Modes De Service De L'endomat; Modos De Operação Endomat ® Lc - Karl Storz ENDOMAT LC Manuel D'utilisation

21
Installation et
instructions de service
Modes de service de
l'ENDOMAT LC
®
L'ENDOMAT ® LC possède 3 modes différents :
• mode normal,
• mode à débit accru (Bolus), et
• mode de débit pour shaver.
Le passage d'un mode à l'autre afin de pro-
grammer les valeurs théoriques se fait à l'aide de
la touche M .
Remarque : Le débit accru et le mode de débit
pour shaver se déclenchent uniquement à l'aide
des commutateurs externes correspondants sur
et .
Remarque : En mode combiné avec le
CALCUSON 27 6100 20, le mode à débit accru
n'est pas possible.
• Sélectionner le débit en mode
normal
En mode normal (sans affichage de symbole),
il est possible de sélectionner un débit de 0 à
1 000 ml/mn (par pas de 50 ml).
Appuyer sur les touches ± jusqu'à ce que l'af-
fichage numérique indique la valeur théorique
désirée.
Remarque : Si l'on appuie pendant plus de 3 s
sur les touches ±, les valeurs défilent en continu.
Lancer la pompe en mode normal
Appuyer pour cela sur la touche START/STOP
Appuyer une nouvelle fois sur la touche START/
STOP pour arrêter la pompe à nouveau.
On peut également lancer la pompe à l'aide
de l'interrupteur à une pédale 20 0101 30 ou
20 0102 30 à commander en option (1ère
position).
Installazione e
istruzioni d'uso
Modalità di funzionamento
dell'ENDOMAT LC
®
L'ENDOMAT ® LC può essere utilizzato con tre
diverse modalità di funzionamento:
• modalità normale,
• modalità High Flow (funzione bolo) e
• modalità Shaver Flow
La commutazione tra le diverse modalità per
l'inserimento dei valori nominali avviene mediante il
tasto M .
Nota: L'attivazione delle modalità High Flow e
Shaver Flow avviene solo tramite gli interruttori
esterni corrispondenti presenti su e
Nota: Nell'uso combinato con CALCUSON
27 6100 20 la modalità High Flow non è disponibile.
• Selezione del flusso in modalità
normale
Nella modalità normale (senza visualizzazione
dei simboli) è possibile selezionare un flusso di
0-1000 ml/min (in incrementi di 50 ml).
Premere i tasti ± c finché l'indicazione digitale b
non visualizzerà il valore nominale deside rato.
Nota: Se i tasti ± vengono premuti per più di 3 se-
condi, i valori cambiano in continuo.
Attivazione della pompa nella modalità
normale
.
A tale scopo, premere il tasto START/STOP
Premendo una seconda volta il tasto START/STOP,
la pompa si ferma nuovamente.
Anche premendo l'interruttore a pedale singolo
opzionale 20 0101 30 e 20 0102 30 (1° livello di
attivazione) è possibile azionare la pompa.
Instalação e
instruções de utilização
Modos de operação
ENDOMAT LC
®
O ENDOMAT ® LC pode ser operado em três modos
diferentes:
• Modo normal,
• Modo High Flow (função bolus) e
• Modo Shaver Flow
A comutação dos vários modos para a entrada dos
valores teóricos faz-se por intermédio da tecla M
Nota: A activação dos modos High Flow e Shaver
Flow só se faz através dos respectivos interruptores
. exteriores em e .
Nota: Em funcionamento combinado com o
CALCUSON 27 6100 20, o modo High Flow não é
possível.
• Seleccionar o Modo normal
Flowrate
Em modo normal (sem visualização de símbolos)
pode seleccionar-se um fluxo de 0-1000 ml/min
(em passos de 50 ml).
Mantenha as teclas ± premidas até no mostrador
digital aparecer o valor teórico pretendido.
Nota: Se as teclas ± forem premidas mais do que
3 s, os valores alteram-se continuamente.
Colocar a bomba em funcionamento em modo
normal
. Para isso, carregue na tecla de ARRANQUE/PA-
RAGEM . A bomba volta a parar carregando nova-
mente na tecla de ARRANQUE/PARAGEM.
A bomba também pode ser posta em funciona-
mento com o interruptor de um pedal opcional
20 0101 30 e 20 0102 30 (1.ª posição de comutação).
.