Table des Matières
Publicité
14
Installation et
instructions de service
Jeu de tuyaux de silicone
Irrigation
Usage de l'ENDOMAT
®
LC comme pompe
d'irrigation
Le tuyau d'arrivée du jeu de tuyaux de silicone
pour l'irrigation présente un mandrin de ponction
et une pince pour tuyaux souples.
Fermer la pince pour tuyaux souples.
Enfoncer le mandrin de ponction dans la poche de
liquide d'irrigation.
Brancher l'extrémité libre du tuyau d'évacua-
tion (voir flèche) sur la prise à raccord LUER de
l'instrument.
Jeu de tuyaux d'irrigation à
usage unique
Placer le tuyau dans le support pour tuyaux.
Brancher les extrémités correspondantes sur la
poche de liquide d'irrigation (mandrin de ponction)
ou sur le raccord d'irrigation placé sur l'instrument
(raccord LUER).
Installazione e
istruzioni d'uso
Set di tubi in silicone per
irrigazione
Funzionamento dell'ENDOMAT
®
LC come
pompa di irrigazione
Il tubo di afflusso del set di tubi in silicone per
irrigazione è provvisto di un perforatore e di una
clamp per tubi.
Chiudere la clamp per tubi.
Introdurre il perforatore nella sacca del liquido di
irrigazione.
Collegare l'estremità libera del tubo di deflusso
(ved. freccia) al connettore LUER-Lock presente
sullo strumento.
Set di tubi per irrigazione
monouso
Inserire il tubo nel relativo supporto.
Collegare le estremità corrispondenti del tubo alla
sacca del liquido di irrigazione (perforatore) e/o al
connettore di irrigazione presente sullo strumento
(LUER-Lock).
Instalação e
instruções de utilização
Kit de tubos flexíveis em
silicone para irrigação
Operar o ENDOMAT
®
LC como bomba de
irrigação
O tubo flexível de alimentação do kit de tubos flexí-
veis em silicone para irrigação vem equipado com
um estilete de punção e uma braçadeira.
Aperte a braçadeira do tubo.
Insira o estilete de punção no saco de líquido de
irrigação.
Una a extremidade livre do tubo flexível de esco-
amento (veja a seta) à conexão LUER-Lock do
instrumento.
Kit de tubos flexíveis para
irrigação descartáveis
Insira o tubo flexível no respectivo suporte.
Una as extremidades correspondentes do tubo
flexível ao saco de líquido de irrigação (estilete de
punção) ou ao acoplamento para irrigação no instru-
mento (LUER-Lock).
Publicité
Table des Matières
