Table des Matières
Publicité
26
Installation et
instructions de service
1. Brancher le filtre stérile pour CO
sur la prise
2
d'insufflation 3.
3
AVERTISSEMENT : Il faut impérativement
intercaler un ltre stérile pour CO
2
prise d'insuf ation et le tuyau d'insuf ation
pour éviter tout risque de contamination
de l'appareil par un re ux de gaz ou de
sécrétions. Il est impératif de changer le
ltre CO
après chaque emploi.
2
2. Brancher un côté du tuyau d'insufflation sur le
filtre pour CO
et l'autre extrémité sur l'aiguille
2
de VERESS.
1
REMARQUE : Sur le jeu de tuyaux d'in-
suf ation à usage unique, le ltre fait partie
intégrante du tuyau.
Installazione e
istruzioni d'uso
1. Applicare il filtro sterile per gas CO
connettore di insufflazione 3.
3
CAUTELA: Inserire assolutamente un ltro
entre la
sterile per CO
tra il connettore di insuf-
2
azione e il tubo essibile di insuf azione
per evitare il rischio di una contaminazione
dell'apparecchiatura dovuta al ri usso di
gas o uidi corporei. Il ltro per CO
essere sostituito dopo ogni utilizzo.
2. Applicare il tubo flessibile di insufflazione sul
filtro sterile per CO
e collegare l'altra estremità
2
del tubo di insufflazione all'ago di Veress.
1
NOTA: In caso di set di tubi di insuf azione
monouso il ltro è saldamente collegato al
tubo.
Instalação e
instruções de operação
sul
1. Encaixe o filtro de gás CO
2
ligação de insuflação 3.
3
AVISO: É imprescindível colocar um ltro
de CO
esterilizado entre a ligação de
2
insu ação e o tubo exível de insu ação,
caso contrário existe o perigo de conta-
minação do aparelho pelo re uxo de gás
deve
ou de secreções do corpo. O ltro de
2
CO
tem de ser substituído após cada
2
utilização.
2. Encaixe uma ponta do tubo flexível de
insuflação no filtro de gás CO
extremidade do tubo flexível de insuflação à
agulha de VERESS.
1
NOTA: No kit de tubos exíveis de insu a-
ção descartáveis, o ltro está ligado ao tubo
exível de forma de nitiva.
esterilizado na
2
e ligue a outra
2
Publicité
Table des Matières
