Table des Matières
Publicité
16
Consignes de sécurité
6.8
Dispositifs de sécurité
L'ENDOFLATOR
®
40 possède les dispositifs de
sécurité suivants :
6.8.1 Autotest
L'autotest se fait chaque fois que l'on met
l'appareil sous tension (l'appareil doit, pour cela,
être alimenté en gaz). Si l'un des tests a échoué,
un message d'erreur est affiché et il n'est plus
possible d'utiliser l'appareil dans des conditions
correctes.
Il vérifie les composants suivants :
• Test d'étanchéité du système (valves)
• Vérification de la mesure de pression
• Vérification de la mesure de débit
6.8.2 Surveillance pendant le
fonctionnement
• Surpression : Dès que la pression intracorporelle
dépasse, pendant l'insufflation, la valeur théorique
réglée d'un seuil dépendant de la valeur théorique,
et ce, pendant plus de 3 secondes, un signal
d'information acoustique retentit (voir Chapitre
9.1.2) et l'alimentation en gaz est interrompue.
Une soupape d'évacuation réduit activement la
surpression après un délai réglable entre 5 et
99 secondes.
• Surveillance de pression spécifique au mode
de fonctionnement
• Contrôle de la réserve de gaz
Si le système « constate » l'absence de CO
émet un signal optique.
• Contrôle du préchauffage du gaz
Le préchauffage interne du gaz est surveillé
par un deuxième circuit, indépendamment du
réglage. Le chauffage est coupé en présence
d'une anomalie.
Norme di sicurezza
6.8
Dispositivi di sicurezza
ENDOFLATOR
®
40 è dotato dei seguenti dispositi-
vi di sicurezza:
6.8.1 Autotest
L'autodiagnostica viene effettuata ad ogni attiva-
zione dell'apparecchiatura (a tal fine l'apparecchia-
tura deve essere alimentata di gas). Se uno dei
test dà esito negativo, compare un messaggio di
errore e l'uso previsto non è più garantito.
Vengono controllati i seguenti elementi:
• Test di tenuta del sistema (valvole)
• Controllo rilevamento pressione
• Controllo rilevamento flusso
6.8.2 Monitoraggio durante il
funzionamento
• Sovrapressione: Non appena durante
l'insufflazione la pressione intracorporea supera
per più di 3 secondi il valore nominale impostato di
un limite che dipende dal valore nominale stesso,
risuona un segnale acustico di informazione (ved.
capitolo 9.1.2) e l'alimentazione del gas viene
interrotta. Dopo un tempo impostabile (da 5 a
99 secondi) la sovrapressione viene eliminata
attivamente mediante una valvola di sfiato.
• Controllo della pressione specifico per
modalità operativa
• Controllo della riserva di gas
, il
Quando il sistema "rileva" l'assenza di gas CO
2
viene emesso un segnale ottico.
• Controllo del preriscaldamento del gas
Il preriscaldamento interno del gas viene
controllato indipendentemente dalla regolazione
mediante un secondo circuito. In caso di
anomalie, il riscaldamento viene spento.
Indicações de segurança
6.8
Dispositivos de segurança
O ENDOFLATOR
®
40 dispõe dos seguintes dispo-
sitivos de segurança:
6.8.1 Autoteste
O autoteste é realizado de cada vez que se liga o
aparelho (para tal, o aparelho tem de ser alimen-
tado com gás). Se um dos testes for negativo, é
exibida uma mensagem de erro correspondente
e deixa de ser possível utilizar devidamente o
aparelho.
São controlados os componentes seguintes:
• Teste de estanqueidade do sistema (válvulas)
• Controlo do registo da pressão
• Controlo do registo do fluxo
6.8.2 Monitorização durante o
funcionamento
• Sobrepressão: Assim que a pressão intracorporal
ultrapassar o valor teórico predefinido durante a
insuflação em mais de 3 segundos em um limite
dependente do valor teórico, ouve-se um sinal
de informação acústico (ver capítulo 9.1.2) e a
alimentação de gás é cortada. Após um período
ajustável (5...99 segundos) a sobrepressão é
ativamente eliminada por meio de uma válvula de
despressurização.
• Monitorização da pressão específica do modo
de funcionamento
• Controlo da reserva de gás
,
Se o sistema "detetar" a falta de gás de CO
2
emitido um sinal ótico.
• Controlo do aquecimento prévio do gás
O aquecimento prévio interno do gás é
monitorizado por um segundo circuito
independente da regulação. O aquecimento é
desligado em caso de falha.
é
2
Publicité
Table des Matières
