Table des Matières
Publicité
2
Généralités
Description de l'appareil
Avec le nouvel ENDOMAT
®
LC, KARL STORZ
présente un nouveau membre de sa famille de
pompes. Cette pompe à galets peut servir selon
les besoins à l'irrigation ou à l'aspiration de liquide.
Le débit peut se régler par pas de 50 ml sur une
plage de 0 à 1 000 ml/min. La pompe se prête
donc particulièrement bien à des interventions
nécessitant un débit continu.
Elle peut se déclencher soit à l'aide de la touche
START/STOP placée sur la face avant de l'appa-
reil, soit avec l'interrupteur à pédale à commander
en option.
Il est possible d'utiliser pour certaines applications
®
la fonction ENDOMAT
LC-Bolus (mode à débit
accru) qui peut être déclenchée avec la deuxième
position de l'interrupteur à pédale à 2 positions
20 0102 30. Le débit Bolus peut être programmé
indépendamment. Cette possibilité est avanta-
geuse lorsque l'utilisateur a besoin provisoirement
d'un débit accru pour dégager rapidement la
vue, par exemple à la suite de fortes hémorragies
survenues subitement.
Le jeu standard est livré avec un jeu de tuyaux
de silicone pour l'irrigation et un jeu de tuyaux de
silicone pour l'aspiration.
Droits de propriété
Cet équipement est protégé aux Etats-Unis par
le(s) brevet(s) américain(s) suivant(s) (au moins un) :
5,788,688 ; 6,397,286 ; 6,484,221 ; 6,824,539.
Informazioni generali
Descrizione
dell'apparecchiatura
Con il nuovo ENDOMAT
®
LC, KARL STORZ
presenta un altro componente della sua famiglia di
pompe. Questa pompa a rulli può essere impiegata
per l'irrigazione o l'aspirazione di liquidi in base alle
necessità.
Il flusso può essere impostato nel range compreso
tra 0 e 1000 ml/min in incrementi di 50 ml.
In tal modo, la pompa risulta particolarmente adat-
ta per l'impiego nel corso di operazioni per le quali
è richiesto un flusso continuo.
La pompa può essere attivata mediante il tasto
START/STOP, che si trova sulla parte anteriore, op-
pure mediante un interruttore a pedale opzionale.
Per impieghi specifici può essere utilizzata la
funzione bolo dell'ENDOMAT
®
LC (modalità
High Flow), che può essere attivata nel secondo
livello mediante l'interruttore a pedale a 2 livelli
20 0102 30. Il flusso del bolo può essere program-
mato in modo indipendente. Ciò si rivela vantag-
gioso nel caso in cui l'utilizzatore necessiti di un
flusso maggiore per un breve arco di tempo in
modo tale da migliorare rapidamente le condizioni
di visibilità, ad es. in caso di comparsa improvvisa
di forti emorragie.
Il set standard viene fornito insieme ad un set
di tubi in silicone per l'irrigazione e ad uno per
l'aspirazione.
Diritti di protezione
Questo prodotto è protetto negli USA da (almeno
uno dei seguenti) brevetto(i) US N. 5,788,688;
6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
Generalidades
Descrição do aparelho
Com o novo ENDOMAT
®
LC, a KARL STORZ
apresenta mais um membro da família de bombas.
De acordo com as necessidades, esta bomba de ro-
letes pode ser utilizada para irrigar ou aspirar líquido.
O fluxo pode ser regulado entre 0 e 1000 ml/min em
passos de 50 ml. Desta forma, a bomba é especial-
mente indicada em operações que exijam um fluxo
contínuo.
A bomba pode ser activada pelo botão de
ARRANQUE/PARAGEM na parte da frente do apare-
lho ou pelo interruptor de pedal, disponível enquanto
opção.
Para determinadas aplicações, pode utilizar-se a
®
função bolus do ENDOMAT
LC (Modo High Flow),
que se activa com o interruptor de pedal de dois
níveis 20 0102 30 no segundo nível. O fluxo de bolus
pode ser programado em separado. Tal apresenta
vantagens quando o utilizador precisa de aumentar
o fluxo por um curto espaço de tempo para melho-
rar a visualização, por ex. devido a fortes hemorra-
gias súbitas.
O kit básico é fornecido com um kit de tubos
flexíveis em silicone para irrigação e outro para
aspiração.
Direitos de propriedade
Este produto está protegido nos EUA por (pelo me-
nos uma das seguintes) patente(s) americana(s) US
5,788,688; 6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
Publicité
Table des Matières
