Table des Matières
Publicité
1
Sommaire
Représentations de l'appareil .............................V
Organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions ..................... VII
Signification des symboles .............................. VIII
Description de l'appareil ..................................... 2
Avertissements et consignes de sécurité ............ 3
Utilisation correcte .............................................. 6
Qualification de l'utilisateur ................................. 7
Dispositifs de sécurité ........................................ 8
Déballage ........................................................... 9
Équipement de base .......................................... 9
Installation de l'appareil ...................................... 9
Mise en service ................................................ 11
Jeux de tuyaux de silicone réutilisables ............. 12
Préparation du jeu de tuyaux ............................ 12
Mise en place du tuyau de pompe ................... 13
Jeu de tuyaux de silicone Irrigation .................... 14
Jeu de tuyaux d'irrigation à usage unique ......... 14
Jeu de tuyaux de silicone Aspiration .................. 15
®
LC .... 18
®
LC ............. 21
du système de tuyaux ....................................... 23
Changement des fusibles ................................. 24
Nettoyage, désinfection et stérilisation .............. 25
Maintenance ..................................................... 30
Réparations ...................................................... 30
Programme de réparation ................................ 31
Responsabilité .................................................. 32
Garantie ........................................................... 32
Dépistage des dérangements ........................... 33
Données techniques ......................................... 35
Documents techniques ..................................... 36
Schéma fonctionnel ........................................... 37
Pièces de rechange ........................................... 38
Accessoires ...................................................... 39
Produits de nettoyage et de désinfection .......... 40
électro magnétique (CEM) ................................. 42
Indice
Illustrazioni apparecchiatura ................................ V
Spiegazione dei simboli .................................... VIII
Descrizione dell'apparecchiatura ..........................2
Avvertenze e precauzioni ......................................3
Impiego previsto ..................................................6
Qualifica dell'utilizzatore ........................................7
dell'apparecchiatura .............................................7
Dispositivi di sicurezza .........................................8
Disimballaggio .....................................................9
Attrezzatura base .................................................9
Installazione dell'apparecchiatura .........................9
Messa in funzione ..............................................11
Set di tubi in silicone riutilizzabili .........................12
Preparazione del set di tubi ...............................12
Inserimento del tubo della pompa ......................13
Set di tubi in silicone per irrigazione ...................14
Set di tubi per irrigazione monouso ....................14
Set di tubi in silicone per aspirazione .................15
®
Uso combinato CALCUSON / ENDOMAT
Modalità di funzionamento dell'ENDOMAT
sistema di tubi ...................................................23
Sostituzione dei fusibili ........................................24
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ..................25
Manutenzione .....................................................30
Riparazione ........................................................30
Programma di riparazione ..................................31
Responsabilità ....................................................32
Garanzia .............................................................32
Localizzazione di anomalie .................................33
Dati tecnici .........................................................35
Documentazione tecnica ....................................36
Diagramma a blocchi ..........................................37
Parti di ricambio .................................................38
Accessori ...........................................................39
Detergenti e disinfettanti ....................................40
elettromagnetica (CEM) ......................................42
Índice
Imagens do aparelho ............................................. V
Elementos de comando, mostradores,
ligações e respectivas funções ............................ VII
Explicação dos símbolos .....................................VIII
Descrição do aparelho .......................................... 2
Indicações de aviso e de cuidado .......................... 3
Utilização prevista ................................................... 6
Qualificação do utilizador ........................................ 7
Medidas de segurança ao utilizar o aparelho ......... 7
Dispositivos de segurança ..................................... 8
Desembalar ........................................................... 9
Equipamento básico .............................................. 9
Instalação do aparelho .......................................... 9
Colocação em funcionamento .............................. 11
Preparar o kit de tubos flexíveis ........................... 12
Instalar o tubo flexível da bomba .......................... 13
®
LC ...18
ENDOMAT
LC .................................................... 18
®
LC .21
sistema de tubos flexíveis ..................................... 23
Mudança de fusíveis ............................................ 24
Limpeza, desinfecção e esterilização ................... 25
Manutenção ......................................................... 30
Reparação ........................................................... 30
Programa de reparação ....................................... 31
Responsabilidade ................................................. 32
Garantia .............................................................. 32
Lista de busca de erros ....................................... 33
Dados técnicos ................................................... 35
Documentação técnica ......................................... 36
Esquema de circuitos em bloco .......................... 37
Peças sobressalentes, acessórios
Peças sobressalentes ........................................... 38
Acessórios ............................................................ 39
Apêndice
Produtos de limpeza e desinfectantes .................. 40
(CEM) ................................................................... 42
®
LC ................. 21
Publicité
Table des Matières
