Table des Matières
Publicité
23
Installation et
instructions de service
Contrôle du bon fonction-
nement et purge du système
de tuyaux
Avertissement : Vérifier le bon fonction-
nement de l'appareil avant chaque emploi.
Remarque : Lorsqu'il est utilisé en mode combiné
avec le CALCUSON, le système de tuyaux devra
être purgé avant le début de l'intervention (voir
p. 20).
Vérifier l'irrigation
Remarque: Préparer le vase collecteur pour récu-
pérer le liquide d'irrigation qui s'écoule.
Actionner la touche START/STOP d'irrigation
l'interrupteur à pédale optionnel jusqu'à ce que le
système de tuyaux soit entièrement purgé (c-à-d.
qu'il n'y ait plus de bulles d'air) (voir Avertissement
page 5).
Vérifier l'aspiration
Boucher le tuyau d'aspiration (tuyau de l'instru-
ment) avec le doigt et vérifier si le vide se fait.
Avertissement : En présence d'écarts
sensibles dans le comportement de
l'appareil, le faire contrôler par un
technicien autorisé avant de continuer à
l'utiliser.
Installazione e
istruzioni d'uso
Prova di funzionamento e dis-
aera zione del sistema di tubi
Cautela: Prima di ogni impiego, controlla-
re sempre il funzionamento
dell'apparecchiatura.
Nota: Nell'uso combinato con CALCUSON, prima
dell'inizio dell'intervento è necessario dis aerare il
sistema di tubi (ved. pag. 20).
Controllo dell'irrigazione
Nota: Tenere pronto un recipiente di raccolta per la
fuoriuscita di liquido di irrigazione.
ou
Premere il tasto START/STOP irrigazione
l'interruttore a pedale opzionale finché il sistema di
tubi non sarà completamente disaerato (cioè senza
bolle) (ved. indicazione di cautela a pag. 5).
Controllo dell'aspirazione
Chiudere il tubo di aspirazione (tubo dello strumen-
to) con il dito e controllare se si forma il vuoto.
Cautela: Se la reazione
dell'apparec chiatura si discosta nettamen-
te, si dovrà provvedere ad un controllo da
parte di un tecnico prima di un successivo
impiego.
Instalação e
instruções de utilização
Teste de funcionamento e
ventilação do sistema de tubos
flexíveis
Aviso: Verifique sempre a operacionali dade
deste aparelho antes de o utilizar.
Nota: Em funcionamento combinado com o
CALCUSON, antes do início da operação é preciso
ventilar o sistema de tubos flexíveis (ver pág. 20).
Verificar a irrigação
Nota: Tenha o depósito colector preparado para o
líquido de irrigação que sai.
Carregue na tecla de ARRANQUE/PARAGEM para
oppure
irrigação
ou no interruptor de pedal, opcional, até
o sistema de tubos flexíveis ter sido completamen-
te ventilado (ou seja, sem bolhas) (consulte aviso,
pág. 5).
Verificar a aspiração
Coloque o dedo no tubo flexível de aspiração (tubo
flexível do instrumento) e verifique se se forma
vácuo.
Aviso: Se a reacção do aparelho for muito
diferente da esperada, deve sujeitá-lo a uma
inspecção por um técnico autorizado antes
de o continuar a utilizar.
Publicité
Table des Matières
