KARL STORZ si riserva il diritto di rispedire al
mittente eventuali prodotti contaminati.
Conservação
9. 4

Reparar produtos

Apenas o pessoal autorizado pelo fabricante pode
reparar produtos. Excetuam-se as intervenções
descritas no presente manual de instruções.
Para reparação na Alemanha, contacte o seguinte
endereço:
KARL STORZ SE & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Take-off Gewerbepark 83
78579 Neuhausen
Linha direta de assistência técnica:
+49 7461 708-980
E-mail: technicalsupport@karlstorz.com
Noutros países são responsáveis as sucursais da
KARL STORZ ou fornecedores competentes.
9. 5 Prevenção de infeções
Os produtos contaminados não devem ser
enviados. De maneira a evitar infeções por
contacto e transmitidas pelo ar, os produtos
devem ser descontaminados previamente. A
KARL STORZ reserva-se o direito de devolver
produtos contaminados.