Table des Matières
Publicité
30
Maintenance
Maintenance
Une maintenance préventive n'est pas indispen-
sable. Des mesures régulières d'entretien peuvent
toutefois contribuer à dépister à temps d'éven-
tuelles pannes, augmentant ainsi la sécurité et la
durabilité de l'appareil. Vous pouvez demander un
service de maintenance auprès de votre représen-
tant régional ou auprès du fabricant.
Indépendamment des réglementations nationales
en vigueur sur la protection contre les accidents,
ou des fréquences de contrôle imposées pour
les appareils médicaux, nous recommandons un
contrôle du fonctionnement ou de la sécurité des
appareil au moins annuel. Vous trouverez de plus
amples détails à ce sujet dans la version actuelle-
ment en vigueur du manuel d'entretien, numéro de
commande SV 3427 (version anglaise).
Réparations
Les réparations d'appareils défectueux doivent
être effectuées uniquement par des personnes
habilitées par nos soins et exclusivement avec des
pièces KARL STORZ d'origine.
Élimination
Cet appareil présente le marquage approprié
conformément à la directive européenne 2002/96/
CE relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE).
L'appareil, une fois hors d'usage, doit être éliminé
comme déchet électronique.
Adressez-vous à KARL STORZ GmbH & Co. KG,
à une filiale KARL STORZ ou à votre distributeur
pour connaître le centre de collecte le plus proche.
Dans le champ d'application de cette directive,
KARL STORZ GmbH & Co. KG est responsable
de l'élimination correcte de l'appareil.
Manutenzione
Manutenzione
Una manutenzione preventiva non è indispensa-
bile. Operazioni di manutenzione regolari possono
tuttavia contribuire a riconoscere tempestivamente
eventuali anomalie, aumentando così la sicurezza e
la vita dell'apparecchiatura. I servizi di manutenzio-
ne possono essere richiesti presso il Vostro rappre-
sentante di zona o presso la casa costruttrice.
Indipendentemente dalle norme antinfortunistiche
o dagli intervalli di controllo prescritti nei diversi
paesi in materia di apparecchiature mediche, si
consiglia di verificare la funzionalità o la sicurezza
dell'apparecchiatura almeno una volta all'anno. Per
indicazioni dettagliate, fare riferimento alla versione
valida del manuale di servizio, N. ord. SV 3427
(versione inglese).
Riparazione
La riparazione di apparecchiature difettose deve
essere effettuata esclusivamente da persone da
noi autorizzate utilizzando parti di ricambio originali
KARL STORZ.
Smaltimento
Questa apparecchiatura è contrassegnata in
conformità della direttiva europea 2002/96/CE sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
- RAEE (waste electrical and electronic equipment
- WEEE).
Trascorsa la vita utile, l'apparecchiatura deve esse-
re smaltita come rottame elettronico.
Per ulteriori informazioni relative al punto di raccolta
competente, rivolgersi a KARL STORZ GmbH &
Co. KG, ad una filiale KARL STORZ o al rivenditore
specializzato di competenza.
Nell'ambito di applicazione della direttiva,
KARL STORZ GmbH & Co. KG è responsabile del
corretto smaltimento dell'apparecchiatura.
Manutenção
Manutenção
O aparelho não precisa forçosamente de uma
manutenção preventiva. Mas as revisões periódicas
podem contribuir para localizar atempadamen-
te possíveis avarias e aumentar a segurança e a
durabilidade do aparelho. Tanto o fabricante como
o concessionário da sua zona poderão indicar-lhe o
serviço de assistência técnica responsável.
Independentemente das prescrições para prevenção
de acidentes ou dos intervalos de inspecção para
aparelhos médicos existentes nos diversos países,
recomendamos a realização de, no mínimo, um con-
trolo de funcionamento e de segurança por ano no
aparelho. Pode encontrar mais detalhes na versão
em vigor do manual do serviço de assistência técni-
ca, número de encomenda SV 3427 (versão inglesa).
Reparação
A reparação de aparelhos avariados só pode ser
efectuada por pessoal por nós autorizado e usando
peças originais KARL STORZ.
Eliminação
Este aparelho está identificado segundo a Directiva
Europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equi-
pamentos eléctricos e electrónicos - REEE (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Depois de expirado o período de vida útil do apare-
lho, elimine-o como sucata electrónica.
Saiba qual o ponto de recolha que pode usar, junto
da KARL STORZ GmbH & Co. KG, uma das filiais
KARL STORZ ou o seu fornecedor habitual.
No âmbito desta Directiva, a KARL STORZ GmbH
& Co. KG é responsável pela devida eliminação do
aparelho.
Publicité
Table des Matières
