Table des Matières
Publicité
23
Installation et
instructions de service
1. Actionner l'interrupteur principal 1.
Après la mise sous tension, un écran apparaît
d'abord avec le logo KARL STORZ. Un écran
blanc s'affiche ensuite.
L'appareil effectue un autotest pendant ce temps.
Une fois le test achevé avec succès, un signal de
disponibilité retentit et un écran de confirmation
s'affiche.
2. Confirmer le message.
Si le gaz n'est pas branché ou si la pression
d'entrée est insuffisante, l'avertissement « Pression
d'entrée trop basse » s'affiche.
S'assurer alors que la bouteille est ouverte.
Si l'alimentation en gaz a été assurée plus tard, le
test de démarrage a été différé et l'utilisateur est
avisé par le message 110 que le test est encore
actif.
1
REMARQUE : L'appareil ne peut fonction-
ner correctement que lorsque le test est
achevé avec succès.
Installazione e
istruzioni d'uso
1. Premere l'interruttore di rete 1.
Dopo l'accensione viene dapprima visualizzata
una schermata con il logo KARL STORZ.
Quindi compare una schermata bianca.
In questo arco di tempo l'apparecchiatura esegue
un autotest. Alla corretta conclusione del test
viene emesso un segnale acustico di conferma
dello stato di pronto e compare una schermata di
conferma.
2. Confermare il messaggio.
Se l'alimentazione di gas non è collegata o se la
pressione in ingresso è troppo bassa, compa-
re l'avvertimento "Pressione di ingresso troppo
bassa".
Controllare che la bombola sia aperta.
Se l'alimentazione di gas è stata attivata in ritardo,
il test di accensione viene ritardato e il messaggio
110 informa l'utente del fatto che i test sono anco-
ra in corso.
1
NOTA: L'uso previsto è possibile solo una
volta conclusi correttamente i test.
Instalação e
instruções de operação
1. Prima o interruptor de rede 1.
Depois de ligado, a primeira coisa a surgir no
ecrã é o logótipo da KARL STORZ. Segue-se
então um ecrã branco.
Durante este período, o aparelho está a efetuar
um autoteste. Caso o teste seja concluído com
sucesso, ouve-se um sinal acústico de operacio-
nalidade e surge um ecrã de confirmação.
2. Confirme a mensagem.
Se não houver ligação de gás ou a pressão
de entrada for demasiado baixa, surge o aviso
"Pressão de entrada demasiado baixa".
Verifique então se a garrafa está aberta.
Se a alimentação de gás tiver sido assegurada
tardiamente, o teste de ligação ocorreu com atra-
so e o utilizador é informado pela mensagem 110
que os testes ainda estão ativos.
1
NOTA: Só é possível utilizar devidamente o
aparelho depois de os testes serem concluí-
dos com sucesso.
Publicité
Table des Matières
