Table des Matières
Publicité
20 3303 42
19
Installation et
instructions de service
Faire basculer le levier de verrouillage vers la droite
pour débloquer les galets.
Le jeu de tuyaux réutilisable 20 3303 42 est prévu
pour le fonctionnement combiné. L'assemblage
correct après démontage pour le nettoyage et la
désinfection est décrit au paragraphe « Nettoyage,
désinfection et stérilisation » à partir de la page 25
et au paragraphe « Préparation du jeu de tuyaux »
à partir de la page 12.
Avertissement : le mauvais assemblage
du jeu de tuyaux et le non-respect des
consignes pour la vérification du
fonctionnement peuvent entraîner de
graves conséquences pour le patient.
Mettre le jeu de tuyaux en place dans la tête de la
pompe, puis verrouiller à l'aide du levier.
Monter un filtre sur l'extrémité courte inférieure
du tuyau passant dans la pompe à galets, puis la
raccorder à la tubulure lisse du couvercle.
Plonger directement l'extrémité longue supérieure
du tuyau dans un vase collecteur ou bien dans
l'orifice d'écoulement de l'eau.
Installazione e
istruzioni d'uso
Spostare la leva di bloccaggio verso destra per
sbloccare i rulli.
Il set di tubi riutilizzabile 20 3303 42 è destinato al
funzionamento combinato. L'assemblaggio corretto
dopo lo smontaggio per la pulizia e la disinfezione
è descritto nel paragrafo "Pulizia, disinfezione e
sterilizzazione" da pagina 25 e/o nel paragrafo
"Preparazione del set di tubi" da pagina 12.
Avvertenza: l'assemblaggio errato del set
di tubi e la mancata osservanza delle
indicazioni per la prova di funzionamento
possono arrecare gravi danni al paziente.
Introdurre il set di tubi nella testa della pompa e
bloccarlo con la leva.
Collegare l'estremità corta inferiore che passa
attraverso la pompa a rulli con il raccordo piatto del
coperchio dotato di filtro.
Collocare l'estremità lunga superiore del tubo in un
contenitore di raccolta o direttamente nello scarico
dell'acqua.
Instalação e
instruções de utilização
Ponha a alavanca de bloqueio para a direita para
desbloquear os roletes.
Para o funcionamento combinado está previsto o
conjunto reutilizável de tubos flexíveis 20 3303 42.
A montagem correcta após a desmontagem para
efeitos de limpeza e desinfecção está descrita na
secção "Limpeza, desinfecção e esterilização"
a partir da página 25 ou na secção "Preparar o
conjunto de tubos flexíveis" a partir da página 12.
Aviso: A montagem incorrecta do kit de
tubos flexíveis e a inobservância das
instruções para a verificação de
funcionamento podem provocar danos
graves nos pacientes.
Coloque o kit de tubos flexíveis na cabeça da
bomba e trave com a alavanca.
Ligue a extremidade curta inferior do tubo flexível
que passa pela bomba de roletes ao bocal liso da
tampa equipado com um filtro.
A extremidade comprida superior do tubo flexível
deve ser colocada num recipiente colector ou direc-
tamente no escoador da água.
Publicité
Table des Matières
